1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,833 --> 00:00:31,208 [Femeie] Aruncă prima piatră. Sigur. 4 00:00:31,291 --> 00:00:34,500 Dar aceasta este povestea mea, și am făcut-o din motivele corecte. 5 00:00:35,166 --> 00:00:38,000 Uau, uau, uau. [chicotește] Ascultă. 6 00:00:38,083 --> 00:00:40,916 Nu voi pedala moale ceea ce am făcut. Și prin „noi”… 7 00:00:41,000 --> 00:00:45,291 Știi, nu voi da nume, cu excepția Lizei Drake. 8 00:00:47,083 --> 00:00:48,250 [Pete] Vorbești cu ea? 9 00:00:48,333 --> 00:00:51,958 Bine. Ei bine, ce trebuie să-ți amintești este asta, știi, 10 00:00:52,041 --> 00:00:53,500 noi nu suntem Purdue Pharma. 11 00:00:53,583 --> 00:00:54,958 Nu noi am ucis America. 12 00:00:55,041 --> 00:00:58,958 Este 2011 și, strict vorbind, nici măcar nu făceam parte din criza opioidelor. 13 00:00:59,041 --> 00:01:01,250 Știi, Lonafen nu a fost niciodată un drog de stradă. 14 00:01:02,000 --> 00:01:03,916 Dar, știi, oamenii aud „fentanil” 15 00:01:04,000 --> 00:01:06,291 și, știi, își pierd toată perspectiva. 16 00:01:06,375 --> 00:01:07,875 "Ooh, ai vândut fentanil?" 17 00:01:08,500 --> 00:01:10,208 De exemplu, eu sunt El Chapo sau ceva de genul ăsta. 18 00:01:11,500 --> 00:01:13,208 Vrei să știi cine a făcut fentanil? 19 00:01:13,291 --> 00:01:16,416 Mama ta. Și să vă spun că mi-a salvat slănină 20 00:01:16,500 --> 00:01:19,750 când Liza mi-a suflat pelvisul cu capul ei uriaș de bebeluș. 21 00:01:20,625 --> 00:01:21,791 Liza Drake? 22 00:01:23,083 --> 00:01:24,166 [oftă obosit] 23 00:01:26,708 --> 00:01:28,500 Ei bine, ea m-a inventat. 24 00:01:28,583 --> 00:01:31,666 Pe de o parte, au fost vremuri Am vrut să moară într-un accident de avion, 25 00:01:31,750 --> 00:01:34,208 si alteori unde mi-am dorit să moară 26 00:01:34,291 --> 00:01:35,875 într-un mod mai lent, mai dureros. 27 00:01:36,875 --> 00:01:40,208 Uite, treaba cu Liza este, nu i-a pasat... 28 00:01:40,291 --> 00:01:41,500 despre oricine. 29 00:01:42,250 --> 00:01:44,208 Și în acest fel ea a fost ca o familie pentru mine. 30 00:01:44,291 --> 00:01:45,500 [suna telefonul mobil] 31 00:01:45,583 --> 00:01:46,958 [Liza] Ce vrei, Randy? 32 00:01:47,041 --> 00:01:49,541 -[Randy] Nu m-aș antagoniza, Liza. -De ce nu? 33 00:01:49,625 --> 00:01:52,625 Încerc să păstrez acest lucru pe cale amiabilă de dragul fiicei mele. 34 00:01:52,708 --> 00:01:53,708 "Fiica mea." 35 00:01:53,791 --> 00:01:57,125 Iubește cum spui asta. Chiar reușește suna ca si cum ai aparut. Vreodată. 36 00:01:57,208 --> 00:01:59,375 -Ce vrei sa spui? -Ce dracu? 37 00:01:59,458 --> 00:02:02,791 Adu-o pe Phoebe înapoi la Savannah ieri, și îți voi da în fiecare al treilea weekend. 38 00:02:02,875 --> 00:02:05,291 [Liza] De ce? Phoebe nu vrea asta. Nici măcar nu vrei. 39 00:02:05,375 --> 00:02:08,958 Aici sus are o casă frumoasă pe un teren de jumătate de acru cu acces la plajă, 40 00:02:09,041 --> 00:02:10,458 și ai... o mașină. 41 00:02:11,583 --> 00:02:13,375 - Scoate-mă din ea. -Uf. 42 00:02:13,458 --> 00:02:14,583 Ești la un bar? 43 00:02:14,666 --> 00:02:15,500 Nu chiar. 44 00:02:16,083 --> 00:02:17,375 - Liza! -Trebuie să plec, Randy. 45 00:02:17,458 --> 00:02:18,291 Liza… 46 00:02:19,458 --> 00:02:21,416 [„Mamasita” joacă] 47 00:02:21,500 --> 00:02:23,625 ♪ Prea luminat pentru față Vino pe ușa din spate ♪ 48 00:02:23,708 --> 00:02:26,166 ♪ Pentru ce s-au supărat ID pe care nu le cer niciodată ♪ 49 00:02:26,250 --> 00:02:28,041 ♪ Sunt un negru adevărat și o falcă proastă ♪ 50 00:02:28,125 --> 00:02:30,666 ♪ Pot spune după mersul meu S-ar putea să pun un spectacol ♪ 51 00:02:30,750 --> 00:02:33,083 ♪ Pun pariu că se uită De la distanță cu siguranță ♪ 52 00:02:33,166 --> 00:02:35,375 ♪ Fă mișcarea corectă Și s-ar putea să te duc acasă ♪ 53 00:02:35,458 --> 00:02:38,250 ♪ Nu cere permisiunea Obțin ceea ce vreau ♪ 54 00:02:38,333 --> 00:02:40,458 ♪ Nu e timp pentru nimeni ♪ 55 00:02:40,541 --> 00:02:41,958 ♪ Până când vom înțelege bine ♪ 56 00:02:42,583 --> 00:02:44,625 ♪ Aprinde-mă ca un foc din Cali ♪ 57 00:02:44,708 --> 00:02:46,333 ♪ Ne întâlnesc la lumina lunii ♪ 58 00:02:47,083 --> 00:02:48,250 ♪ Abia aștept să te iau ♪ 59 00:02:48,333 --> 00:02:50,041 În regulă. Așteptați, așteptați, așteptați. 60 00:02:50,125 --> 00:02:51,208 Deci unde suntem? 61 00:02:52,166 --> 00:02:53,791 -La naiba, Pete. -Un singur scenariu. 62 00:02:53,875 --> 00:02:55,875 -Sute de microfoane. - Vina mea. 63 00:02:55,958 --> 00:02:58,041 -Sute de microfoane! -Nu ar fi trebuit să ridic telefonul. 64 00:02:58,125 --> 00:03:00,291 E un singur scenariu, care-i mare lucru, Jimmy? 65 00:03:00,375 --> 00:03:02,291 -O sută de microfoane! -Știu. Luați-o ușor, acum. 66 00:03:02,375 --> 00:03:03,708 -Jimmy! - Hai, omule. 67 00:03:04,500 --> 00:03:06,750 -[Pete] Mă vei suna mâine? -[Jimmy] Nu este probabil. 68 00:03:06,833 --> 00:03:07,708 -La dracu! -Bună. 69 00:03:10,416 --> 00:03:11,416 [ofta] 70 00:03:13,333 --> 00:03:16,166 Te voi scuti de probleme. Nu am chef de un lap dance. 71 00:03:16,250 --> 00:03:18,250 nici eu, Trebuia doar să cobor din acea scenă. 72 00:03:20,208 --> 00:03:23,625 -Totuși nu voi plăti pentru un lap dance. - Încă nu ți-am vândut unul, omule. 73 00:03:23,708 --> 00:03:24,833 Vrei să joci un joc? 74 00:03:25,958 --> 00:03:29,625 Vrei să joci un joc cu mine? Doar un joc. Pun pariu cu zece dolari că te pot pune. 75 00:03:32,333 --> 00:03:37,500 Ei bine, poți încerca, dar... avertisment corect. Am luptat în liceu. 76 00:03:37,583 --> 00:03:39,083 [chicoti] 77 00:03:39,166 --> 00:03:40,583 Bine, deci… 78 00:03:41,666 --> 00:03:45,250 dacă ești în rahat, nu esti financiara. 79 00:03:48,875 --> 00:03:51,666 Aș spune asigurări, doar că Ferragamo-ul tău este prea drăguț. 80 00:03:53,333 --> 00:03:54,458 Deci bănuiesc că mașini. 81 00:03:57,208 --> 00:03:58,375 Sau ești un reprezentant de droguri. 82 00:04:01,458 --> 00:04:03,166 [Pete] Avea un dar pentru a citi oamenii. 83 00:04:03,250 --> 00:04:05,708 Ea te poate face să te simți foarte văzut și înțeles 84 00:04:05,791 --> 00:04:07,375 în acest mod foarte puternic, 85 00:04:07,458 --> 00:04:09,833 și apoi 45 de minute mai târziu, ai ieșit doi mii. 86 00:04:10,541 --> 00:04:12,583 Deodată, înainte să încep să-l lovesc, 87 00:04:12,666 --> 00:04:14,791 el face asta, ca, toată treaba. 88 00:04:14,875 --> 00:04:15,791 Toată această mișcare. 89 00:04:15,875 --> 00:04:19,291 Și are capul între coapsele mele mici de 13 ani, 90 00:04:19,375 --> 00:04:21,125 și începe să meargă, ca la naiba... 91 00:04:21,208 --> 00:04:23,125 -[imitează râsul] -[chicotind] 92 00:04:23,208 --> 00:04:24,666 Ca al naibii de Pac-Man. 93 00:04:24,750 --> 00:04:29,416 Și îmi dau seama acest diacon cu maniere blânde încearcă să, 94 00:04:29,500 --> 00:04:30,958 cum sa zic, 95 00:04:32,333 --> 00:04:33,708 mușcă-mi nenorocitul de pula. 96 00:04:33,791 --> 00:04:36,125 Tatăl tău a încercat să-ți muște pula? 97 00:04:36,208 --> 00:04:38,541 Oh, nu a fost așa. A fost ca o naiba... 98 00:04:39,541 --> 00:04:40,583 tip adoptiv. 99 00:04:40,666 --> 00:04:42,333 Asta este... îngrozitor. 100 00:04:42,416 --> 00:04:44,125 Este o poveste groaznică. 101 00:04:44,208 --> 00:04:46,833 Ei bine, [oftă] există un final fericit. 102 00:04:46,916 --> 00:04:49,625 Și-a doborât câțiva dinți în gât înainte de a primi marfa. 103 00:04:49,708 --> 00:04:50,541 [Liza] Da? 104 00:04:51,208 --> 00:04:52,041 Domnule! 105 00:04:53,208 --> 00:04:54,041 Asculta. 106 00:04:55,083 --> 00:04:57,250 Sunt sigur că un nenorocit spune asta la fiecare schimb, 107 00:04:57,333 --> 00:04:58,750 dar te pot scoate de aici. 108 00:04:58,833 --> 00:05:01,458 Du-te acasă dintr-o bucată, vom fi buni. Bine? 109 00:05:01,541 --> 00:05:03,583 -Destin! Apel telefonic. - Trebuie să plec. 110 00:05:03,666 --> 00:05:06,583 - Trebuie să plec. -Ascultă, ascultă, ascultă. Îmi placi. Bine? 111 00:05:06,666 --> 00:05:07,750 Vino să lucrezi pentru mine. 112 00:05:07,833 --> 00:05:08,875 [Liza chicoti] 113 00:05:08,958 --> 00:05:11,208 Îți voi pune 100.000 în buzunar anul acesta. 114 00:05:11,291 --> 00:05:12,541 -Serios? -Da. 115 00:05:13,916 --> 00:05:15,041 [om] Hei, telefon! 116 00:05:15,125 --> 00:05:18,875 Dacă mint, poți să mă săruți oriunde vrei pe acest corp perfect. 117 00:05:19,416 --> 00:05:20,958 Destin, telefon! 118 00:05:26,000 --> 00:05:28,208 [soneria școlii sună] 119 00:05:37,083 --> 00:05:38,750 [Liza gâfâind] 120 00:05:38,833 --> 00:05:40,958 - Doamne, ce s-a întâmplat? -Mamă, îmi pare atât de rău. 121 00:05:41,041 --> 00:05:41,875 E în regulă, iubito. 122 00:05:41,958 --> 00:05:43,458 -Nu, îmi pare rău. -Ce s-a întâmplat? 123 00:05:43,541 --> 00:05:45,958 A fost o prostie, iar acum ne vor da afară. 124 00:05:46,041 --> 00:05:47,541 Nimeni nu te dă afară. 125 00:05:47,625 --> 00:05:49,625 Suntem buni. Doamne, ce sa întâmplat? 126 00:05:49,708 --> 00:05:53,125 Îmi pare rău, domnișoară Drake, dar dacă nu este o infracțiune demnă de expulzare, 127 00:05:53,208 --> 00:05:54,083 Nu stiu ce este. 128 00:05:54,166 --> 00:05:55,708 Care este infracțiunea, mai exact? 129 00:05:55,791 --> 00:05:56,875 Alegeți-vă. 130 00:05:56,958 --> 00:05:59,416 Aducerea de artificii ilegale in scoala. 131 00:05:59,500 --> 00:06:01,416 [Liza] Bine. Îmi pare rău. Doar pentru a clarifica, 132 00:06:01,500 --> 00:06:03,833 astea nu erau tehnic artificii sau ilegale. 133 00:06:03,916 --> 00:06:05,125 Le-am cumpărat de la Circle K. 134 00:06:05,208 --> 00:06:06,458 [director] Nu este ideea. 135 00:06:06,541 --> 00:06:09,666 Fiica ta a pus în pericol siguranța a fiecărui elev din școală. 136 00:06:09,750 --> 00:06:11,083 [Phoebe] Trage, bine. 137 00:06:11,166 --> 00:06:12,000 Pot împinge înapoi? 138 00:06:12,083 --> 00:06:15,125 Simt că niciun alt copil nu era în pericol. Erau peste drum. 139 00:06:15,208 --> 00:06:16,208 Nu erau pe proprietate. 140 00:06:16,291 --> 00:06:19,625 Să o luăm de acolo. Părăsirea școlii fără permisiune. 141 00:06:19,708 --> 00:06:22,708 [Liza] Da. Sigur că a făcut-o. Și am căutat-o în codul de disciplină, 142 00:06:22,791 --> 00:06:25,958 și ai putea să renunți la asta cu un avertisment dacă vrei. 143 00:06:26,041 --> 00:06:27,583 [principal] Sau suspendare de cinci zile. 144 00:06:27,666 --> 00:06:28,500 Doamne. 145 00:06:29,333 --> 00:06:30,541 Vrei să faci într-o zi? 146 00:06:30,625 --> 00:06:33,750 Ceea ce, cred, încă pare dur, dar sunt bine să închid acolo. 147 00:06:37,625 --> 00:06:40,625 -[sirena plângând] -[claxonul camionului de pompieri se aude] 148 00:06:45,666 --> 00:06:47,000 [Liza] Îmi pare rău pentru asta. 149 00:06:49,958 --> 00:06:52,333 E în regulă, fetelor. Țineți capul sus. 150 00:06:52,416 --> 00:06:54,166 [palavrie indistinta] 151 00:06:58,166 --> 00:07:01,041 [pulverit al motorului] 152 00:07:02,916 --> 00:07:04,208 [Screeth cauciucuri] 153 00:07:05,041 --> 00:07:07,666 -Trei zile? -Știu. Avea să-i dea afară. 154 00:07:07,750 --> 00:07:10,583 -Este un rezultat bun, știi? -Este un coșmar al naibii. 155 00:07:11,125 --> 00:07:13,625 - Cine îi va urmări? - Adică, nu te uita la mine. 156 00:07:14,541 --> 00:07:16,125 Nimeni nu se uită la tine, Jeff. 157 00:07:16,208 --> 00:07:18,500 Omule, de fapt, ai putea te rog... 158 00:07:18,583 --> 00:07:21,250 Lis, e în regulă. O să fie bine. Bine? 159 00:07:21,333 --> 00:07:24,750 M-au păstrat pentru că am plecat din tură, așa că voi fi prin preajmă. 160 00:07:24,833 --> 00:07:28,083 -Wow. A fost rapid, chiar și pentru tine. - Mă insulti și mă disprețuiești... 161 00:07:28,166 --> 00:07:31,833 Pot să subliniez că ai spus o săptămână? Au trecut două luni. 162 00:07:31,916 --> 00:07:35,458 Îmi pare atât de rău pentru uzură pe canapeaua ta de garaj. În regulă? 163 00:07:35,541 --> 00:07:37,416 Și nici măcar nu voi menționa banii. 164 00:07:37,500 --> 00:07:40,250 Tocmai ai făcut-o, așa că. Îți vei primi banii. 165 00:07:40,333 --> 00:07:42,958 -În regulă? O vei primi. -Minunat. Mare! 166 00:07:43,541 --> 00:07:44,916 -Cum? -Curând! 167 00:07:45,000 --> 00:07:46,458 [Jackie] Se întâmplă, Andy, 168 00:07:46,541 --> 00:07:49,833 că eu și sora ta suntem pe cale să ne descurcăm foarte bine pentru noi înșine. 169 00:07:49,916 --> 00:07:52,416 Oh, cool. Rece. Hm… 170 00:07:52,500 --> 00:07:54,833 Cameră web? Sau furtul de identitate? 171 00:07:54,916 --> 00:07:59,458 Liza a inventat ceva de comercializat produsele mele de îngrijire a pielii care sunt atât de cool. 172 00:07:59,541 --> 00:08:01,958 -Atât de inteligent. Atât de creativ. - Te rog nu, nu. 173 00:08:02,041 --> 00:08:03,708 Oh, o voi face pentru că este uimitor. 174 00:08:04,541 --> 00:08:05,500 Este o aplicație. 175 00:08:07,500 --> 00:08:09,041 Și va avea o chestie cu gizmo 176 00:08:09,125 --> 00:08:12,791 unde îți faci o poză a feței și îl încarci. 177 00:08:12,875 --> 00:08:14,083 îți analizează tipul de piele, 178 00:08:14,166 --> 00:08:17,125 și îngrijește un regim a produselor mamei. E destul de misto. 179 00:08:17,208 --> 00:08:18,208 [Andy] Uau. 180 00:08:18,291 --> 00:08:21,041 - Trebuie să fi petrecut ore întregi cu asta. -[Liza] Am făcut-o, de fapt. 181 00:08:21,125 --> 00:08:23,541 Și tehnologia este mult mai mare decât produsele cosmetice. 182 00:08:23,625 --> 00:08:26,166 E ca un design interior, este telemedicina. 183 00:08:26,250 --> 00:08:28,041 [Andy] Stai, acum ești un geniu al tehnologiei? 184 00:08:28,125 --> 00:08:30,375 Liza, viața ta este în flăcări. 185 00:08:30,458 --> 00:08:31,750 Du-te dracului, Andy! 186 00:08:31,833 --> 00:08:34,000 Știi ce? Pleacă naiba din casa mea! 187 00:08:34,083 --> 00:08:36,625 -Amenda! -[Andy] Am terminat! Tocmai am terminat! 188 00:08:38,125 --> 00:08:39,708 -Ea nu vrea să spună. -[Liza] Da. 189 00:08:39,791 --> 00:08:41,833 -Nu-- -[Andy] Fă-ți rahatul, mamă. Tu ești următorul. 190 00:08:41,916 --> 00:08:43,916 [„Here I Go” de Dante Mazzetti cântând] 191 00:08:44,000 --> 00:08:46,083 ♪ Continuă cu mine ♪ 192 00:08:46,166 --> 00:08:47,541 ♪ Prin frig ♪ 193 00:08:48,208 --> 00:08:49,666 ♪ Prin vechi ♪ 194 00:08:50,625 --> 00:08:52,791 ♪ Dacă dansez ♪ 195 00:08:52,875 --> 00:08:54,750 ♪ Pe oasele omului da ♪ 196 00:08:54,833 --> 00:08:58,583 ♪ Și uit că nu sunt singur ♪ 197 00:08:59,250 --> 00:09:01,166 ♪ La semnul luminii lunii ♪ 198 00:09:01,250 --> 00:09:02,875 ♪ La lumina care rănește întunericul ♪ 199 00:09:02,958 --> 00:09:03,791 [Liza] Doamne. 200 00:09:03,875 --> 00:09:05,291 ♪ Spre noaptea puternică ♪ 201 00:09:05,916 --> 00:09:08,166 ♪ La soare pierzând lupta ♪ 202 00:09:08,958 --> 00:09:14,625 ♪ Iată-mă ♪ 203 00:09:14,708 --> 00:09:15,541 Bună. 204 00:09:15,625 --> 00:09:16,458 [femeie] Bună. 205 00:09:17,875 --> 00:09:23,083 ♪ Iată-mă ♪ 206 00:09:23,166 --> 00:09:24,416 Haide, iubito, e în regulă. 207 00:09:25,958 --> 00:09:28,041 ♪ În ritmul vântului ♪ 208 00:09:28,125 --> 00:09:30,125 ♪ La picioarele nepăsătoare care se împiedică ♪ 209 00:09:30,208 --> 00:09:31,750 ♪ Asta nu știu ♪ 210 00:09:32,541 --> 00:09:34,041 ♪ În ce direcție merg ♪ 211 00:09:34,833 --> 00:09:36,583 ♪ Pentru cei cu inima zdrobită ♪ 212 00:09:37,083 --> 00:09:39,250 ♪ La visele care nu au început niciodată ♪ 213 00:09:39,333 --> 00:09:40,666 ♪ A sta pe loc ♪ 214 00:09:41,166 --> 00:09:42,875 ♪ Pentru cei care nu vor ♪ niciodată 215 00:09:44,541 --> 00:09:49,500 ♪ Iată-mă ♪ 216 00:09:59,250 --> 00:10:00,583 [conversație neclară] 217 00:10:08,666 --> 00:10:10,416 … probabil ne-ar fi băgat în închisoare. 218 00:10:10,500 --> 00:10:12,458 -Dar apoi mama... -[Liza] Hei! Phoebe… 219 00:10:12,541 --> 00:10:14,666 Asta e mama mea. Ea Jedi a păcălit-o mintea. 220 00:10:14,750 --> 00:10:16,166 -Deci este doar suspendare. -Wow. 221 00:10:16,250 --> 00:10:17,666 Ora de culcare, scumpo. Să mergem. 222 00:10:17,750 --> 00:10:18,833 Da, acesta este Sidney. 223 00:10:18,916 --> 00:10:20,625 Uh, el lucrează pe bărci. 224 00:10:20,708 --> 00:10:23,625 -A căzut de pe o barcă și și-a rupt brațul. -Bine. 225 00:10:23,708 --> 00:10:25,666 Da, printre alte realizări. 226 00:10:25,750 --> 00:10:26,875 Bună, sunt Camille. 227 00:10:26,958 --> 00:10:29,833 - Vă mutați cu toții? -Da. Da. Doar acolo jos. 228 00:10:29,916 --> 00:10:31,708 [Camille] Bine. Ştii ce? 229 00:10:31,791 --> 00:10:33,166 Am ceva pentru tine. 230 00:10:33,833 --> 00:10:34,708 [Liza] Oh, salut. 231 00:10:34,791 --> 00:10:38,250 Am cunoscut-o pe faimoasa Phoebe care a incendiat școala, deci. 232 00:10:38,333 --> 00:10:40,291 [Liza] Ei bine, doar pădurea. 233 00:10:40,375 --> 00:10:42,833 Ei bine, trebuie să ardă din când în când. 234 00:10:42,916 --> 00:10:44,916 -Ciclul vieții, nu? -[Sidney] Da. 235 00:10:45,000 --> 00:10:46,083 Bun venit la D-Block. 236 00:10:46,166 --> 00:10:47,375 -[Phoebe] Oh. -[Liza] Mulțumesc. 237 00:10:47,458 --> 00:10:49,916 Oh, este... Este zgomot pe aici? 238 00:10:50,000 --> 00:10:51,458 -[Camille] Un pic. -Bine. 239 00:10:51,541 --> 00:10:53,541 -[chicoti] -[Phoebe] Oh. 240 00:10:53,625 --> 00:10:55,000 -Frumos. -Nu, e în regulă. 241 00:10:55,083 --> 00:10:57,041 Da, am o pătură. Mulțumesc, totuși. 242 00:10:57,125 --> 00:10:58,166 Este o pilota. 243 00:10:58,250 --> 00:11:00,375 [Liza] Nu-ți putem lua pilota, multumesc. 244 00:11:01,041 --> 00:11:01,875 Ia-o. 245 00:11:01,958 --> 00:11:04,708 Ea este un fel pe această lovitură cu Robin Hood chiar acum, 246 00:11:04,791 --> 00:11:06,416 și ea crede că suntem bogații. 247 00:11:06,500 --> 00:11:07,375 Bine. Sigur. 248 00:11:07,458 --> 00:11:09,791 -Sigur. Ia-o. Multumesc. - Bine, da. 249 00:11:09,875 --> 00:11:10,875 -Mulţumesc. -Multumesc. 250 00:11:10,958 --> 00:11:13,083 -Hei, multumesc pentru astea. - Da, mulţumesc. 251 00:11:13,166 --> 00:11:15,041 -[Liza] Spune mulțumesc. - [Phoebe] Mulțumesc. 252 00:11:15,125 --> 00:11:17,458 -Încântat de cunoştinţă. -Bate daca ai nevoie de ceva. 253 00:11:17,541 --> 00:11:19,875 -Orice pentru un suc, acesta. -[toți chicotind] 254 00:11:19,958 --> 00:11:21,791 la revedere. Vai! 255 00:11:24,291 --> 00:11:25,708 - Bine, iubito. -Multumesc. 256 00:11:25,791 --> 00:11:27,375 Pune-l chiar acolo! 257 00:11:27,458 --> 00:11:29,166 -Te simti bine? -Da. Tu? 258 00:11:29,250 --> 00:11:30,208 -Da. -În regulă. 259 00:11:31,875 --> 00:11:33,291 [suflă zmeura] 260 00:11:38,541 --> 00:11:40,041 [Liza] Vrei niște salată de film? 261 00:11:40,916 --> 00:11:41,833 [încet] Bine. 262 00:11:42,458 --> 00:11:43,791 [încet] Treci telecomanda. 263 00:11:48,208 --> 00:11:49,208 [ofta] 264 00:11:50,750 --> 00:11:52,500 [Se redă televizor] 265 00:12:00,625 --> 00:12:03,458 [vorbărie înăbușită, râsete] 266 00:12:03,541 --> 00:12:06,166 [se redă muzică rap înfundată] 267 00:12:25,666 --> 00:12:28,333 [Liza respiră adânc] 268 00:12:31,875 --> 00:12:33,958 [încet] Nu voi renunța la mine însumi. 269 00:12:36,125 --> 00:12:38,541 Nu voi renunța la visele mele. 270 00:12:41,500 --> 00:12:43,916 Îmi voi face viața să conteze. 271 00:12:57,750 --> 00:12:59,000 [Liza] Bună, domnule Brenner. 272 00:12:59,083 --> 00:13:00,083 Aceasta este Liza Drake. 273 00:13:00,166 --> 00:13:03,333 A fost plăcerea mea să vă fac cunoștință, uh, ieri. 274 00:13:03,416 --> 00:13:05,250 Sper că te simți bine. Hm… 275 00:13:05,333 --> 00:13:06,166 [clicuri la gură] 276 00:13:06,250 --> 00:13:11,583 Sun pentru oferta de angajare asta, aia, pe care l-ai oferit ieri. 277 00:13:11,666 --> 00:13:13,958 Hm, deci dacă vrei suna-ma inapoi la acest numar, 278 00:13:14,041 --> 00:13:18,166 ar fi minunat, ar fi minunat. Sper să aveți o zi cu adevărat minunată. 279 00:13:18,250 --> 00:13:19,333 Și… 280 00:13:19,416 --> 00:13:20,416 Bine, la revedere. 281 00:13:22,791 --> 00:13:23,958 [Screeth cauciucuri] 282 00:13:31,458 --> 00:13:33,541 -Mmm. -[Ușa mașinii se deschide] 283 00:13:34,125 --> 00:13:36,458 - [femeie] Da, salut. -[ușa mașinii se închide] 284 00:13:39,750 --> 00:13:40,750 [bat la usa] 285 00:13:42,458 --> 00:13:43,541 [Liza oftă] 286 00:13:44,750 --> 00:13:45,666 [usa se inchide] 287 00:13:53,833 --> 00:13:55,500 -[oftă] Mamă. -[Jackie chicoti] 288 00:13:55,583 --> 00:13:58,583 Oh, vei trece peste asta. Da. 289 00:13:59,166 --> 00:14:00,208 Da, o vei face. 290 00:14:01,375 --> 00:14:02,583 Este cine ești. 291 00:14:05,791 --> 00:14:07,291 [Pete] Uite, nu e vorba de bani. 292 00:14:08,166 --> 00:14:12,458 Adică, este, pentru că vei fi susținând cea mai mare IPO a anului. 293 00:14:13,833 --> 00:14:14,791 Deci despre ce este vorba? 294 00:14:16,541 --> 00:14:18,666 Este vorba despre după ce te retragi și te uiți înapoi, 295 00:14:18,750 --> 00:14:21,666 ai putea spune, „Nu am fost doar... un bancher”. 296 00:14:22,291 --> 00:14:23,583 „Am fost un erou”. 297 00:14:24,083 --> 00:14:27,500 Dacă este un medicament atât de grozav, de ce penetrarea pe piață este sub 1%? 298 00:14:27,583 --> 00:14:29,916 Pentru că nu avem banii pentru a concura. 299 00:14:30,500 --> 00:14:31,791 Aceasta este Praxioma. 300 00:14:31,875 --> 00:14:34,958 Ei dețin sectorul durerii inovatoare cu o acadea fentanil 301 00:14:35,041 --> 00:14:38,541 care este atât de toxic și ineficient, este datoria noastră morală să-i dăm dracu. 302 00:14:38,625 --> 00:14:41,833 Rahatul ăsta îți putrezește dinții și durează 45 de minute pentru a începe. 303 00:14:41,916 --> 00:14:43,916 Lonafen ia cinci. 304 00:14:44,000 --> 00:14:45,833 Venim ca Navy SEALS. 305 00:14:45,916 --> 00:14:48,375 Și când oasele tale sunt în flăcări din cauza durerilor de cancer, 306 00:14:48,458 --> 00:14:50,083 acele cinci minute sunt o mană cerească. 307 00:14:50,166 --> 00:14:53,000 Dar chestia cu blasterul tău Binaca, este fentanil, nu-i așa? 308 00:14:54,000 --> 00:14:55,250 Lucrurile care au ucis Ohio? 309 00:14:55,333 --> 00:14:57,500 Nu. Studiul Hartigan din Mass General 310 00:14:57,583 --> 00:15:00,625 pune riscul de dependență și supradozaj la mai puțin de 1%. 311 00:15:01,291 --> 00:15:03,750 35 de milioane de dolari, acesta este nivelul actual al datoriei Zannei? 312 00:15:05,041 --> 00:15:07,291 [Pete] De fapt, cu 80 de milioane de dolari mai jos era actuală. 313 00:15:07,375 --> 00:15:09,041 Totul din buzunarul acestui tip, 314 00:15:09,125 --> 00:15:11,625 Dr. Jack Neel, cel mai neclar miliardar din pharma. 315 00:15:11,708 --> 00:15:14,291 Dacă luați în considerare o prognoză de penetrare a pieței 316 00:15:14,375 --> 00:15:17,458 post IPO de 22, poate chiar 26%-- 317 00:15:17,541 --> 00:15:20,958 [Pete] În curând va fi faliment datorită acestui fapt fabrică de trecere greu reglată, 318 00:15:21,041 --> 00:15:22,458 CEO-ul nostru, Eric Paley. 319 00:15:22,541 --> 00:15:24,333 Vom spune o piață de 1 miliard de dolari. 320 00:15:24,416 --> 00:15:28,000 După cum veți observa în dezvăluirea noastră SEC, eforturile noastre de a educa medicii prescriptori 321 00:15:28,083 --> 00:15:30,666 se confruntă cu provocări în domeniile, uh, capitalizare... 322 00:15:30,750 --> 00:15:32,375 [Pete] Brent Larkin, VP de marketing, 323 00:15:32,458 --> 00:15:35,041 un șarpe care înjunghie spatele angajat pentru abilitatea lui bionică 324 00:15:35,125 --> 00:15:38,000 pentru a te face să vrei să cumperi opusul de orice vindea. 325 00:15:38,083 --> 00:15:41,041 Ne-am petrecut ultimul an luptă pentru o promovare la COO. 326 00:15:41,125 --> 00:15:42,833 Cheltuieli de marketing de 10 milioane de dolari 327 00:15:42,916 --> 00:15:44,875 ar putea realiza un nivel adecvat de acceptare 328 00:15:44,958 --> 00:15:47,000 de la medici, pacienți, plătitori terți 329 00:15:47,083 --> 00:15:48,208 pentru a face Lonafen profitabil. 330 00:15:49,541 --> 00:15:50,666 [om] Ascultă, îmi pare rău. 331 00:15:51,250 --> 00:15:53,916 Nu contează dacă acel lucru stropește lichid pe Isus. 332 00:15:54,000 --> 00:15:55,458 Nimeni nu o prescrie. 333 00:15:55,541 --> 00:15:58,208 În acest moment, doctore, felul in care te intregi 334 00:15:58,291 --> 00:16:01,291 este să vinzi acel brevet cuiva cu un cufăr de război pentru a pătrunde în piață. 335 00:16:01,375 --> 00:16:02,875 [suna telefonul mobil] 336 00:16:02,958 --> 00:16:03,791 Îmi pare rău. 337 00:16:07,416 --> 00:16:08,250 [femeie] Da? 338 00:16:13,541 --> 00:16:14,375 Cine este acela? 339 00:16:14,875 --> 00:16:17,708 Este o doamnă de vânzări de la JandJ. Scuzați-mă. 340 00:16:18,666 --> 00:16:21,416 Ce... Uh, nu suntem sub înghețarea angajărilor? 341 00:16:22,000 --> 00:16:23,250 Domnule Brenner, Liza Drake. 342 00:16:23,333 --> 00:16:25,583 Bună, ascultă, îmi pare rău doar că am apărut. 343 00:16:25,666 --> 00:16:28,250 -Am încercat să sun... -Adresa nu este pe card. 344 00:16:28,333 --> 00:16:31,708 L-am sunat pe secretarul de stat, și au scos dosarele corporative. 345 00:16:31,791 --> 00:16:34,833 M-am gândit la asta. Aș dori să te accept cu oferta ta. 346 00:16:37,166 --> 00:16:38,041 Ai un CV? 347 00:16:38,125 --> 00:16:38,958 -Da! -Haide. 348 00:16:51,833 --> 00:16:55,500 -Doar doi ani de liceu? -Ei bine, am plecat să urmez o carieră în vânzări. 349 00:16:55,583 --> 00:16:57,625 -Cutco? Cuțite de friptură din ușă în ușă? -Da! 350 00:16:57,708 --> 00:17:00,958 -Erau și alte feluri de cuțite. -Mm-hmm. 351 00:17:01,500 --> 00:17:04,083 -Amway, Avon, Mary Kay. -Mm-hmm. 352 00:17:04,166 --> 00:17:06,083 Președinte al Green Rock Enterprises. Ce-i asta? 353 00:17:06,166 --> 00:17:10,000 Uh, modelul a fost să recicleze deșeurile de porc biocarbonizate 354 00:17:10,083 --> 00:17:11,958 într-un produs de gips-carton durabil. 355 00:17:13,416 --> 00:17:14,583 A fost destul de misto. 356 00:17:14,666 --> 00:17:17,583 -Ai făcut tablă din rahat de porc uscat? -Aproape. Da. 357 00:17:18,208 --> 00:17:20,500 Dețineți un restaurant în Savannah? Cum a ieșit? 358 00:17:20,583 --> 00:17:21,916 Merge bine. 359 00:17:22,000 --> 00:17:24,250 Face cifre solide pentru fostul meu. 360 00:17:28,083 --> 00:17:30,208 [liniștit] Haide, domnule Brenner, da-mi o sansa. 361 00:17:31,000 --> 00:17:32,166 Dă-mi o șansă, te rog. 362 00:17:33,458 --> 00:17:35,083 [liniștit] Haide. Dă-mi o șansă. 363 00:17:38,000 --> 00:17:39,750 - Ai un fișier Word din asta? -Da. 364 00:17:41,416 --> 00:17:42,416 Poftim. 365 00:17:42,500 --> 00:17:45,000 [„Ochii asupra premiului” de Mavis Staples joacă] 366 00:18:13,041 --> 00:18:15,500 ♪ Paul și Silas au început să strige ♪ 367 00:18:15,583 --> 00:18:17,375 ♪ Ușile s-au deschis... ♪ 368 00:18:17,458 --> 00:18:20,500 Bio-- cum laude biochimie-- Ei bine, tu... eu nu... 369 00:18:22,541 --> 00:18:25,375 dr. Haide. Abia am primit GED. 370 00:18:25,458 --> 00:18:27,000 -Haide. -Dumnezeu. 371 00:18:27,083 --> 00:18:29,166 -♪ Stai ♪ -♪ Stai ♪ 372 00:18:29,250 --> 00:18:33,541 ♪ Fii cu ochii pe premiu, stai ♪ 373 00:18:34,125 --> 00:18:36,166 -Hei, Pete, putem vorbi? -Haide. 374 00:18:36,750 --> 00:18:38,041 -Scuzați-mă. -Dr. Neel! 375 00:18:38,541 --> 00:18:40,958 - Scuze. Aș vrea să o cunoști pe Liza Drake. -Hi! 376 00:18:42,125 --> 00:18:42,958 Hi. 377 00:18:43,041 --> 00:18:45,750 Tocmai am citit articolul tău din Pharma Quarterly. A fost, um… 378 00:18:45,833 --> 00:18:47,333 Sunt un fan! 379 00:18:47,416 --> 00:18:49,000 Foarte frumos din partea ta sa spui. 380 00:18:49,083 --> 00:18:50,041 Încântat de cunoştinţă. 381 00:18:50,125 --> 00:18:52,666 Hmm. [geme] 382 00:18:54,083 --> 00:18:54,958 [Liza] Oh. 383 00:18:56,333 --> 00:18:57,416 În regulă. 384 00:18:57,500 --> 00:18:59,416 -Plăcerea este a mea. -Desigur. Da. 385 00:19:00,708 --> 00:19:01,541 Ei bine… 386 00:19:02,791 --> 00:19:04,333 Asta e sotia ta? Wow. 387 00:19:04,416 --> 00:19:05,750 Zâmbet frumos. 388 00:19:05,833 --> 00:19:06,958 [Jack] Da. Multumesc. 389 00:19:07,041 --> 00:19:08,666 Presupun că știi povestea? 390 00:19:08,750 --> 00:19:11,708 -Mi-ar plăcea să aud asta de la tine. -Păi… 391 00:19:12,750 --> 00:19:14,541 - Patruzeci de ani am fost căsătoriți... -Uau. 392 00:19:14,625 --> 00:19:19,208 … și Zanna a fost o suflare de viață pentru mine. 393 00:19:19,291 --> 00:19:20,125 Ea a fost cu adevărat. 394 00:19:21,375 --> 00:19:22,250 Da. 395 00:19:22,833 --> 00:19:25,250 Dar apoi a fost diagnosticată cu cancer la ficat, 396 00:19:25,833 --> 00:19:28,625 şi deşi puteam accepta ca va muri... 397 00:19:29,916 --> 00:19:33,291 faptul că avea să moară nu numai cu durere, 398 00:19:34,250 --> 00:19:35,291 dar de frica durerii, 399 00:19:36,333 --> 00:19:37,541 pe care nu le puteam accepta. 400 00:19:39,166 --> 00:19:41,166 Deci, de aceea am dezvoltat Lonafen, 401 00:19:41,250 --> 00:19:43,000 ca să pot da altor bolnavi de cancer 402 00:19:43,083 --> 00:19:45,666 genul de ajutor că nu mi-am putut da propriei soții. 403 00:19:47,125 --> 00:19:47,958 Corect. 404 00:19:48,041 --> 00:19:51,375 Dezvăluire completă, vei fi alăturându-se unui efort condamnat. 405 00:19:51,458 --> 00:19:54,125 -Oh! -Da. Fara regrete. 406 00:19:54,208 --> 00:19:56,208 Dacă trebuie să scufundăm nava, așa cum pare, 407 00:19:56,291 --> 00:19:58,750 tot ce trebuie să facem este să-l îndreptăm spre un aisberg în care credem. 408 00:19:58,833 --> 00:19:59,875 [chicotește nervos] 409 00:19:59,958 --> 00:20:04,958 În orice caz, eu... nu puteam fi în mâini a unui căpitan mai bun decât căpitanul Pete. 410 00:20:05,041 --> 00:20:05,916 Mulțumesc, domnule. 411 00:20:06,708 --> 00:20:07,833 [Jack] Ești binevenit. 412 00:20:08,416 --> 00:20:11,166 Ei bine... Adică, iată cv-ul meu, daca vrei. 413 00:20:11,250 --> 00:20:13,416 -Nu avem nevoie de asta. -[Liza chicoti] 414 00:20:13,500 --> 00:20:15,708 - Minunat. Bine. -În regulă. 415 00:20:15,791 --> 00:20:16,666 Deci sunt înăuntru? 416 00:20:17,625 --> 00:20:19,375 -Ești înăuntru. -Ne vedem prin preajmă. 417 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Bine, șefule. 418 00:20:21,083 --> 00:20:23,125 -O să te descurci bine. -Multumesc. 419 00:20:23,208 --> 00:20:24,875 - Bună treabă, Pete. -Multumesc, domnule. 420 00:20:25,375 --> 00:20:28,416 -N-ai pomenit de aisberg. -Vorbește puțin dramatic. 421 00:20:28,500 --> 00:20:30,375 -Doar un sfert moale. - Ai făcut prostii. 422 00:20:30,458 --> 00:20:33,541 -Ce crezi? Sunt in vanzari. -Acest medicament minune este morfina? 423 00:20:33,625 --> 00:20:34,750 -Aspirina supa? -Stai. 424 00:20:34,833 --> 00:20:36,625 -Hei, Brent. -Hi. Eu sunt Liza Drake. 425 00:20:37,125 --> 00:20:39,708 Pete ar fi trebuit să-ți spună, suntem în înghețarea angajărilor. 426 00:20:39,791 --> 00:20:41,958 Du-te și spune-i doctorului Neel. Ea este angajata lui. 427 00:20:42,458 --> 00:20:43,333 Uh… 428 00:20:44,333 --> 00:20:45,458 Plata este de 7,60 USD. 429 00:20:45,541 --> 00:20:47,333 Îți acoperi propria călătorie. 430 00:20:47,916 --> 00:20:48,791 Ai o săptămână. 431 00:20:49,958 --> 00:20:50,833 O săptămână la ce? 432 00:20:51,625 --> 00:20:52,541 Inventează un doctor. 433 00:20:52,625 --> 00:20:54,208 Inventează un doctor. Ce înseamnă asta? 434 00:20:54,291 --> 00:20:57,291 Cereți unui medic să vă prescrie medicamentul. Doar un singur scenariu. 435 00:20:57,375 --> 00:20:58,208 Și dacă nu o fac? 436 00:20:58,958 --> 00:21:01,916 -Atunci esti concediat. - Grozav, deci zero siguranță a locului de muncă. 437 00:21:02,000 --> 00:21:03,583 salariul de bază e jumătate din ceea ce fac eu temporar... 438 00:21:03,666 --> 00:21:05,500 Salariul de bază este pentru păsări de rahat. 439 00:21:05,583 --> 00:21:08,875 Comisiile te duc în paradis. Știți ce facturăm pentru un script cu doză completă? 440 00:21:08,958 --> 00:21:10,125 -Ce? -40 de mii. 441 00:21:10,208 --> 00:21:11,583 -Un an? -O lună. 442 00:21:11,666 --> 00:21:13,125 [aștepți la casa de marcat] 443 00:21:13,958 --> 00:21:16,791 Pot comisiona 48 de mii pe an pentru un singur pacient? 444 00:21:16,875 --> 00:21:18,458 Sau jumătate de mil pe zece. 445 00:21:18,541 --> 00:21:19,666 Este real? 446 00:21:19,750 --> 00:21:22,000 Depinde de tine. Mănânci ceea ce omori. 447 00:21:22,500 --> 00:21:25,958 Este un bilet de loterie cu cote lungi îngropat sub o mie de respingeri, 448 00:21:26,041 --> 00:21:29,166 și trebuie să ai nisip și bile să se întindă în jos și să-l zgârie. 449 00:21:29,250 --> 00:21:30,125 Înțeleg. 450 00:21:32,416 --> 00:21:34,333 Este weekendul tău. Nu mă face de rușine. 451 00:21:36,500 --> 00:21:38,875 [femeie] Lonafen este un medicament revoluționar 452 00:21:38,958 --> 00:21:41,416 pentru tratament de durere de cancer inovatoare. 453 00:21:41,500 --> 00:21:45,666 Un studiu clinic independent de doi ani din Massachusetts General Hospital 454 00:21:45,750 --> 00:21:48,000 condus de dr. Elliot Hartigan 455 00:21:48,083 --> 00:21:50,708 a constatat că riscurile atât pentru supradozaj, cât și pentru dependență 456 00:21:50,791 --> 00:21:54,208 pentru pacienții care utilizează Lonafen au fost mai mici de 1%. 457 00:21:55,000 --> 00:21:58,291 Lonafen este primul din lume spray sublingual de fentanil. 458 00:21:58,375 --> 00:21:59,958 Se aplică sub limbă 459 00:22:00,041 --> 00:22:02,083 unde artera sublinguală absoarbe medicamentul 460 00:22:02,166 --> 00:22:04,875 în fluxul sanguin în doar cinci minute. 461 00:22:04,958 --> 00:22:08,291 Asta e cea mai rapidă ușurare un pacient poate ajunge fără ac. 462 00:22:09,250 --> 00:22:12,208 -Ce faci? - Când pacienții experimentează dureri intense... 463 00:22:12,291 --> 00:22:14,250 Uh, este o cameră de chat pentru reprezentanții drogurilor. 464 00:22:14,333 --> 00:22:17,541 „Care sunt câteva sfaturi și trucuri pentru că ai început în vânzările farmaceutice?" 465 00:22:17,625 --> 00:22:18,500 Bine. 466 00:22:19,000 --> 00:22:21,958 -"Dragă noob, o bluză decoltată..." -Nu. 467 00:22:22,708 --> 00:22:24,208 -"... și un sutien push-up..." -Nu! 468 00:22:24,291 --> 00:22:26,625 „…a fost standardul în ultimii 20 de ani”. 469 00:22:26,708 --> 00:22:28,583 -Nu! Stop! Opreste-te! -Nu, nu, nu, nu! 470 00:22:28,666 --> 00:22:31,125 Trebuie să auzi asta. Bine? Hm… 471 00:22:31,875 --> 00:22:32,833 Doamne. 472 00:22:33,666 --> 00:22:35,958 „Du-te la dulapul cu medicamente al spitalului, 473 00:22:36,041 --> 00:22:38,541 dezbrăcă-te și așteaptă în genunchi pentru doctor..." 474 00:22:38,625 --> 00:22:40,208 Asta e o nebunie. Ești un copil. 475 00:22:40,291 --> 00:22:42,208 Nu vreau să citești asta! 476 00:22:42,291 --> 00:22:43,500 Nu! 477 00:22:43,583 --> 00:22:44,416 Opreste-te. 478 00:22:44,500 --> 00:22:45,750 Nu e amuzant? 479 00:22:46,958 --> 00:22:50,375 „Domnule doctor căruia îi vând flirtând cu mine..." Bine, am terminat. 480 00:22:50,458 --> 00:22:52,208 Multumesc. Lasă-l pe seama mamei. Suntem buni. 481 00:22:52,708 --> 00:22:54,208 [chicotind] Nu, dă-i... 482 00:22:54,291 --> 00:22:56,750 Nu pentru ochii tăi. Nu pentru ochii tăi. 483 00:22:56,833 --> 00:22:58,458 Nu mai face asta. 484 00:22:58,541 --> 00:22:59,375 Îmi pare rău. 485 00:23:00,125 --> 00:23:01,333 Lasă-mă să mă concentrez, bine? 486 00:23:01,416 --> 00:23:02,291 Bine. 487 00:23:05,083 --> 00:23:05,958 Scoate portbagajul. 488 00:23:06,041 --> 00:23:09,041 [„Pune-ți banii acolo unde este gura ta” de Rose Royce jucând] 489 00:23:13,375 --> 00:23:14,333 Ce este în cutie? 490 00:23:14,916 --> 00:23:16,375 -[oftă] -[minge scârțâind] 491 00:23:16,958 --> 00:23:17,875 Ce este mirosul acela? 492 00:23:17,958 --> 00:23:20,208 Nu, este lasagna cu spanac și slăbire de mere. 493 00:23:20,291 --> 00:23:23,333 - Adică, videoclipul este doar prânzul și învață. - El este Pete. 494 00:23:23,416 --> 00:23:24,791 -Hi. -Nu ar trebui să fii la școală? 495 00:23:24,875 --> 00:23:26,333 -Nu. Sunt dat afară. - Suspendat. 496 00:23:26,416 --> 00:23:27,541 -Pentru ce? -Incendiere. 497 00:23:27,625 --> 00:23:28,458 Nu a fost. 498 00:23:28,541 --> 00:23:30,125 - E destul de tare. - Unde? 499 00:23:32,541 --> 00:23:35,208 ♪ Sau nu spui nimic ♪ 500 00:23:36,625 --> 00:23:39,250 ♪ Pune-ți banii acolo unde e gura ta ♪ 501 00:23:41,083 --> 00:23:43,583 ♪ Sau nu spui nimic ♪ 502 00:23:50,458 --> 00:23:52,375 -♪ Vorbirea este ieftină ♪ -♪ Așa e, dragă ♪ 503 00:23:52,458 --> 00:23:53,875 [Pete] Clinica de durere Lakeland. 504 00:23:53,958 --> 00:23:57,583 Bârlogul singurului Dr. Nathan Lydell, Omul de 9 milioane de dolari. 505 00:23:58,166 --> 00:24:00,416 Atât a scris pentru concursul de anul trecut. 506 00:24:00,500 --> 00:24:03,541 Oh, wow. Sketch-a-rama, doamne. 507 00:24:04,208 --> 00:24:06,625 Acela, prietenii mei, este omul de 9 milioane de dolari. 508 00:24:11,500 --> 00:24:13,916 Băieți, iată afacerea. Este mai sigur decât aspirina. 509 00:24:14,000 --> 00:24:17,083 Și pentru că funcționează mai repede, puteți reduce alte medicamente pentru durere. 510 00:24:17,166 --> 00:24:18,875 Deci nu sunt atât de zgâiați tot timpul. 511 00:24:18,958 --> 00:24:21,250 Deci ei pot fi aici, pot fi prezenți, nu? — Este un cadou. 512 00:24:21,333 --> 00:24:23,666 „Este o binecuvântare”. Asta auzim. 513 00:24:23,750 --> 00:24:26,833 De la pacienți și familiile acestora. Ce zici, doctore? 514 00:24:28,791 --> 00:24:29,791 Incredibil. 515 00:24:30,291 --> 00:24:34,208 Ei bine, dacă ai în minte niște pacienți, putem lăsa niște cupoane. Cercul înapoi-- 516 00:24:34,291 --> 00:24:35,916 Nu, chestiile astea. Cum se numeste? 517 00:24:37,291 --> 00:24:38,375 Scaderea merelor. 518 00:24:38,458 --> 00:24:39,791 [ofta] 519 00:24:39,875 --> 00:24:40,791 Cioc-cioc. 520 00:24:41,291 --> 00:24:42,875 [Dr. Lydell] Hei, e în viață. 521 00:24:44,041 --> 00:24:45,500 Nu ai primit apelul meu? 522 00:24:46,583 --> 00:24:49,083 Oh, Nate. Îmi pare foarte rău. 523 00:24:49,166 --> 00:24:51,875 Eram într-o retragere de lucru la Turks și Caicos, 524 00:24:51,958 --> 00:24:54,000 dar data viitoare vei veni cu mine. 525 00:24:55,458 --> 00:24:57,708 Haide, am atât de multe să-ți spun. 526 00:24:57,791 --> 00:24:59,000 Să mergem la biroul tău. 527 00:25:05,375 --> 00:25:07,166 [conversație neclară] 528 00:25:10,666 --> 00:25:12,250 Am crezut că terenul a mers bine. 529 00:25:12,333 --> 00:25:15,291 -Nu contează. Praxiom îl deține. -De ce? Pentru că are macarooane? 530 00:25:15,375 --> 00:25:16,375 [gurile] La naiba. 531 00:25:16,458 --> 00:25:19,625 Pentru că îi amintește de o fată se masturba la liceu, 532 00:25:19,708 --> 00:25:21,250 doar că acum deține cărțile. 533 00:25:27,208 --> 00:25:30,833 Grand Snickers latte-ul tău dublu. Aș vrea să vorbesc din nou despre Lonafen. 534 00:25:30,916 --> 00:25:33,625 Este cea mai rapidă acțiune medicamente revoluționare pentru durere. 535 00:25:33,708 --> 00:25:36,125 -Sunt cinci minute, debutul... - Voi reveni la tine. 536 00:25:36,208 --> 00:25:39,125 Cu 45 de minute mai rapid decât Xeraphen. Dr. Bowen, pierzi! 537 00:25:43,041 --> 00:25:44,958 Dr. Chen e rezervat astăzi. 538 00:25:45,041 --> 00:25:48,291 Ai putea te rog să-i arăți studiul clinic, te rog? Vă rog. 539 00:25:48,375 --> 00:25:50,291 Sau pot doar lasa-o cu unele dintre astea. 540 00:25:50,375 --> 00:25:54,458 Adică, avem atât de multe lucruri distractive aici. Iubesc aceste pixuri. Sunt atât de amuzanți. 541 00:25:54,541 --> 00:25:56,250 -De unde ești? -Zanna Therapeutics. 542 00:25:56,333 --> 00:25:57,375 Vrei unele pentru copiii tăi? 543 00:25:57,458 --> 00:26:01,125 Nu, vreau să spun, nu știi industria a interzis chestia asta cu ani în urmă? 544 00:26:14,500 --> 00:26:17,333 Dr. Lanning, mă întrebam, domnule, dacă te-aș putea oferi... 545 00:26:17,416 --> 00:26:20,291 [femeie] Bună dimineața, doctore. Oh, va fi doar un moment. 546 00:26:20,375 --> 00:26:22,291 -Bine. -Multumesc mult pentru asteptare. 547 00:26:22,375 --> 00:26:23,375 În regulă. 548 00:26:27,833 --> 00:26:28,916 E în regulă. Ai încercat. 549 00:26:29,000 --> 00:26:30,125 E oribilă. 550 00:26:30,208 --> 00:26:31,041 Da. 551 00:26:36,833 --> 00:26:37,666 Pheeb? 552 00:26:38,666 --> 00:26:39,583 Pheeb, ești bun? 553 00:26:40,750 --> 00:26:42,333 - Da, de ce? - Te uitai. 554 00:26:43,000 --> 00:26:43,916 Oh. 555 00:26:49,333 --> 00:26:50,791 [palavrie indistinta] 556 00:27:01,583 --> 00:27:03,625 Ce e, fata? Hei. 557 00:27:04,291 --> 00:27:05,125 Hi. 558 00:27:05,208 --> 00:27:06,333 Îmi pare rău. Deci… 559 00:27:09,041 --> 00:27:11,166 -[zbucnire] -[femeia țipă] 560 00:27:12,333 --> 00:27:13,166 Doamne! 561 00:27:13,666 --> 00:27:15,791 E în regulă. Ea e bine. 562 00:27:15,875 --> 00:27:18,458 E în regulă. Are nevoie doar de puțin spațiu. Ea este bine. 563 00:27:18,541 --> 00:27:20,166 [asistentă] Pot să-ți aduc ceva? 564 00:27:20,250 --> 00:27:23,375 E în regulă. Doar are o criză. Ea este bine. Ea e bine. 565 00:27:23,458 --> 00:27:24,958 E în regulă, dragă. Uită-te la mama. 566 00:27:25,041 --> 00:27:27,166 Uită-te la mama. E în regulă, iubito. 567 00:27:27,250 --> 00:27:29,125 Te-am prins. Te-am prins. Te-am prins. 568 00:27:29,208 --> 00:27:31,125 E în regulă, iubito. E în regulă. 569 00:27:34,541 --> 00:27:36,500 Deci, Phoebe, ai ceva ce se întâmplă? 570 00:27:36,583 --> 00:27:38,458 Da, am epilepsie. 571 00:27:38,541 --> 00:27:40,791 Ei bine, epilepsia este un diagnostic general 572 00:27:40,875 --> 00:27:43,500 pentru „Phoebe are convulsii, dar nu prea știm de ce”. 573 00:27:44,500 --> 00:27:46,416 stiu de ce. Tipul ăsta. 574 00:27:47,000 --> 00:27:49,875 -E o tumoare. -Nu este o tumoare. Nu este cancer. 575 00:27:49,958 --> 00:27:53,583 Îi spunem AVM, malformatie arteriovenoasa. 576 00:27:53,666 --> 00:27:55,583 Este o mică încurcătură de vase de sânge, 577 00:27:55,666 --> 00:27:58,958 și când sângele revine, se umflă și faci convulsii. 578 00:28:00,791 --> 00:28:02,833 Deci, ce facem? 579 00:28:03,333 --> 00:28:04,833 Ei bine, nu sper nimic. 580 00:28:04,916 --> 00:28:07,875 Acest lucru este mic și pare stabil, 581 00:28:07,958 --> 00:28:11,833 iar uneori AVM din copilărie îndreptați-vă în timpul pubertății. 582 00:28:11,916 --> 00:28:12,750 Uf, groaznic. 583 00:28:12,833 --> 00:28:14,916 Hm, ce dacă nu? 584 00:28:16,291 --> 00:28:17,958 Probabil va trebui să-l scoatem afară. 585 00:28:18,041 --> 00:28:20,875 Opțiunea A, care este o opțiune bună, o craniotomie completă. 586 00:28:20,958 --> 00:28:22,666 [Liza] Adică, tăiați craniul lui Phoebe 587 00:28:22,750 --> 00:28:25,250 și scoateți cel care nu este o tumoare cu un bile de pepene galben. 588 00:28:25,333 --> 00:28:26,416 Sau varianta B... 589 00:28:26,500 --> 00:28:28,875 ... este o procedură de deschidere a cheii, unde intrăm pe nas. 590 00:28:28,958 --> 00:28:32,708 Risc mai mic, minim invaziv, nu trebuie să retragem creierul... 591 00:28:32,791 --> 00:28:35,125 [Liza] Singurul probleme, opțiunea non-melon baller 592 00:28:35,208 --> 00:28:36,625 nu a fost acoperit de Medicaid. 593 00:28:36,708 --> 00:28:39,416 Și nu acoperă opțiunea gaurii cheii, 594 00:28:39,500 --> 00:28:41,750 radiația sau terapia postoperatorie. 595 00:28:42,833 --> 00:28:44,083 Dar deocamdată, 596 00:28:44,166 --> 00:28:45,875 cu excepția cazului în care există o altă criză, 597 00:28:46,416 --> 00:28:50,041 amețeli, dureri de cap, Nu am nevoie să te văd timp de șase luni. 598 00:28:51,083 --> 00:28:51,958 Între timp, Phoebe, 599 00:28:52,041 --> 00:28:55,916 Vreau să te odihnești mult, să rămâi la curent cu medicamentele tale, 600 00:28:56,000 --> 00:28:59,583 și mamă, fă ce putem pentru a menține lucrurile calme și stabile acasă. 601 00:29:00,791 --> 00:29:03,000 [muzică rap explozie] 602 00:29:08,041 --> 00:29:10,041 [turajul motorului] 603 00:29:15,375 --> 00:29:17,500 Nu este pentru totdeauna. Sunt maxim două luni. 604 00:29:17,583 --> 00:29:20,041 -Îmi voi găsi un loc de muncă decent, un apartament. - Două luni? 605 00:29:20,125 --> 00:29:22,291 Va fi minunat. Va fi grozav. 606 00:29:22,375 --> 00:29:24,416 -[imitează zgomotele maimuțelor] -Ce faci? 607 00:29:25,333 --> 00:29:27,875 Îmi pare rău, m-am gândit scoteam zgomote fără sens. 608 00:29:27,958 --> 00:29:29,916 Încerc să fac ce e mai bine pentru tine... 609 00:29:30,000 --> 00:29:32,750 Cel mai bun pentru mine? Deci vrei să trăiesc cu oameni răi. 610 00:29:32,833 --> 00:29:34,291 Tatăl tău nu e rău. Haide. 611 00:29:34,375 --> 00:29:36,125 -Da, bine, Diana este. - E bine. 612 00:29:36,208 --> 00:29:37,708 Nu, nu e bine, mamă. 613 00:29:38,625 --> 00:29:40,833 Știi ce? Ea spune lucruri rele despre tine. 614 00:29:40,916 --> 00:29:42,000 Da? Ce a spus ea? 615 00:29:42,750 --> 00:29:44,250 -Ea-- -Ce spune ea? Spune-o. 616 00:29:45,583 --> 00:29:46,416 Spune-o. 617 00:29:48,041 --> 00:29:49,416 Ea spune că ești... 618 00:29:50,500 --> 00:29:54,666 ești un ratat și o... lipitoare, și că nu știi să fii mamă. 619 00:29:57,625 --> 00:29:58,708 Ce ticălos. 620 00:29:58,791 --> 00:30:00,541 [sunet de linie] 621 00:30:03,250 --> 00:30:04,208 [telefon suna] 622 00:30:04,291 --> 00:30:06,083 -Doamne. Hei, Pete. -Hei! 623 00:30:06,166 --> 00:30:07,583 Mă uit la GPS-ul iPad. 624 00:30:07,666 --> 00:30:10,083 Vrei să-mi spui de ce te afli la 30 de mile în afara teritoriului tău? 625 00:30:10,166 --> 00:30:12,000 A apărut ceva și... 626 00:30:12,958 --> 00:30:15,916 Am trecut prin toată fișa de apel. Nimic. Deci… 627 00:30:17,125 --> 00:30:19,708 Vă mulțumesc pentru oportunitate. Vrei să pun iPad-ul pe e-mail? 628 00:30:19,791 --> 00:30:22,625 Nu, nu, inacceptabil! Am plătit cinci zile... 629 00:30:22,708 --> 00:30:25,625 A fost nevoie doar de patru pentru a fi refuzat de fiecare balenă din stat. 630 00:30:25,708 --> 00:30:28,125 Ei bine, atunci primești refuzat din nou! Bine? 631 00:30:28,208 --> 00:30:30,208 Te dețin până la ora cinci! 632 00:30:30,291 --> 00:30:32,583 O iau pe Phoebe până la tatăl ei în Savannah. 633 00:30:32,666 --> 00:30:35,000 Ei bine, din fericire, Savannah nu merge nicăieri! 634 00:30:35,083 --> 00:30:36,875 Tu ții geanta până la ora cinci, 635 00:30:36,958 --> 00:30:38,875 sau îți voi incinera viața! 636 00:30:38,958 --> 00:30:41,875 O să-ți trag fundul prin instanța pentru cereri cu valoare redusă. voi… 637 00:30:42,375 --> 00:30:43,208 Bună ziua? 638 00:30:48,125 --> 00:30:49,291 [Phoebe] Ce facem? 639 00:30:49,375 --> 00:30:53,333 [Liza] Doar ne vom liniști timp de 12 minute. În regulă? 640 00:30:53,416 --> 00:30:55,416 -De ce? -Pentru că, ca să nu fiu dat în judecată. 641 00:30:56,125 --> 00:30:57,750 Calmează-te, iubito, te rog. 642 00:30:57,833 --> 00:30:59,125 Bine? Vă rog. 643 00:30:59,208 --> 00:31:00,041 Bine. 644 00:31:02,833 --> 00:31:04,750 [Phoebe] Oh, hei, sunt Dr. Sketchball. 645 00:31:18,083 --> 00:31:19,333 Țineți ușile încuiate. 646 00:31:24,458 --> 00:31:26,375 [Dr. Lydell] Nu, aceasta este o conversație circulară 647 00:31:26,458 --> 00:31:28,291 pe care chiar m-am săturat să am. 648 00:31:29,000 --> 00:31:33,291 Asta tot spun. Contractul prenupțial este etanș la sprijinul soțului. 649 00:31:33,375 --> 00:31:35,166 De unde ia 40%? 650 00:31:39,208 --> 00:31:41,166 Doar... Doar... Nu. Nu. 651 00:31:41,750 --> 00:31:43,916 Doamnă norocoasă. Fostul meu a luat afacerea. 652 00:31:45,583 --> 00:31:46,416 Hei. 653 00:31:47,125 --> 00:31:48,708 -Este prabusirea merelor. -Nu vă faceți griji. 654 00:31:48,791 --> 00:31:52,041 Nu te voi lansa. Am venit după Tupperware-ul meu. În regulă? 655 00:31:54,083 --> 00:31:55,500 -Da? Bine. -Da. 656 00:32:01,958 --> 00:32:06,166 [Kate] Iubito. Dacă nu-i spui despre efectele secundare, o voi face. 657 00:32:06,250 --> 00:32:08,125 [Matt] Nu vreau să intru în asta. 658 00:32:08,208 --> 00:32:09,250 Este ceea ce este. 659 00:32:10,666 --> 00:32:13,333 -Hei, Matt, ce e nou, omule? - Leziunile bucale sunt noi. 660 00:32:13,416 --> 00:32:16,250 -[Dr. Lydell] E în regulă. - Nimic nu e în regulă. Abia poate vorbi. 661 00:32:16,333 --> 00:32:18,458 Se plimbă ca un zombi tot timpul 662 00:32:18,541 --> 00:32:20,708 pentru că el este întotdeauna sug acadea asta 663 00:32:20,791 --> 00:32:22,791 și nu funcționează niciodată. Întotdeauna îl doare. 664 00:32:22,875 --> 00:32:24,625 [Dr. Lydell] Se pare că ar trebui să ne gândim 665 00:32:24,708 --> 00:32:26,541 despre renunțarea la doza de Xeraphen. 666 00:32:26,625 --> 00:32:28,166 Ar putea fi o idee bună. 667 00:32:28,250 --> 00:32:29,958 [Matt] Pot să plec de aici, te rog? 668 00:32:30,041 --> 00:32:32,041 -Te doare? rănile bucale... -[Matt] Nu! 669 00:32:32,625 --> 00:32:34,000 [Dr. Lydell] Ține-te bine. O secundă. 670 00:32:35,291 --> 00:32:36,958 -Scuzați-mă. -Nu intelege intrebarea. 671 00:32:37,041 --> 00:32:39,458 Te-am auzit din greșeală. De ce nu l-ai ajutat? 672 00:32:39,958 --> 00:32:41,791 -Cum te cheamă din nou? - Liza Drake. 673 00:32:41,875 --> 00:32:44,208 Toate reclamatiile, leziunile bucale, timpul de debut, 674 00:32:44,291 --> 00:32:46,041 este exact locul în care Lonafen ar fi mai bine. 675 00:32:46,125 --> 00:32:48,333 Nu încerc să te vând. Am terminat cu asta. 676 00:32:48,416 --> 00:32:50,500 Doar că nu are sens pentru mine. 677 00:32:50,583 --> 00:32:53,000 De ce nu este nimeni dorești să prescrii un medicament mai bun? 678 00:32:53,083 --> 00:32:54,583 -De ce? Nu înțeleg. -Ascultă... 679 00:32:55,083 --> 00:32:57,166 Liza, adevărul este, 680 00:32:57,250 --> 00:33:00,750 nu poți pur și simplu să schimbi pacienții de fiecare dată când există un medicament nou. 681 00:33:00,833 --> 00:33:04,041 -Xeraphen este o cantitate cunoscută. - Se știe că este groaznic. Tocmai ea ți-a spus. 682 00:33:04,125 --> 00:33:07,208 -Nu știu că Lonafen este diferit. -N-o să dai nici măcar o șansă. 683 00:33:07,291 --> 00:33:08,166 scuza-ma… 684 00:33:09,291 --> 00:33:10,666 Despre ce vorbesti? 685 00:33:12,625 --> 00:33:15,583 [Dr. Lydell] Este chimic identic la ceea ce iei deja, 686 00:33:15,666 --> 00:33:21,958 dar... timpul de debut este pretins mai rapid și ar trebui să vă ajute cu rănile bucale. 687 00:33:25,250 --> 00:33:26,375 Da, nu stiu. 688 00:33:27,208 --> 00:33:28,041 [Matt] Nu am făcut-o. 689 00:33:28,791 --> 00:33:31,583 Tot ce știam era că îmi era frică, tot timpul. 690 00:33:32,625 --> 00:33:34,250 Și nu sunt o persoană speriată. 691 00:33:34,750 --> 00:33:36,666 Apropo, eram un soldat al Marinei. 692 00:33:36,750 --> 00:33:38,458 Greenside în Irak. 693 00:33:39,541 --> 00:33:42,541 am vazut niste lucruri, a trecut prin unele situații sportive, 694 00:33:43,458 --> 00:33:44,666 dar nu mi-a fost niciodată frică. 695 00:33:45,541 --> 00:33:46,708 Nu am avut niciodată un vis rău. 696 00:33:47,958 --> 00:33:49,291 Dar când m-am îmbolnăvit, frate... 697 00:33:50,833 --> 00:33:52,458 Eram într-o groază de moarte. 698 00:33:56,291 --> 00:33:58,583 [Matt] Pentru a păstra durerea asta de a te furișa, 699 00:33:59,166 --> 00:34:02,291 ajungi unde vrei să rămâi plin de sucul tot timpul. 700 00:34:04,708 --> 00:34:05,666 [băiat] Mamă... 701 00:34:05,750 --> 00:34:07,500 putem să luăm ceva de mâncare? 702 00:34:07,583 --> 00:34:08,416 Lobby acum. 703 00:34:08,500 --> 00:34:10,208 -Dar, mamă... -Lobby... acum! 704 00:34:24,041 --> 00:34:25,000 Da, bine. 705 00:34:29,375 --> 00:34:30,208 Bine? 706 00:34:32,041 --> 00:34:34,916 Va trebui să te reîncepem la 100 micrograme 707 00:34:35,000 --> 00:34:37,416 și să vedem dacă avem nevoie să te titrez de acolo. 708 00:34:38,250 --> 00:34:39,916 Primele două săptămâni vor fi dificile. 709 00:34:43,125 --> 00:34:45,125 [se redă muzică optimistă] 710 00:34:57,333 --> 00:34:58,500 [Eric] În regulă, toată lumea. 711 00:34:59,000 --> 00:35:02,250 Evident, căutăm cu toții la aceleasi numere, 712 00:35:02,333 --> 00:35:04,833 asa ca probabil stii deja ceea ce sunt pe cale să spun. 713 00:35:05,375 --> 00:35:06,791 -Dar ideea este... -Nu. 714 00:35:08,291 --> 00:35:10,708 Bine, bine, să doboare deasupra capului 715 00:35:10,791 --> 00:35:13,375 prin această următoare mică întindere... 716 00:35:13,458 --> 00:35:16,000 - Frumos costum de putere. Care-i treaba? -Nimic. 717 00:35:16,083 --> 00:35:18,250 Tocmai... am un scenariu. 718 00:35:19,916 --> 00:35:21,833 -OMS? -Dr. Lydell în Lakeland. 719 00:35:23,125 --> 00:35:24,583 -Wow. -[Brent] Prostii. 720 00:35:24,666 --> 00:35:25,500 am făcut-o. 721 00:35:26,166 --> 00:35:28,125 - Verifică. -[Catherine] Verific. 722 00:35:29,833 --> 00:35:33,041 -100 microfoane. O afacere mare. - Asta e o afacere mare. 723 00:35:33,666 --> 00:35:36,166 Acesta este bărbatul meu de nouă milioane de dolari, iar Liza l-a lăsat însărcinată. 724 00:35:36,250 --> 00:35:38,833 - Crezi că este însărcinată? -Cred că este destul de gravidă. 725 00:35:38,916 --> 00:35:41,875 Ți-a spus explicit va scrie mai multe Lonafen? 726 00:35:41,958 --> 00:35:45,333 A spus că vrea să se alăture programul nostru de vorbitori, așa că am spus: „Genial”. 727 00:35:45,416 --> 00:35:47,000 Ai spus că avem un program de vorbitori? 728 00:35:47,083 --> 00:35:49,541 Nu, am spus de la Dr. Lydell vom lansa programul nostru de difuzoare, 729 00:35:49,625 --> 00:35:50,750 și va fi uimitor. 730 00:35:50,833 --> 00:35:54,166 Programe de difuzoare sunt micul secret murdar al farmaciei, 731 00:35:54,250 --> 00:35:56,000 minus micul si secretul. 732 00:35:56,083 --> 00:35:59,500 Ce este un program de difuzoare? Este locul unde zburați medicii prescriptori 733 00:35:59,583 --> 00:36:03,041 spre Hawaii, Pebble Beach, și dacă o faci după carte, 734 00:36:03,625 --> 00:36:06,041 ai niște nemernici pentru a citi rapid un pachet de diapozitive 735 00:36:06,125 --> 00:36:09,583 ca să se poată întoarce toată lumea să te lovești de repetari de droguri și să te îmbăt. 736 00:36:09,666 --> 00:36:12,166 Și apoi zboară acasă și îți scriu drogul. 737 00:36:12,250 --> 00:36:13,583 Este o greșeală legală, 738 00:36:14,083 --> 00:36:15,458 și toată lumea o făcea. 739 00:36:16,000 --> 00:36:17,166 Și am avea și noi. 740 00:36:18,958 --> 00:36:19,916 Dar eram rupti. 741 00:36:20,000 --> 00:36:22,833 Hoteluri, zboruri, catering. 742 00:36:22,916 --> 00:36:25,333 - Cine îl va rezerva? Kathy îl va rezerva? - Sunt Catherine. 743 00:36:25,958 --> 00:36:28,333 Nu cred că trebuie să fie un boondoggle fantezist. 744 00:36:28,416 --> 00:36:31,250 El conduce un PT Cruiser, trecând prin divorț și singur. 745 00:36:31,333 --> 00:36:34,000 Ar fi psihicat să țină judecată la un stand de taco. 746 00:36:35,125 --> 00:36:36,166 Nici un fel. 747 00:36:36,250 --> 00:36:37,083 [ofta] 748 00:36:46,583 --> 00:36:48,208 [case de marcat ding] 749 00:36:48,291 --> 00:36:52,250 [Brent] Problema cu asta chiar aici este că aceste podele sunt deformate. 750 00:36:52,333 --> 00:36:56,583 Deci probabil că va lua o curbă aici sus și apoi... 751 00:36:56,666 --> 00:36:57,958 [Liza] Am o idee. 752 00:36:59,083 --> 00:37:00,958 Dacă-l dracu pe Brent Larkin? 753 00:37:01,041 --> 00:37:02,166 Îți place asta? Cum? 754 00:37:02,250 --> 00:37:05,083 Facem evenimentul la ieftin, plătește-l din buzunar. 755 00:37:05,166 --> 00:37:06,000 nah… 756 00:37:06,083 --> 00:37:08,541 -De ce nu? -Nu vreau pula mea pe un bloc. 757 00:37:08,625 --> 00:37:09,625 Adică ieftin-ieftin. 758 00:37:09,708 --> 00:37:11,583 Dăm 400 de dolari bucata. 759 00:37:11,666 --> 00:37:14,625 Un comision de zece puncte cu 9 milioane de dolari pe an. 760 00:37:14,708 --> 00:37:16,208 Dumbass nu primește nimic. 761 00:37:16,291 --> 00:37:17,500 -Haide. -Nu știu. 762 00:37:17,583 --> 00:37:18,583 Ce nu știi? 763 00:37:22,875 --> 00:37:25,208 După cum a spus odată un om înțelept, este un bilet de loterie. 764 00:37:25,291 --> 00:37:27,208 El trebuie să aibă grija să-și zgârie mingile. 765 00:37:27,708 --> 00:37:30,625 [Brent] Uită-te la panoul ăla. Vei auzi acel ding drăguț. 766 00:37:30,708 --> 00:37:32,541 - O să-l auzi bătând. -Îmi placi. 767 00:37:33,041 --> 00:37:34,875 -[golește minge de golf] -[Brent] Oh! 768 00:37:34,958 --> 00:37:37,125 [râde] Uau! 769 00:37:37,208 --> 00:37:38,041 Bun. 770 00:37:38,125 --> 00:37:40,125 [muzică dramatică] 771 00:37:56,041 --> 00:37:56,916 Hei! 772 00:37:57,791 --> 00:37:59,000 Ți-am salvat un loc. 773 00:37:59,083 --> 00:38:00,500 Unde sunt doctorii? 774 00:38:00,583 --> 00:38:03,083 Jumătate dintre ei nu au reușit, iar restul sunt neprezentări. 775 00:38:03,166 --> 00:38:04,041 Oh, la naiba! 776 00:38:04,708 --> 00:38:06,333 -Ce zici de Lydell? -Păi… 777 00:38:06,416 --> 00:38:08,666 Aveam să-l sun și spune-i să nu vină, 778 00:38:08,750 --> 00:38:11,041 dar din moment ce el este uciderea ta, Îți voi face plăcere. 779 00:38:11,125 --> 00:38:12,625 Nu. Ținem acest eveniment. 780 00:38:12,708 --> 00:38:16,041 Liza, ne cacăm din pat și rostogolindu-se în el este evenimentul. 781 00:38:16,125 --> 00:38:17,500 Avem camera, mâncarea! 782 00:38:17,583 --> 00:38:21,041 Da, și o foaie de conectare care trebuie să aibă numele prescriptorilor pe el. 783 00:38:21,125 --> 00:38:22,750 Sau primim o vizită de la federali. 784 00:38:25,416 --> 00:38:27,416 [muzică dramatică] 785 00:38:33,083 --> 00:38:35,250 Bună! Este cineva aici medic? 786 00:38:36,458 --> 00:38:37,500 Sunt podiatru. 787 00:38:38,583 --> 00:38:41,166 E un şarlatan. Sunt podiatru. 788 00:38:44,000 --> 00:38:46,291 Vrei să ai niște coaste și vin cu mine? 789 00:38:47,625 --> 00:38:48,583 Cred că da. 790 00:38:48,666 --> 00:38:49,625 Da? Şi tu? 791 00:38:54,458 --> 00:38:55,958 [om care râde] 792 00:38:58,208 --> 00:39:01,041 Leeza. Hei, Leeza! Am crezut că o să stăm! Haide! 793 00:39:01,125 --> 00:39:03,333 -Voi fi acolo. -Hei, unde mergi? 794 00:39:05,166 --> 00:39:08,791 Îmi pare foarte rău, Liza. A fost o epavă pe 4. 795 00:39:08,875 --> 00:39:10,500 Nicio problemă. Nicio problemă. 796 00:39:20,875 --> 00:39:22,000 Au plecat toată lumea? 797 00:39:23,416 --> 00:39:25,000 Dr. Lydell, înțeleg. 798 00:39:25,083 --> 00:39:27,291 Asculta. Hei, ce mai face Matt? 799 00:39:27,375 --> 00:39:30,291 -OMS? Ce? Cine este Matt? -Pacientul tău. Lucrează Lonafen pentru el? 800 00:39:30,375 --> 00:39:31,500 -Ce? -Cum mai face? 801 00:39:31,583 --> 00:39:32,750 Haide. Spune-mi. 802 00:39:34,208 --> 00:39:35,833 L-am văzut ieri. [expiră] 803 00:39:35,916 --> 00:39:39,541 El a spus: „Docte, ar trebui să te dracuiesc pentru că nu m-ai schimbat acum șase luni.” 804 00:39:42,791 --> 00:39:43,916 [Matt] Fără prostii. 805 00:39:44,000 --> 00:39:46,041 Chestia aia a făcut exact așa cum a spus ea. 806 00:39:46,625 --> 00:39:48,541 Mi-a dat viața înapoi pentru un minut. 807 00:39:53,416 --> 00:39:55,250 O să-l scoți acum? 808 00:39:55,333 --> 00:39:58,958 Nu voi accepta sfatul cuiva care a aruncat un program de vorbitori la care nimeni nu a participat... 809 00:39:59,041 --> 00:40:00,666 A fost un rahat. Am înțeles. 810 00:40:00,750 --> 00:40:03,083 Ascultă, meriți un eveniment mare. Uriaș, imens. 811 00:40:04,083 --> 00:40:06,375 - Alți medici trebuie să te audă vorbind. - Băieții ăia? 812 00:40:06,458 --> 00:40:09,166 Nu băieții ăia. Sunt podiatri. Industria. 813 00:40:09,875 --> 00:40:13,750 Industria... trebuie să audă asta chiar dacă Praxiom crede că te deține, 814 00:40:13,833 --> 00:40:15,541 ca și cum îi dețin pe toți ceilalți din stat, 815 00:40:16,041 --> 00:40:18,708 ai scris ce a fost potrivit pentru pacientul tău. 816 00:40:18,791 --> 00:40:19,708 Ți-am scris drogul. 817 00:40:19,791 --> 00:40:21,458 -Ce mai vrei de la mine? -Haide. 818 00:40:21,541 --> 00:40:24,250 Vreau să știu cum să iau doctori pentru a scrie cel mai bun medicament. Cum? 819 00:40:24,333 --> 00:40:25,375 Și să fii plătit? 820 00:40:25,458 --> 00:40:27,375 La naiba dreptate. Așa ar trebui să funcționeze piața. 821 00:40:28,041 --> 00:40:29,583 E putred chiar acum. 822 00:40:29,666 --> 00:40:31,041 Ajută-mă să-l schimb. 823 00:40:32,583 --> 00:40:34,083 Haide. Ajută-mă să-l schimb. 824 00:40:36,000 --> 00:40:36,916 Cum? 825 00:40:37,500 --> 00:40:38,333 Nu știu. 826 00:40:38,416 --> 00:40:41,500 Începe cu niște coaste reci și niște podiatri cu fața de rahat. 827 00:40:44,125 --> 00:40:46,250 [Dr. Lydell] Am spus, „Nu sunt pre-diabetic”. 828 00:40:46,333 --> 00:40:48,791 -"Vreau doar o colonoscopie." -[toți râzând] 829 00:40:52,000 --> 00:40:54,916 [Liza] Asta a fost. Piața pătrunsă. 830 00:40:55,000 --> 00:40:57,125 [„Closing Time” de la Semisonic joacă] 831 00:40:57,208 --> 00:41:01,458 ♪ Știu pe cine vreau să mă ia acasă! ♪ 832 00:41:01,541 --> 00:41:02,875 -Da! -[hopăit] 833 00:41:02,958 --> 00:41:07,500 ♪ Știu pe cine vreau să mă ia acasă! ♪ 834 00:41:07,583 --> 00:41:12,083 ♪ Știu pe cine vreau să mă ducă acasă ♪ 835 00:41:12,166 --> 00:41:16,500 ♪ Du-mă acasă ♪ 836 00:41:17,208 --> 00:41:18,041 [razand] 837 00:41:18,125 --> 00:41:22,541 ♪ Știu pe cine vreau să mă ducă acasă ♪ 838 00:41:22,625 --> 00:41:25,083 ♪ Du-mă acasă ♪ 839 00:41:28,083 --> 00:41:32,916 [oftă] Și văd conturul de degetele de la picioare ale acestui tip pe parbriz. 840 00:41:33,666 --> 00:41:35,041 Mm-hmm. 841 00:41:36,166 --> 00:41:37,500 Pune piciorul acolo sus. 842 00:41:37,583 --> 00:41:38,583 Și nu s-a potrivit. 843 00:41:39,166 --> 00:41:40,083 [Pete își drese glasul] 844 00:41:40,166 --> 00:41:42,083 Și așa am știut. Știam că se va căsători cu tipul. 845 00:41:42,166 --> 00:41:44,250 Aw. Îmi pare rău, Nate. 846 00:41:46,041 --> 00:41:48,958 [Liza] Apropo, nu am făcut nimic ilegal. 847 00:41:49,041 --> 00:41:50,333 Pete s-a ocupat de asta. 848 00:41:51,000 --> 00:41:54,833 Vă vom mări taxa conform experienței dumneavoastră clinice. 849 00:41:54,916 --> 00:41:56,791 Experiența mea clinică? 850 00:41:56,875 --> 00:41:59,375 Vă putem oferi 1.500 USD per angajament de vorbire, 851 00:41:59,458 --> 00:42:00,458 trei pe săptămână, 852 00:42:00,541 --> 00:42:02,958 dacă schimbi toți pacienții tăi Xeraphen la Lonafen. 853 00:42:04,875 --> 00:42:06,375 -[Dr. Lydell] Cei mai buni prieteni! -[Liza] Bine! 854 00:42:06,458 --> 00:42:07,875 [Dr. Lydell] ♪ Prieteni pentru totdeauna! ♪ 855 00:42:07,958 --> 00:42:09,791 - Ajungi acasă în siguranță. -Nu, du-te acasă. 856 00:42:09,875 --> 00:42:11,541 -[Liza] Ne vedem curând! -Du-te acasă. 857 00:42:11,625 --> 00:42:13,916 -[Liza] Bine, la revedere! -Toată lumea se va duce acasă acum. 858 00:42:14,500 --> 00:42:15,916 [Liza] Ce dracu a fost asta? 859 00:42:16,000 --> 00:42:17,250 [hoops] 860 00:42:17,333 --> 00:42:19,250 Tocmai l-am harponat pe Freeful Willy! 861 00:42:19,333 --> 00:42:21,625 4.500 USD? Este chiar legal? 862 00:42:21,708 --> 00:42:23,583 67 într-un 65. 863 00:42:23,666 --> 00:42:25,666 Toți ceilalți de pe drum fac 80. 864 00:42:25,750 --> 00:42:28,916 Tocmai am lansat cel mai bun durerea de cancer pe care lumea a văzut-o vreodată, 865 00:42:29,000 --> 00:42:30,083 deci cui îi pasă? 866 00:42:30,166 --> 00:42:32,208 Dar dacă sunt atât de buni, de ce trebuie sa-l platim? 867 00:42:32,291 --> 00:42:33,875 Dacă noi nu, o va face altcineva. 868 00:42:33,958 --> 00:42:37,416 Marile farmacii vorbesc despre găsirea acelei linii gri, apropiindu-se fără a trece peste. 869 00:42:37,500 --> 00:42:41,125 -Ce se întâmplă dacă trecem peste? - Primești o amendă pentru viteză. O amendă. 870 00:42:41,208 --> 00:42:42,750 Este inclus în bugetul de marketing. 871 00:42:42,833 --> 00:42:47,083 -Nu avem buget de marketing! -Vom! Iisuse Hristoase, Liza! 872 00:42:47,166 --> 00:42:48,541 Tocmai ai salvat compania! 873 00:42:48,625 --> 00:42:51,041 Vei ajuta mii de bolnavi de cancer! 874 00:42:51,125 --> 00:42:53,333 Acum trei săptămâni, lucrezi la coliba cu țâțe, 875 00:42:53,416 --> 00:42:55,166 iar acum ești o legendă a farmaciei! 876 00:42:55,250 --> 00:42:56,416 Fi fericit! 877 00:42:56,500 --> 00:42:58,000 Sunt fericit! Da da. 878 00:42:58,083 --> 00:43:00,500 A fost distractiv! Ți-am spus că ieftin ar funcționa. 879 00:43:00,583 --> 00:43:01,708 -Corect? - Du-te acasă în siguranță. 880 00:43:01,791 --> 00:43:02,708 Bine, și tu. 881 00:43:06,291 --> 00:43:09,041 [Phoebe] Dă-mi chifteluța. Haide! Haide. Haide. 882 00:43:09,125 --> 00:43:10,208 Haide. Hei, batta batta! 883 00:43:10,291 --> 00:43:11,125 Haide, Sid! 884 00:43:11,208 --> 00:43:13,083 [Sidney] Laura s-a trezit, ai avut o șansă. 885 00:43:14,041 --> 00:43:14,875 [geme] 886 00:43:14,958 --> 00:43:16,416 -[Phoebe] Îmi pare rău! -[Camille] Sid! 887 00:43:16,500 --> 00:43:18,125 - Sid, ești bine? - Sid? 888 00:43:18,208 --> 00:43:20,291 Nu! Oh, iese osul, fetelor? 889 00:43:20,375 --> 00:43:21,750 Poți vedea? Poți… 890 00:43:22,875 --> 00:43:24,833 -Sayonara, ticălosule! [râde] -Oh! 891 00:43:25,666 --> 00:43:27,708 -[Sidney] Dublu joc! -[Phoebe] Oh! 892 00:43:27,791 --> 00:43:29,750 Ești așa de prost, Sidney! 893 00:43:30,375 --> 00:43:31,375 [Pantaloni Phoebe] 894 00:43:31,458 --> 00:43:33,041 Ești bine? 895 00:43:33,666 --> 00:43:35,208 Amenda. Amenda. 896 00:43:35,291 --> 00:43:36,166 Hei! 897 00:43:36,250 --> 00:43:37,208 [Phoebe] Hei! Vai! 898 00:43:38,125 --> 00:43:38,958 Omule! 899 00:43:40,125 --> 00:43:41,333 Ce naiba? 900 00:43:45,125 --> 00:43:47,875 Uite. Nenorocitul scrie Lonafen ca mâna lui în flăcări. 901 00:43:47,958 --> 00:43:49,583 - La dracu. -400 microfoane. 902 00:43:49,666 --> 00:43:51,333 Șase sute. Opt. 903 00:43:52,250 --> 00:43:54,250 Guy a schimbat 40 de pacienți în trei zile. 904 00:43:54,333 --> 00:43:55,500 Oh, Doamne. 905 00:43:56,333 --> 00:43:57,416 Aşa… 906 00:43:59,750 --> 00:44:01,041 Ce? De ce? 907 00:44:01,125 --> 00:44:01,958 Haide. 908 00:44:06,333 --> 00:44:08,458 - „Începătorul anului”. -Gândește-te la mine când îl amanetezi. 909 00:44:08,541 --> 00:44:09,916 Nu o voi amaneta. 910 00:44:11,000 --> 00:44:12,166 Pete, asta este cu adevărat... 911 00:44:12,833 --> 00:44:14,583 -Poti sa-l deschizi? -Da. Iată. 912 00:44:14,666 --> 00:44:16,166 Acesta este cu adevărat… 913 00:44:16,666 --> 00:44:17,583 Wow. 914 00:44:20,166 --> 00:44:22,041 Nu vei câștiga 100.000 anul acesta. 915 00:44:23,416 --> 00:44:24,833 Va fi mai degrabă 600. 916 00:44:26,791 --> 00:44:28,708 [muzică sentimentală] 917 00:44:31,166 --> 00:44:32,125 E ciudat, nu? 918 00:44:34,208 --> 00:44:35,500 Esti fericit? 919 00:44:35,583 --> 00:44:37,250 Ce se întâmplă? E ceva în neregulă? 920 00:44:38,250 --> 00:44:40,416 Ei bine, orice, o înțelegere este o înțelegere, nu? 921 00:44:40,500 --> 00:44:42,500 Te voi lăsa să mă săruți oriunde vrei. 922 00:44:43,958 --> 00:44:45,083 Deși un avertisment corect, 923 00:44:45,166 --> 00:44:47,833 studiile clinice au demonstrat o rată de dependență foarte mare. 924 00:45:03,833 --> 00:45:04,666 Multumesc. 925 00:45:11,250 --> 00:45:12,083 [Jackie] La naiba. 926 00:45:18,833 --> 00:45:21,416 -[locuind în uşă] - Uf, ce? 927 00:45:22,500 --> 00:45:24,083 [locuitul continuă] 928 00:45:31,291 --> 00:45:33,750 Bună, mamă, ți s-a stricat mașina. 929 00:45:39,208 --> 00:45:41,291 [Jackie] Liza. Wow. 930 00:45:42,750 --> 00:45:43,583 Este al tău. 931 00:45:45,291 --> 00:45:46,125 -Nu. -Da. 932 00:45:46,208 --> 00:45:47,250 Nu, nu pot. 933 00:45:47,333 --> 00:45:48,791 Vinde-o. Cumpărați o mopedă. Nu-mi pasă. 934 00:45:48,875 --> 00:45:50,500 -Ia-l. -E destul de... Liza! 935 00:45:50,583 --> 00:45:51,583 -Ia-l! -Oh, al meu... 936 00:45:52,250 --> 00:45:53,500 -O, Liza. Al meu… -Ești fericit? 937 00:45:53,583 --> 00:45:55,375 Doamne, da. 938 00:45:55,458 --> 00:45:57,125 Și asta... Oh, mulțumesc! 939 00:45:57,208 --> 00:45:58,291 Bagă-ți fundul în el! 940 00:45:58,375 --> 00:46:00,833 Oh! Multumesc! [chicoti] 941 00:46:02,125 --> 00:46:03,916 E atât de strălucitor! [chicoti] 942 00:46:04,000 --> 00:46:04,833 [bipuri pentru blocarea mașinii] 943 00:46:07,125 --> 00:46:08,041 Cu interes. 944 00:46:09,458 --> 00:46:10,916 -Hei, eu... -[Jackie] Bine. 945 00:46:11,000 --> 00:46:12,958 Cum faci astfel de bani? 946 00:46:13,041 --> 00:46:16,250 Ei bine, este un comision de 10%. asupra vânzărilor nete totale. Deci, așa... 947 00:46:16,333 --> 00:46:20,291 Așa că intri pe stradă, și dintr-o dată, ești... 948 00:46:20,375 --> 00:46:23,833 Începeți să atenuați durerea bolnavilor de cancer aflati in agonie. 949 00:46:23,916 --> 00:46:25,541 Este o problemă? 950 00:46:25,625 --> 00:46:26,750 Este o dezamăgire? 951 00:46:26,833 --> 00:46:27,708 Fi fericit. 952 00:46:30,333 --> 00:46:32,041 [Brent] Voi doi sunteți anulați. 953 00:46:32,541 --> 00:46:35,000 Ești prăjit pe un blestemat de scuipat. 954 00:46:35,083 --> 00:46:38,541 -În regulă. -Ia-ți rahatul și pleacă. Serios. 955 00:46:38,625 --> 00:46:40,416 -Grouchy Gary. - Ursul răutăcios. 956 00:46:40,500 --> 00:46:43,208 Ți-am interzis în mod expres de la găzduirea unui program de difuzoare. 957 00:46:43,291 --> 00:46:44,833 De ce urăști programele pentru difuzoare? 958 00:46:44,916 --> 00:46:48,625 Ceea ce urăsc sunt rahaturi insubordonați care ar risca reputația acestei companii. 959 00:46:48,708 --> 00:46:51,583 Această companie nu are reputație pentru că nu riști niciodată la rahat. 960 00:46:51,666 --> 00:46:54,541 Nu poți să faci asta! Ai nevoie de o echipă de conformitate 961 00:46:54,625 --> 00:46:56,416 - să verifice vorbitorul... -[Pete] Hai să angajăm unul! 962 00:46:56,500 --> 00:46:58,208 …care ar putea fi un operator de fabrică de pilule 963 00:46:58,291 --> 00:47:01,041 -cu DEA-ul în fund! -Lydell nu conduce o moară de pastile. 964 00:47:01,125 --> 00:47:03,583 Și ai ști dacă ai cărat vreodată geanta. 965 00:47:03,666 --> 00:47:05,750 Amenda! Așteaptă-l pe dr. Jack să te arunc pe fereastră 966 00:47:05,833 --> 00:47:07,291 când îi spun ce ai făcut. 967 00:47:07,375 --> 00:47:10,416 Ce am făcut, Brent, este de 200.000 USD net în această săptămână 968 00:47:10,500 --> 00:47:11,708 cu un dracu de doctor. 969 00:47:18,833 --> 00:47:20,958 Pentru a nu vă distrage atenția de la a ne da concedierea. 970 00:47:24,458 --> 00:47:27,958 Nu, nu, nu. Adică, evident, aceste cifre sunt încurajatoare. 971 00:47:28,041 --> 00:47:30,708 Trebuie să mă gândesc cum să poziționez programul cu seful. 972 00:47:30,791 --> 00:47:33,375 -Vrei să spui cum să-ți iei credit. - I-am spus lui Jack. E cool cu ​​asta. 973 00:47:33,458 --> 00:47:34,291 Bine. 974 00:47:34,875 --> 00:47:37,916 Da, avem lumină verde pentru a pilota programul în sud-est. 975 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 Facem personal. 976 00:47:39,958 --> 00:47:40,791 Verifică. 977 00:47:41,291 --> 00:47:43,291 [se redă muzică optimistă] 978 00:47:52,291 --> 00:47:54,333 Vrei să ne povestești puțin despre tine? 979 00:47:54,416 --> 00:47:57,083 Da! Pre-med la UF, Phi Beta Kappa. 980 00:47:59,625 --> 00:48:02,666 Internat la Merck. Am fost un lider junior Pfizer acolo. 981 00:48:02,750 --> 00:48:03,916 -Da. -Nu. 982 00:48:05,041 --> 00:48:07,375 Spune că ai diploma de farmacie din Amherst. 983 00:48:07,458 --> 00:48:10,708 -Nu știam că au o școală de farmacie. -Da. Una dintre cele mai bune. 984 00:48:10,791 --> 00:48:12,541 Amintește-mi. Care este mascota lor? 985 00:48:16,416 --> 00:48:17,666 -Scuzați-mă. -E în regulă. 986 00:48:20,083 --> 00:48:21,583 Care este povestea ta, pe bune? 987 00:48:21,666 --> 00:48:22,916 [Maria] Bine. Adevărat. 988 00:48:23,000 --> 00:48:24,958 [chicotește nervos] Hm... 989 00:48:25,958 --> 00:48:29,916 În afara școlii am vândut cauciucuri... pentru salariul minim plus comision, 990 00:48:30,000 --> 00:48:32,083 pe care managerul meu le-a păstrat. 991 00:48:32,166 --> 00:48:35,625 Am făcut asta timp de zece ani, renunță, 992 00:48:35,708 --> 00:48:38,291 iar acum fac aceleași lucruri vand usi de dus. 993 00:48:41,500 --> 00:48:45,583 Um, aparate CPAP, căzi cu hidromasaj... 994 00:48:45,666 --> 00:48:48,625 Perusi, uleiuri esentiale, aceste lucruri de pompare a penisului. 995 00:48:48,708 --> 00:48:51,333 Lovituri de corp. Dansuri în poală. 996 00:48:53,000 --> 00:48:54,083 Propria mea demnitate. 997 00:48:56,166 --> 00:48:58,166 De ce vrei să vinzi produse farmaceutice? 998 00:48:58,250 --> 00:49:01,166 Când pensia pentru copii întârzie, copilul meu nu mănâncă. 999 00:49:02,541 --> 00:49:05,500 Așa că pot înceta să-i mint pe copiii mei despre ceea ce fac eu. 1000 00:49:06,916 --> 00:49:09,333 Ce te pune pe ganduri poți închide un medic cu medicamentul nostru? 1001 00:49:09,416 --> 00:49:11,458 Este cel mai bun medicament din clasă 1002 00:49:11,541 --> 00:49:14,458 cu o zecime din timpul de debut a competitiei. 1003 00:49:14,541 --> 00:49:17,708 Pentru că, pentru un comision de 10%, Aș mânca lame de ras în flăcări. 1004 00:49:18,291 --> 00:49:21,583 Pentru că dau cu un oncolog în Plant City. 1005 00:49:23,916 --> 00:49:26,708 Am făcut marketing de teren pentru Malibu Rum, 1006 00:49:26,791 --> 00:49:30,125 iar eu eram Miss Hawaiian Tropic, Pensacola. 1007 00:49:30,208 --> 00:49:31,958 -La naiba nu. -Dulce Isuse, da. 1008 00:49:32,041 --> 00:49:32,875 Haide. 1009 00:49:33,416 --> 00:49:35,333 Pentru că tatăl meu este un doctor de durere, 1010 00:49:35,416 --> 00:49:38,750 și a spus că îți va scrie medicamentul dacă mă angajezi. 1011 00:49:40,125 --> 00:49:41,875 [Liza] 67 într-un 65? 1012 00:49:44,833 --> 00:49:45,916 Bun venit în echipă. 1013 00:49:54,666 --> 00:49:56,750 La naiba naibii de nu. 1014 00:49:56,833 --> 00:49:59,208 Puteți închiria jucăria sexuală dacă o pot angaja pe mama. 1015 00:50:00,125 --> 00:50:01,166 Vei regreta. 1016 00:50:01,250 --> 00:50:02,458 La fel vei face și tu. 1017 00:50:03,041 --> 00:50:04,250 regula doctorului Jack. 1018 00:50:04,916 --> 00:50:06,041 Doar doctoranzi. 1019 00:50:06,125 --> 00:50:07,583 Ei bine, niciunul dintre ei nu este doctorat. 1020 00:50:07,666 --> 00:50:08,958 „Sărac, flămând și prost”. 1021 00:50:09,041 --> 00:50:11,166 In cazul tau, „D” înseamnă „disperat”. 1022 00:50:13,833 --> 00:50:15,416 [Liza] Ce faci azi... 1023 00:50:16,000 --> 00:50:18,208 informează cine vei fi mâine. 1024 00:50:18,291 --> 00:50:21,458 Trebuie să lucrezi ca și cum ești spatele tău la perete. 1025 00:50:22,375 --> 00:50:26,291 Nu lucrezi doar teritoriul, tu deții teritoriul tău. 1026 00:50:26,375 --> 00:50:29,541 Bine? Tu deții teritoriul tău. 1027 00:50:29,625 --> 00:50:32,750 Dețineți un teritoriu, aveți un medic. 1028 00:50:33,375 --> 00:50:36,541 -Tu deții teritoriul tău, deții un medic. -[toate] Deține un medic. 1029 00:50:36,625 --> 00:50:39,875 -Tu detii teritoriul tau, ai un doctor! - Deține un medic! 1030 00:50:39,958 --> 00:50:42,916 - Deține un teritoriu! -Ai un doctor! 1031 00:50:43,000 --> 00:50:45,208 [Liza] Am trăit sau am murit de către paznicii clinicii, 1032 00:50:45,291 --> 00:50:47,041 si nu e nimic o asistentă de birou în vârstă de 50 de ani 1033 00:50:47,125 --> 00:50:51,000 urăște mai mult decât un tânăr fierbinte jumătate din vârsta ei trăgând de două ori salariul ei. 1034 00:50:51,083 --> 00:50:53,791 Uite, doamnă, trebuie să știu când ajung să văd doctorul. 1035 00:50:54,958 --> 00:50:56,291 Hei, Sonya. Ce mai faci? 1036 00:50:56,375 --> 00:50:58,041 - Mă bucur să te văd. -Hei. 1037 00:51:01,666 --> 00:51:04,333 [Liza] Ungerea doctorilor este o artă, nu o știință. 1038 00:51:04,416 --> 00:51:06,916 Al fiecărei companii de medicamente încercând să pună bani în mâinile lor. 1039 00:51:07,000 --> 00:51:10,500 Nu poți să arunci cecuri în ei. Toți cred că porți un fir. 1040 00:51:10,583 --> 00:51:13,375 - Doar că nu sunt sigur... -[Nicole] Că poți avea încredere în mine? 1041 00:51:13,458 --> 00:51:14,666 [ batjocori] 1042 00:51:14,750 --> 00:51:20,083 Doctore, am două ipoteci, trei copii, unul cu nevoi speciale. 1043 00:51:20,958 --> 00:51:25,458 Dacă vă alăturați biroului nostru de vorbitori, ai fi partenerul meu și linia mea de salvare. 1044 00:51:26,666 --> 00:51:29,500 Voi trece prin foc ca să te protejez. 1045 00:51:31,875 --> 00:51:32,958 [case de marcat ding] 1046 00:51:36,291 --> 00:51:38,041 [femeie] Vă mulțumesc pentru împărtășire, doctore. 1047 00:51:38,541 --> 00:51:39,750 [Liza] Și nu uita niciodată. 1048 00:51:39,833 --> 00:51:42,125 Angajați întotdeauna un reprezentant cu versatilitate. 1049 00:51:45,166 --> 00:51:46,625 [gemete] 1050 00:51:59,458 --> 00:52:02,041 [Jackie] Hei, vii cu mine? Doar de prima dată. 1051 00:52:02,125 --> 00:52:04,625 Nu, e timpul să-ți întinzi aripile, pasăre. 1052 00:52:04,708 --> 00:52:05,666 Ai primit asta. 1053 00:52:09,541 --> 00:52:11,291 [Liza] Și în timp ce concurenții noștri de vârf 1054 00:52:11,375 --> 00:52:14,250 se certau pentru medicii marcatori de la Clinica Mayo... 1055 00:52:14,333 --> 00:52:15,333 Dr. Davis? 1056 00:52:16,208 --> 00:52:17,541 Jackie Drake din Zanna. 1057 00:52:17,625 --> 00:52:20,458 … mergeam după băieți Pfizer nu ar arunca un stilou gratuit. 1058 00:52:20,541 --> 00:52:21,666 Ce mai faci? 1059 00:52:21,750 --> 00:52:25,541 Ei bine, mă... merg deosebit de bine chiar acum, mulțumesc. 1060 00:52:26,041 --> 00:52:28,500 Și fără acel pluton de repetari disperate, 1061 00:52:28,583 --> 00:52:31,708 n-am fi lovit niciodată mina noastră de aur a medicilor disperati. 1062 00:52:33,208 --> 00:52:35,375 -Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. -[plută] 1063 00:52:37,708 --> 00:52:40,541 [Liza] Adevărata educație la evenimentele noastre am învăţat noi de la doctori 1064 00:52:40,625 --> 00:52:43,125 erau la fel de lacomi și excitat ca toți ceilalți. 1065 00:52:43,208 --> 00:52:46,208 [„Îmi place să mă mișc în noapte” de Eagles of Death Metal cântând] 1066 00:53:04,541 --> 00:53:05,875 Ce ne-a făcut diferiți? 1067 00:53:06,875 --> 00:53:10,958 Le-aș spune reprezentanților mei, de genul, nu-ți trata medicul ca pe o vânzare. 1068 00:53:11,041 --> 00:53:12,708 Fii familie cu ei. Fii prieten. 1069 00:53:13,583 --> 00:53:16,583 [Liza] Le-am lua de la aeroport. Plimbați-și câinii. 1070 00:53:18,041 --> 00:53:21,083 Stai printr-o serenadă folk-rock daca asta e treaba lor. 1071 00:53:28,458 --> 00:53:29,500 Au avut nevoie de noi. 1072 00:53:30,875 --> 00:53:34,083 - Atât de real și gros. -Este nevoie de ceva pentru a te obișnui. 1073 00:53:34,166 --> 00:53:35,416 -Dar îmi place. -Da? 1074 00:53:35,500 --> 00:53:38,666 Îmi place felul în care mă face să mă simt. Merg puțin mai repede, puțin mai înalt. 1075 00:53:38,750 --> 00:53:40,166 [Liza] Am sărit în pasul tău. 1076 00:53:41,125 --> 00:53:42,583 Îmi place să te văd aici. 1077 00:53:45,500 --> 00:53:46,541 Miroase grozav. 1078 00:53:47,625 --> 00:53:50,708 ♪ A primit shake-urile Da, ea se agită foarte bine ♪ 1079 00:53:50,791 --> 00:53:55,000 ♪ Da, m-a făcut să încep să dansez Acum ea face regulile ♪ 1080 00:53:55,083 --> 00:53:56,791 ♪ Oh, da! Da! ♪ 1081 00:53:58,666 --> 00:54:00,958 ♪ Știi că ne mișcăm, da ne mișcăm ♪ 1082 00:54:01,041 --> 00:54:04,958 ♪ Pentru că ne place dansul nostru, oh da ♪ 1083 00:54:06,333 --> 00:54:08,750 ♪ Știi că ne mișcăm, da ne mișcăm ♪ 1084 00:54:08,833 --> 00:54:13,333 ♪ Pentru că ne place dansul nostru, da ♪ 1085 00:54:13,416 --> 00:54:15,208 [Liza] 67 într-un 65. 1086 00:54:15,833 --> 00:54:17,791 Adică, poate l-am împins la 70, 1087 00:54:18,583 --> 00:54:20,791 dar asta ar fi nevoie să asalteze castelul, 1088 00:54:20,875 --> 00:54:23,875 pentru a obține cele mai bune medicamente din clasă celor care aveau nevoie. 1089 00:54:25,291 --> 00:54:27,833 Nu a fost frumos, dar am câștigat. 1090 00:54:27,916 --> 00:54:32,125 Într-un sfert, plecasem de la zero la 86% cota de piata in sud-est. 1091 00:54:32,208 --> 00:54:33,083 [toate aplauda] 1092 00:54:33,166 --> 00:54:34,166 Deține doctorul! 1093 00:54:34,250 --> 00:54:36,166 [toate] Deține-ți destinul! 1094 00:54:36,250 --> 00:54:37,791 [toate aplauda] 1095 00:54:44,000 --> 00:54:45,333 [gura] 1096 00:54:58,916 --> 00:55:01,541 [Liza] Și chiar dacă am câștigat murdar, la sfârșitul zilei, 1097 00:55:01,625 --> 00:55:04,041 medicamentul nostru ajungea la oameni care chiar avea nevoie. 1098 00:55:04,125 --> 00:55:07,333 Ce este remarcabil? Sâmbătă, am spus, „Copii, vom face ceva.” 1099 00:55:07,416 --> 00:55:10,666 „Mami nu mai are durere”. Am făcut drumeții, dacă poți să crezi asta. 1100 00:55:11,250 --> 00:55:12,083 Nu am putut. 1101 00:55:12,166 --> 00:55:14,166 [asistentă] Doctorul ne vedem acum, Sidney. 1102 00:55:20,291 --> 00:55:23,333 [Liza] Toată lumea era fericită. Ei bine, cu excepția concurenței. 1103 00:55:27,958 --> 00:55:28,958 [Liza] Mmm. 1104 00:55:30,208 --> 00:55:31,291 Te simți bine cu tine? 1105 00:55:31,375 --> 00:55:32,625 Să-mi furi doctorii? 1106 00:55:32,708 --> 00:55:35,708 Simțiți-vă minunat să primiți pacienți cu cancer scoateți acadea toxică. 1107 00:55:35,791 --> 00:55:38,500 Crezi că ești un mare rahat, nu? Ești o glumă. 1108 00:55:38,583 --> 00:55:41,541 Toată lumea râde programele dvs. de difuzoare în afara mărcii dvs 1109 00:55:41,625 --> 00:55:43,166 te ții la barul nudilor. 1110 00:55:43,250 --> 00:55:46,708 Aproape la fel de amuzant ca programele tale care sunt interzise pentru că sunteți escroci. 1111 00:55:46,791 --> 00:55:49,083 Asta înseamnă doar că ne putem dedica întregul nostru buget de marketing 1112 00:55:49,166 --> 00:55:50,958 să-ți distrugi măgarii mici de peon. 1113 00:55:51,750 --> 00:55:54,541 - L-ați trezit cu toții pe dragon. -Dragon e în departamentul de marketing? 1114 00:55:54,625 --> 00:55:56,625 -Este la departamentul de nenorociri. -Ooh. 1115 00:55:56,708 --> 00:55:57,916 Și el te va iubi. 1116 00:55:58,000 --> 00:55:59,833 [Liza] Abia aștept. Bună, Dr. Lydell! 1117 00:55:59,916 --> 00:56:01,291 Bucurați-vă de macaroane. 1118 00:56:01,375 --> 00:56:03,708 -Ai folosit eliptica aia? - Pariez sigur. 1119 00:56:03,791 --> 00:56:06,208 -Arăți atât de bine. -Merg până la 5k. 1120 00:56:06,291 --> 00:56:08,041 [Liza] Și dacă te întrebi de ce Praxiom 1121 00:56:08,125 --> 00:56:11,208 nu doar și-au recâștigat medicii cu programe mai bune, mai mulți bani, 1122 00:56:11,291 --> 00:56:12,125 nu puteau. 1123 00:56:12,208 --> 00:56:13,291 [Laurene] Durerea este durere. 1124 00:56:13,791 --> 00:56:16,250 Artrita, postoperatorie... 1125 00:56:17,250 --> 00:56:20,375 Durerea este durere, oameni buni. Și la... 1126 00:56:20,458 --> 00:56:23,291 [Liza] Federalii își bătuseră fundul în cuie pentru marketing off-label, 1127 00:56:23,375 --> 00:56:26,625 alias, plătirea medicilor pentru a prescrie fentanil, 1128 00:56:26,708 --> 00:56:29,083 nu doar tolerant la opioide bolnavi de cancer, 1129 00:56:29,166 --> 00:56:30,500 dar oricui, pentru orice. 1130 00:56:31,083 --> 00:56:33,583 Dureri de cap, unghii. — Iată, ia niște fentanil. 1131 00:56:34,166 --> 00:56:36,708 Deci cum e legea te protejează de ticăloșii ăștia? 1132 00:56:36,791 --> 00:56:37,833 Nu sunt. 1133 00:56:37,916 --> 00:56:39,583 Praxiom nu a fost închis. 1134 00:56:39,666 --> 00:56:41,541 Nimeni nu a făcut o zi de închisoare. 1135 00:56:41,625 --> 00:56:43,583 Judecătorul i-a lovit cu o amendă standard, 1136 00:56:43,666 --> 00:56:45,791 și le-au interzis de la ungerea medicilor... 1137 00:56:48,166 --> 00:56:49,333 timp de cinci ani. 1138 00:56:49,833 --> 00:56:51,791 [se redă muzică optimistă] 1139 00:57:01,666 --> 00:57:02,875 Doamne! 1140 00:57:05,208 --> 00:57:06,041 [Phoebe] Uau. 1141 00:57:09,125 --> 00:57:11,125 -Aș putea fi confortabil aici. -[chicoti] 1142 00:57:11,666 --> 00:57:14,916 [Phoebe] Ei bine, sunt două povești, și am propriul meu dormitor acum. 1143 00:57:15,458 --> 00:57:18,208 [Randy] Apartamentul companiei? Totuși, încă plătești chirie? 1144 00:57:18,291 --> 00:57:20,708 [Phoebe] Da. Adică, imagine de ansamblu, totuși, 1145 00:57:20,791 --> 00:57:23,375 dulapul meu este mai mare decât vechea mea cameră. 1146 00:57:23,458 --> 00:57:25,833 Avem o cadă gazoasă, apropo, și noul meu cel mai bun prieten 1147 00:57:25,916 --> 00:57:27,625 este Golful Mexic. 1148 00:57:27,708 --> 00:57:30,041 -[Randy] Uau! -Buna ziua. [chicoti] 1149 00:57:30,125 --> 00:57:31,333 E misto, nu? 1150 00:57:31,416 --> 00:57:33,166 [Randy] Da, arată grozav. 1151 00:57:33,250 --> 00:57:34,541 Uh... Salută-l pe mama. 1152 00:57:35,125 --> 00:57:36,916 -Hi. -[Randy] Bună. 1153 00:57:37,916 --> 00:57:40,125 -O, Domnul meu. - Doamne. 1154 00:57:40,208 --> 00:57:43,208 - Bine, haide. -[Phoebe] Îți vine să crezi locul ăsta? 1155 00:57:47,791 --> 00:57:48,625 [Liza] Bună. 1156 00:57:48,708 --> 00:57:51,541 -[râde] Mulțumesc. Wow. -Mmm. 1157 00:57:52,166 --> 00:57:55,041 - Folosim lana pentru arte textile... -[Liza] Mmm. 1158 00:57:55,125 --> 00:57:58,583 … iar gunoiul de grajd face minuni pentru poiana noastră de gardenie. 1159 00:57:59,583 --> 00:58:01,416 -Unde semnez? -[chicoti] 1160 00:58:02,666 --> 00:58:08,291 Urăsc să întreb, dar avem 80 de cereri pentru cinci locuri în al șaptelea an. 1161 00:58:10,291 --> 00:58:11,708 Cât ești dispus să plătești? 1162 00:58:11,791 --> 00:58:13,500 Oh, pot plăti școlarizarea completă. 1163 00:58:13,583 --> 00:58:15,125 [Liza] Demnitatea banilor. 1164 00:58:15,208 --> 00:58:16,708 Nu trebuie să cerșească pentru o pauză. 1165 00:58:16,791 --> 00:58:19,541 Nu vă pot spune ce însemna pentru a fi în sfârșit unul dintre acei oameni 1166 00:58:19,625 --> 00:58:21,916 nu poți să te rușinezi, să te scuturi sau să te draci. 1167 00:58:23,125 --> 00:58:26,041 -Ați putea plăti școlarizare sporită? -Ce este școlarizarea îmbunătățită? 1168 00:58:26,125 --> 00:58:27,208 Dubla. 1169 00:58:27,291 --> 00:58:28,666 De ce aș plăti dublu? 1170 00:58:28,750 --> 00:58:31,875 Ei bine, școala a luat niște datorii pentru a cumpăra animalele, 1171 00:58:31,958 --> 00:58:33,125 deci pentru a păstra programul, 1172 00:58:33,208 --> 00:58:35,625 trebuie să ajungem către comunitatea noastră. 1173 00:58:35,708 --> 00:58:37,791 [Liza] Și apoi te urci în câteva intervale de impozitare, 1174 00:58:37,875 --> 00:58:39,875 și este aceeași grea veche, doar pentru mai mulți bani, 1175 00:58:40,375 --> 00:58:43,291 și miroase a gardenii și rahat de alpaca. 1176 00:58:45,375 --> 00:58:46,458 Este dublu. 1177 00:58:47,083 --> 00:58:48,125 Mmm. 1178 00:58:56,250 --> 00:58:57,125 [Liza] Bună. 1179 00:58:58,041 --> 00:58:58,875 [Jackie] Hei. 1180 00:58:59,583 --> 00:59:01,333 -[Liza] Doamne. -Ce? 1181 00:59:01,416 --> 00:59:04,583 Unde este un turn de floricele, acolo ești tu cerându-mi să fac ceva nenorocit. 1182 00:59:04,666 --> 00:59:07,583 -Oh. Ai auzit vreodată să fii drăguț? -Sigur. 1183 00:59:07,666 --> 00:59:10,166 Sunt puțin claxonat despre programele difuzoarelor. 1184 00:59:10,250 --> 00:59:12,583 Știu, sunt al naibii de groaznic și peste linie, 1185 00:59:12,666 --> 00:59:15,750 iar după IPO, le vom aduce în conformitate. Toate bune. 1186 00:59:15,833 --> 00:59:18,250 Nu. Îmi plac evenimentele, când m-au lăsat să fac una. 1187 00:59:18,333 --> 00:59:20,875 -Mama. -Dar Pete a dat bani pentru difuzorul meu 1188 00:59:20,958 --> 00:59:23,083 fata aia care face apeluri de vânzări în lenjeria ei. 1189 00:59:23,166 --> 00:59:25,500 Ai oferit un bonus de 30 de mii. Te descurci bine. 1190 00:59:25,583 --> 00:59:27,041 Tina se laudă cu 125. 1191 00:59:27,125 --> 00:59:30,333 Am o întâlnire foarte devreme cu Dr. Jack și trebuie să mă concentrez. 1192 00:59:30,416 --> 00:59:33,458 -Este important să mă ocup de asta. - Bine, chiar mai bine. 1193 00:59:34,333 --> 00:59:37,833 Spune-i că cred că ar trebui deducerea onorariilor din vânzările nete. 1194 00:59:37,916 --> 00:59:40,791 Atunci probabil aș fi, de genul, numărul unu în echipa mea. 1195 00:59:40,875 --> 00:59:42,041 -Bine. -Sunt serios. 1196 00:59:42,125 --> 00:59:43,291 Mă voi gândi la asta. 1197 00:59:43,833 --> 00:59:44,791 Multumesc. 1198 00:59:46,250 --> 00:59:47,166 [Jackie] Bună! 1199 00:59:47,250 --> 00:59:49,166 - [Phoebe] Hei. -[Jackie] Ai nevoie de ajutor? 1200 00:59:50,291 --> 00:59:51,291 [Phoebe] Presupun că da. 1201 00:59:52,166 --> 00:59:53,125 Citiți franceză? 1202 00:59:53,708 --> 00:59:55,625 Mama ta nu ți-a cerut niciodată o favoare? 1203 00:59:55,708 --> 00:59:56,958 Nu. Mort. 1204 00:59:57,041 --> 00:59:57,958 Bine, tatăl tău. 1205 00:59:58,041 --> 00:59:58,916 si el. 1206 00:59:59,000 --> 01:00:00,666 Doamne, Pete, îmi pare atât de rău. 1207 01:00:00,750 --> 01:00:03,458 Nu fi. Ar fi fost bunici de rahat. 1208 01:00:04,333 --> 01:00:05,208 Ei ce? 1209 01:00:06,083 --> 01:00:08,208 Serios? Ar fi crezut că a scurs-o. 1210 01:00:09,583 --> 01:00:10,541 Tina s-a lovit. 1211 01:00:11,208 --> 01:00:14,291 Deci morala din trimestrul trei, 96 de milioane de dolari în sud-est. 1212 01:00:14,375 --> 01:00:15,791 Programele difuzoarelor funcționează. 1213 01:00:15,875 --> 01:00:18,916 Și dacă metrica cotei de piață de 86% crește, pe care o va face, 1214 01:00:19,000 --> 01:00:21,208 implementarea programele difuzorului la nivel național, 1215 01:00:21,291 --> 01:00:23,500 vom fi la distanță de scuipat de un miliard pe an. 1216 01:00:25,916 --> 01:00:26,750 [chicoti] 1217 01:00:26,833 --> 01:00:30,291 Minus o jumătate de miliard în amenzi pentru orice încălcare a contravalorii. 1218 01:00:32,291 --> 01:00:34,583 Nu, pentru că, așa cum a menționat Pete, 1219 01:00:34,666 --> 01:00:37,666 după IPO vom rula programele printr-o echipă de conformitate. Mulţumesc. 1220 01:00:37,750 --> 01:00:40,291 Pentru că conformitatea, etica, asta e treaba ta, Liza? 1221 01:00:40,375 --> 01:00:43,375 - Ar trebui să fie totul pentru noi, Brent. -[Brent] Da, ar trebui. 1222 01:00:43,458 --> 01:00:47,833 Apropo, am primit acest pachet ciudat de la un Randy Drake, fostul tău soț. 1223 01:00:47,916 --> 01:00:50,875 A vrut să corecteze câteva lucruri pe bio de pe site-ul dvs. 1224 01:00:52,541 --> 01:00:56,208 De fapt nu ai mers la facultate, sau termina liceul, 1225 01:00:57,125 --> 01:00:59,500 și înainte de a te alătura echipei noastre, te-ai dezbrăcat pentru bani. 1226 01:00:59,583 --> 01:01:01,791 - La naiba dă-mi asta. -Așteaptă acum! Stai. 1227 01:01:03,791 --> 01:01:05,583 Bănuiesc că așa v-ați cunoscut. 1228 01:01:06,083 --> 01:01:08,458 Și în măsura ta cariera iluminata in farmacie... 1229 01:01:09,791 --> 01:01:10,750 pe care l-ai inventat. 1230 01:01:11,375 --> 01:01:14,041 Doar dacă nu-ți numeri timpul ca traficant de droguri, 1231 01:01:14,541 --> 01:01:16,791 care ți-a adus o condamnare pentru infracțiune în 2010. 1232 01:01:16,875 --> 01:01:18,708 Am vândut gumele cu THC. 1233 01:01:18,791 --> 01:01:21,250 Unele persoane cu dureri cronice, ceea ce cred că de fapt... 1234 01:01:21,333 --> 01:01:23,458 [Brent] Și ai slujit trei luni, 1235 01:01:23,541 --> 01:01:26,375 adică ai mințit cu privire la întrebarea închisorii și pe aplicație. 1236 01:01:33,958 --> 01:01:36,166 A fost o... palmă de plic pe biroul meu? 1237 01:01:38,333 --> 01:01:40,416 Am crezut că ar trebui să știi adevărul. 1238 01:01:42,250 --> 01:01:44,958 Adevărul este că ești lipsit de respect la acea domnișoară. 1239 01:01:48,625 --> 01:01:50,250 Uită-te la mine când vorbesc cu tine. 1240 01:01:51,208 --> 01:01:54,166 - Nu sunt de acord, domnule. eu... cred... -[bucăituri] 1241 01:01:55,125 --> 01:01:58,083 [Jack] Nu te-am întrebat care a fost parerea ta. 1242 01:01:59,416 --> 01:02:02,416 Liza Drake a ajutat la salvarea acestei companii. 1243 01:02:07,166 --> 01:02:10,833 Liza, o să te promovez către directorul național de vânzări. 1244 01:02:10,916 --> 01:02:12,583 Isuse, mulțumesc mult. 1245 01:02:13,875 --> 01:02:14,708 Multumesc. 1246 01:02:16,041 --> 01:02:17,333 Ar trebui să te plesnesc. 1247 01:02:20,458 --> 01:02:21,333 Pete? 1248 01:02:21,833 --> 01:02:22,791 Da, domnule. 1249 01:02:22,875 --> 01:02:24,208 Tu ești noul COO. 1250 01:02:27,125 --> 01:02:28,083 Mulțumesc, domnule. 1251 01:02:29,375 --> 01:02:32,625 - Domnule, nu voi lucra sub Pete. -[Pete] Știi ce, Brent? 1252 01:02:34,291 --> 01:02:35,541 Nu te voi lăsa să renunți. 1253 01:02:36,041 --> 01:02:36,958 Pete, haide. 1254 01:02:37,041 --> 01:02:39,708 Nu fără să vă spun din adâncul inimii mele... 1255 01:02:40,791 --> 01:02:43,458 du-te dracu-te, al naibii de șarpe. 1256 01:02:43,541 --> 01:02:44,375 Ești concediat. 1257 01:02:51,833 --> 01:02:52,833 La naiba, Pete. 1258 01:02:53,583 --> 01:02:54,666 [Pete râzând] 1259 01:02:54,750 --> 01:02:58,458 Z-N-N-A. Guy Schatz este complet pe Zanna. 1260 01:02:58,541 --> 01:03:00,041 Companie farmaceutică din Florida, 1261 01:03:00,125 --> 01:03:02,750 doar deținând piața pentru durerea de cancer inovatoare. 1262 01:03:02,833 --> 01:03:05,291 [toate] Trei, doi, unu! 1263 01:03:05,375 --> 01:03:06,250 [toate aplauda] 1264 01:03:06,333 --> 01:03:08,291 [„Money Is” de Little Richard joacă] 1265 01:03:08,375 --> 01:03:12,583 ♪ Am obținut un doctorat în modul de a face rost ♪ 1266 01:03:13,166 --> 01:03:16,833 ♪ Am absolvit facultatea În stradă ♪ 1267 01:03:16,916 --> 01:03:20,458 ♪ Inflația în națiune Nu mă deranja ♪ 1268 01:03:20,541 --> 01:03:22,291 ♪ Pentru că sunt un savant... ♪ 1269 01:03:22,375 --> 01:03:26,833 [Tiat] Incredibil. Cenușăreasa de trei zile câștig de 400%. 1270 01:03:26,916 --> 01:03:29,083 Băieții ăștia au plecat din, — Cine naiba este ăla? 1271 01:03:29,166 --> 01:03:31,333 la IPO numărul unu în acest an. 1272 01:03:31,416 --> 01:03:33,625 Acesta este Bullpenul. Guy Schatz. 1273 01:03:33,708 --> 01:03:35,708 [toate aplauda] 1274 01:03:37,583 --> 01:03:39,791 [Liza] Pete și cu mine am fost promovați din nou. 1275 01:03:39,875 --> 01:03:42,291 El la CEO, iar eu la Marketing VP. 1276 01:03:43,500 --> 01:03:46,250 L-ai ucis pe Goliat! 1277 01:03:46,333 --> 01:03:48,333 [toate aplauda] 1278 01:03:49,166 --> 01:03:51,708 Suntem Hoarda de Aur. 1279 01:03:51,791 --> 01:03:53,458 [toate aplauda] Da! 1280 01:03:53,541 --> 01:03:55,333 Avem cancer. 1281 01:03:55,416 --> 01:03:58,208 ce facem? Avem cancer! 1282 01:03:58,291 --> 01:04:00,291 [toate aplauda] Da! 1283 01:04:01,333 --> 01:04:04,833 ♪ Oamenii bogați știu ce vreau să spun ♪ 1284 01:04:04,916 --> 01:04:08,416 ♪ Și banii nu au niciun miros Lasă-mă să-ți spun ♪ 1285 01:04:08,500 --> 01:04:11,666 ♪ Cât de verde te poate menține curat ♪ 1286 01:04:13,833 --> 01:04:16,375 ♪ Bani, bani, bani, bani sunt... ♪ 1287 01:04:17,500 --> 01:04:20,166 ♪ Banii sunt în mintea mea ♪ 1288 01:04:20,250 --> 01:04:21,458 [clic declanșatorul camerei] 1289 01:04:21,541 --> 01:04:24,541 ♪ Banii, banii, banii mă mișcă ♪ 1290 01:04:25,125 --> 01:04:28,583 ♪ Chiar îmi place semnul de bani ♪ 1291 01:04:30,541 --> 01:04:33,916 [Liza] Imediat după IPO, la fel cum lucrurile arătau foarte bine, 1292 01:04:34,416 --> 01:04:37,000 presiunile succesului a început să ajungă la șef, 1293 01:04:38,208 --> 01:04:39,208 și a devenit ciudat. 1294 01:04:41,291 --> 01:04:42,958 Bine, atenție, toată lumea! 1295 01:04:43,041 --> 01:04:45,041 [clattering minge de tenis de masa] 1296 01:04:49,125 --> 01:04:50,750 Privește în jos în jurul tău. 1297 01:04:51,583 --> 01:04:54,791 Uită-te la podea și vezi cât de murdar este. 1298 01:04:56,125 --> 01:04:59,083 Știi cât costă sa lustruiesti podeaua asta? 1299 01:04:59,958 --> 01:05:01,958 80.000 $! 1300 01:05:03,125 --> 01:05:07,958 Deci de acum înainte, la Zanna Therapeutics, vom lucra cu pantofii scoși! 1301 01:05:08,708 --> 01:05:11,666 Sunt eu, sau își pierde rahatul? 1302 01:05:12,583 --> 01:05:14,750 Cred că o păstrează în găleți în casa lui. 1303 01:05:14,833 --> 01:05:17,875 -[Jack] Nu te uita la mine. -Este un om grozav, nu fi respectuos. 1304 01:05:17,958 --> 01:05:20,541 [Jack] Ai degetele urâte de la picioare? Fă-ți pedichiură! 1305 01:05:21,416 --> 01:05:23,666 Ai picioare urâte? Purtați șosete! 1306 01:05:24,333 --> 01:05:26,500 Hei! Scoate-ți pantofii! 1307 01:05:26,583 --> 01:05:27,791 Scoate-ți pantofii! 1308 01:05:27,875 --> 01:05:29,625 [Liza] Și toată chestia cu avarul dement, 1309 01:05:29,708 --> 01:05:33,083 nu era de bun augur pentru plan pentru a curăța programele difuzoarelor. 1310 01:05:33,166 --> 01:05:36,541 Ei bine, cred că un departament de conformitate este o cheltuială inutilă. 1311 01:05:36,625 --> 01:05:40,583 Domnule, o amendă federală uriașă este o cheltuială inutilă. 1312 01:05:40,666 --> 01:05:43,166 -Simt că respectarea este o afacere. -[Jack] Un chilipir? 1313 01:05:43,250 --> 01:05:46,208 Am construit această companie pentru că nu ne-a fost frică să mergem la ucidere. 1314 01:05:46,291 --> 01:05:47,333 La naiba dreptate. 1315 01:05:50,000 --> 01:05:52,583 Domnule, uite, vreau doar să spun, 1316 01:05:52,666 --> 01:05:57,875 când Pete și Liza au început această strategie a plăti medicilor pentru rețete, 1317 01:05:57,958 --> 01:06:01,541 pe care, apropo, nu l-am semnat, 1318 01:06:01,625 --> 01:06:02,791 pai asta a fost... 1319 01:06:09,833 --> 01:06:12,250 Ce? Uau, uau, uau! Vai, vai! 1320 01:06:12,333 --> 01:06:13,916 -[Pete] Deschide-ți buzunarul! -La dracu! 1321 01:06:14,000 --> 01:06:16,416 - Oprește-te. Nu! -[Pete] Deschide buzunarul ăsta! 1322 01:06:16,500 --> 01:06:18,583 [înregistrare redare] Plata medicilor pentru rețete... 1323 01:06:18,666 --> 01:06:20,791 -[Eric] Bine. pot... - Are pantofii! 1324 01:06:20,875 --> 01:06:22,958 [Pete] Șarpe! Pleacă naibii de aici! 1325 01:06:23,041 --> 01:06:25,041 -În regulă! Mă duc! - Pleacă de aici. 1326 01:06:27,708 --> 01:06:30,958 [Eric] Am dat naibii, bine? Îmi pare rău. Îmi cer scuze! 1327 01:06:38,375 --> 01:06:41,333 A fost doar pentru mine. Pentru protecția mea. 1328 01:06:44,166 --> 01:06:46,916 [Liza] Paley a înjurat el nu a fost de acord cu forțele de ordine. 1329 01:06:49,416 --> 01:06:50,666 Te iubesc, Jack! 1330 01:06:50,750 --> 01:06:53,416 [Liza] Era doar paranoic că dacă rahatul a căzut vreodată 1331 01:06:53,500 --> 01:06:57,541 sau cineva a depus o acțiune de avertizare, ar vrea să fie gata să depună unul mai bun. 1332 01:06:57,625 --> 01:07:01,125 Deci era afară și cât de mizerabil poate fi un bărbat... 1333 01:07:02,125 --> 01:07:05,208 după ce a încasat 32 de milioane de dolari în stocul companiei. 1334 01:07:05,291 --> 01:07:06,708 [Eric] Da! 1335 01:07:07,291 --> 01:07:10,375 - Îmi iubesc viața! Whoo! -[sirena plângând] 1336 01:07:12,916 --> 01:07:14,791 [gâfâind] 1337 01:07:26,458 --> 01:07:29,083 [femeie țipând] 1338 01:07:29,166 --> 01:07:30,083 [mulțimea exclamă] 1339 01:07:30,875 --> 01:07:32,750 -[femeie] La naiba! -[omul] Da! 1340 01:07:33,333 --> 01:07:34,166 [toate aplauda] 1341 01:07:34,250 --> 01:07:37,083 [„Refuz pentru ce” de DJ Snake și Lil John cântând] 1342 01:07:41,791 --> 01:07:43,250 ♪ Trage atât de tare ♪ 1343 01:07:43,333 --> 01:07:45,250 -♪ Încă o rundă de fotografii ♪ -[fluieră] 1344 01:07:45,333 --> 01:07:46,166 [toate aplauda] 1345 01:07:46,250 --> 01:07:47,583 ♪ Refuz pentru ce? ♪ 1346 01:07:50,458 --> 01:07:51,875 ♪ Refuz pentru ce? ♪ 1347 01:07:55,250 --> 01:07:56,833 ♪ Refuz pentru ce? ♪ 1348 01:08:00,166 --> 01:08:02,208 ♪ Refuz pentru ce? ♪ 1349 01:08:02,291 --> 01:08:04,291 [inaudibil] 1350 01:08:07,166 --> 01:08:08,666 ♪ Refuz pentru ce? ♪ 1351 01:08:09,166 --> 01:08:11,125 [toate scandând] Chug, chug, chug! 1352 01:08:13,375 --> 01:08:15,583 Hei, Ryan. Te caci în chiuvetă? 1353 01:08:16,708 --> 01:08:18,583 [Ryan] E o întrebare complicată. 1354 01:08:18,666 --> 01:08:19,666 [stropire] 1355 01:08:20,250 --> 01:08:21,916 [„Play” de Alewya joacă] 1356 01:08:38,833 --> 01:08:41,041 ♪ Raa Ea mă cunoaște, mă cunoaște ♪ 1357 01:08:41,125 --> 01:08:43,083 ♪ Kraa Ea mă ține, ține-mă ♪ 1358 01:08:43,916 --> 01:08:45,291 ♪ Nu te superi dacă joc ♪ 1359 01:08:46,083 --> 01:08:50,166 ♪ Doar ceva ce vreau să simt cu tine ♪ 1360 01:08:50,250 --> 01:08:51,666 [Pete] Oh, la naiba, aproape că am uitat. 1361 01:08:51,750 --> 01:08:53,416 Contractul dvs. de opțiuni. 1362 01:08:54,666 --> 01:08:56,416 6 milioane de dolari la final. 1363 01:08:56,916 --> 01:08:58,541 Probabil că ai 20 de ani când vinzi. 1364 01:08:58,625 --> 01:09:00,708 Nu am nevoie de 20. Voi lua doar șase. 1365 01:09:01,375 --> 01:09:05,041 [oftă] Ei bine, nu pot vinde până nu îți vestești. 1366 01:09:05,750 --> 01:09:07,208 Ce dracu este vesta? 1367 01:09:07,708 --> 01:09:09,666 Nu face nimic. Orice ar fi, o voi face. 1368 01:09:10,708 --> 01:09:13,208 Este când ai fost cu compania timp de un an, 1369 01:09:13,291 --> 01:09:15,500 deci, încă șase luni, poți vinde. 1370 01:09:16,708 --> 01:09:19,583 Tocmai am lansat IPO-ul anului, nu stii despre optiuni? 1371 01:09:19,666 --> 01:09:20,916 Da, nu știu nimic. 1372 01:09:25,250 --> 01:09:27,250 Acesta este un moment al naibii chiar aici. 1373 01:09:31,000 --> 01:09:32,666 La rahat, am râs. 1374 01:09:34,375 --> 01:09:37,875 Crezând că nu vei ajunge acolo, și apoi ajungi acolo. 1375 01:09:39,000 --> 01:09:40,083 Bogat? 1376 01:09:40,166 --> 01:09:41,000 [Pete] În siguranță. 1377 01:09:44,791 --> 01:09:45,708 Simt la fel. 1378 01:09:48,958 --> 01:09:50,291 Bun. Mă bucur. 1379 01:09:50,375 --> 01:09:53,791 Nu, vreau să spun, nu mă simt diferit. Eu simt la fel. 1380 01:09:56,083 --> 01:09:58,083 Ce este? Ce? Ce-i cu fundul tău? 1381 01:09:58,166 --> 01:10:02,125 Nu ți-ai dori uneori să fim aici pentru că am făcut ceva remarcabil, 1382 01:10:02,208 --> 01:10:05,750 ceva semnificativ, și nu pentru că toată lumea este o bucată de rahat lacom? 1383 01:10:05,833 --> 01:10:08,291 - Te-ai gândit vreodată la asta? -Ce vrei sa-ti spun? 1384 01:10:08,375 --> 01:10:10,333 -Reparați programele. - Pot să-ți văd sânii? 1385 01:10:10,416 --> 01:10:11,375 [Liza] Doamne. 1386 01:10:11,458 --> 01:10:13,291 Îmi pare rău, a ieșit greșit. 1387 01:10:14,208 --> 01:10:15,166 Sunt căsătorit. 1388 01:10:15,250 --> 01:10:17,458 Haide. O faci ciudat. Stop. 1389 01:10:17,541 --> 01:10:20,458 -[Pete] Știi, te iubesc cu adevărat. Doar… - Încetează cu asta. Stop. 1390 01:10:20,541 --> 01:10:22,708 Există vreo versiune a asta unde ajungem la naiba? 1391 01:10:22,791 --> 01:10:24,541 Nu. Nu. 1392 01:10:24,625 --> 01:10:25,458 [Pete] Bine. 1393 01:10:42,750 --> 01:10:44,166 [usa se deschide] 1394 01:10:47,166 --> 01:10:48,916 [om sforăie] 1395 01:10:50,750 --> 01:10:51,583 Jack. 1396 01:10:53,125 --> 01:10:54,333 Mă părăsești? 1397 01:10:57,958 --> 01:10:59,625 [Șoptește] O să ne aduc niște cafea. 1398 01:10:59,708 --> 01:11:01,833 Relaxați-vă. Glumesc. 1399 01:11:03,541 --> 01:11:05,416 Mulțumesc pentru noaptea trecută. A fost cu adevărat… 1400 01:11:06,333 --> 01:11:07,708 A fost chiar frumos. 1401 01:11:14,416 --> 01:11:15,416 Oh… 1402 01:11:19,291 --> 01:11:22,208 Oh... Tatuajul meu de chit urlă. 1403 01:11:23,458 --> 01:11:25,958 -Ai suc de afine? -Brut. 1404 01:11:26,875 --> 01:11:30,666 Ce? Este atât de oribil de șocant? să afli că mama ta este o ființă umană? 1405 01:11:30,750 --> 01:11:31,958 Știi ce este oribil? 1406 01:11:32,041 --> 01:11:35,708 În sfârșit sunt tratat cu respect pentru prima dată în viața mea, 1407 01:11:35,791 --> 01:11:37,875 si ma faci de rusine. Dar șocant? Nu. 1408 01:11:37,958 --> 01:11:39,250 [Jackie râde] 1409 01:11:39,333 --> 01:11:42,416 -Ești atât de strâns. -[oftă] 1410 01:11:42,500 --> 01:11:43,541 A fost distractiv. 1411 01:11:43,625 --> 01:11:44,708 Nu vreau să știu. 1412 01:11:45,541 --> 01:11:46,958 Până a început să plângă. 1413 01:11:48,000 --> 01:11:51,875 [Liza] Nu știu dacă a fost o directă rezultatul că și-a dat naiba cu mama mea sau ce, 1414 01:11:52,375 --> 01:11:55,375 dar imediat după petrecerea noastră de victorie, șeful a devenit și mai ciudat. 1415 01:12:03,541 --> 01:12:04,916 [garda] Telefoane în geantă, vă rog. 1416 01:12:08,291 --> 01:12:09,458 [garda 2 își dresează glasul] 1417 01:12:10,125 --> 01:12:11,750 - Geanta de mana. -[detectorul de metale bip] 1418 01:12:13,000 --> 01:12:14,666 [warbling detector de metale] 1419 01:12:14,750 --> 01:12:15,583 Pantofi. 1420 01:12:17,333 --> 01:12:20,791 ♪ Inima mea este rece, sufletul meu este liber ♪ 1421 01:12:24,416 --> 01:12:28,708 ♪ Sunt un străin în țara ta ♪ 1422 01:12:28,791 --> 01:12:33,291 ♪ Un om rătăcitor, spune-mi nisip ♪ 1423 01:12:36,291 --> 01:12:41,375 ♪ Oh, domnule, focul meu este foarte mic ♪ 1424 01:12:41,458 --> 01:12:42,458 [dapa cainele] 1425 01:12:44,083 --> 01:12:46,208 [mârâind câine] 1426 01:12:48,541 --> 01:12:49,500 [își dresează glasul] 1427 01:12:59,208 --> 01:13:00,333 Pot să-ți aduc ceva de băut? 1428 01:13:01,166 --> 01:13:02,666 Da, orice ai avea. 1429 01:13:02,750 --> 01:13:05,041 Oh, nu meriți să ai ce am. 1430 01:13:06,541 --> 01:13:08,291 La dracu se întâmplă în Birmingham? 1431 01:13:09,000 --> 01:13:11,791 -Ce se întâmplă în Birmingham? -Omul nostru din Birmingham. 1432 01:13:11,875 --> 01:13:13,333 -[Liza] -Dr. Frazier? -Dr. Frazier. 1433 01:13:13,416 --> 01:13:16,166 Știi câte scenarii Dr. Frazier a scris săptămâna trecută? 1434 01:13:17,916 --> 01:13:19,166 -Nu. -[Jack] Patru. 1435 01:13:19,708 --> 01:13:23,000 Știi câte a scris săptămâna asta? Patru. Vezi problema? 1436 01:13:25,625 --> 01:13:29,916 Vânzările noastre sunt fixe. PLAT. Plat. Omorâți compania asta. 1437 01:13:30,000 --> 01:13:34,000 Vânzările sunt constante la 170 de milioane de dolari pe trimestru pentru că am câștigat cancerul. 1438 01:13:34,083 --> 01:13:36,666 Dacă nu crești, mori. Unde este creșterea? 1439 01:13:36,750 --> 01:13:41,166 -Pe alte piețe cu alte medicamente. -Lonafen este un alt medicament! 1440 01:13:41,250 --> 01:13:44,416 Medicii nu știu asta pentru că mesajele noastre sunt naibii! 1441 01:13:44,500 --> 01:13:45,333 Mesajele noastre? 1442 01:13:45,416 --> 01:13:47,500 Sunt milioane de oameni acolo, în agonie, 1443 01:13:47,583 --> 01:13:52,166 suferind de pietre la rinichi, și fibromialgie și durere postoperatorie. 1444 01:13:52,250 --> 01:13:55,500 Și le spunem doctorilor noștri, nu le poți trata decât dacă este cancer? 1445 01:13:55,583 --> 01:13:56,750 De ce cancer? 1446 01:13:56,833 --> 01:14:00,000 FDA a aprobat doar Lonafen pentru pacienții cu cancer toleranți la opioide. 1447 01:14:00,083 --> 01:14:02,125 te aud. Cred că punctul doctorului Neel... Liza. 1448 01:14:02,208 --> 01:14:04,083 -Ce? -Ce spune Dr. Neel, 1449 01:14:04,166 --> 01:14:06,458 și este un punct excelent, este că durerea este durere. 1450 01:14:06,541 --> 01:14:08,500 Mulțumesc foarte mult. Exact asta este. 1451 01:14:08,583 --> 01:14:10,041 - Durerea este durere. -[inaudibil] 1452 01:14:10,125 --> 01:14:12,625 Așa că vom obține aprobarea lui Lonafen pentru pietre la rinichi? Este… 1453 01:14:13,458 --> 01:14:15,791 [se redă cântec optimist] 1454 01:14:16,625 --> 01:14:19,625 Nu vrei să spui că ieșim din etichetă. 1455 01:14:19,708 --> 01:14:22,416 Ne puteți scuza ca să pot avea o conversație cu Liza? 1456 01:14:25,833 --> 01:14:26,666 Da. 1457 01:14:27,958 --> 01:14:29,833 Domnule, nu puteți trimite mesajul „durerea este durere”. 1458 01:14:29,916 --> 01:14:32,541 -Nu puteți împinge acest medicament în afara etichetei. -[Jack] Liza, Liza. 1459 01:14:32,625 --> 01:14:35,291 -Nu este... -[țipând] Liza! Liza! Liza! 1460 01:14:44,791 --> 01:14:46,208 Acea conversație s-a încheiat. 1461 01:14:47,500 --> 01:14:48,500 [expiră] 1462 01:14:49,375 --> 01:14:51,041 -Cum e apartamentul tău? -Foarte frumos. 1463 01:14:51,125 --> 01:14:54,833 -Esti confortabil? -Foarte. Este superb. Suntem foarte recunoscători. 1464 01:14:54,916 --> 01:14:57,458 [mormai] Trebuie să-ți arăt ceva. 1465 01:15:05,208 --> 01:15:06,541 [Șoptește] Oh, la naiba. 1466 01:15:06,625 --> 01:15:08,041 Am primit asta de la... 1467 01:15:08,125 --> 01:15:09,250 -Mama mea. -Mama ta. 1468 01:15:09,333 --> 01:15:12,458 -Mi-a trimis trei dintre acestea. - Doamne. Îmi pare atât de rău. 1469 01:15:12,541 --> 01:15:15,916 Ai încălcat procesul nostru de resurse umane prin angajarea mamei tale. 1470 01:15:16,000 --> 01:15:16,833 -Si asta-- -Cum? 1471 01:15:16,916 --> 01:15:19,666 Cum? [ batjocori] Pentru că ai angajat-o pe mama ta. 1472 01:15:22,583 --> 01:15:24,208 Și nu ai lămurit-o cu mine. 1473 01:15:31,000 --> 01:15:32,458 Trebuie să scapi de ea. 1474 01:15:32,541 --> 01:15:36,083 Și trebuie să-ți asumi responsabilitatea că nu mă mai contacta niciodată. 1475 01:15:36,166 --> 01:15:39,041 Și... vei primi semnătura ei pe asta. 1476 01:15:44,916 --> 01:15:46,625 Când îți revin opțiunile, Liza? 1477 01:15:47,333 --> 01:15:48,250 În noiembrie. 1478 01:15:48,333 --> 01:15:49,458 [Jack] În noiembrie. 1479 01:15:52,291 --> 01:15:53,375 Poți pleca acum. 1480 01:15:56,916 --> 01:15:58,708 [Pete] Durerea este durere! 1481 01:15:58,791 --> 01:15:59,625 [toate] Da! 1482 01:15:59,708 --> 01:16:02,708 Știi de la medicii tăi am făcut minuni cu bolnavii de cancer. 1483 01:16:02,791 --> 01:16:05,750 Dar migrenele? Dar durerile postoperatorii? 1484 01:16:05,833 --> 01:16:07,541 - Ar trebui să sufere? -[toate] Nu! 1485 01:16:07,625 --> 01:16:08,583 [Pete] La naiba. 1486 01:16:08,666 --> 01:16:10,291 La naiba cu cancerul. 1487 01:16:10,375 --> 01:16:11,708 Durere… 1488 01:16:11,791 --> 01:16:12,833 [toate] Este durere! 1489 01:16:12,916 --> 01:16:15,000 -[Pete] Durere... -[toate] Este durere! 1490 01:16:15,083 --> 01:16:17,666 -[Pete] Durere... -[toate] este durere. 1491 01:16:17,750 --> 01:16:19,083 [Pete] Iată! 1492 01:16:19,166 --> 01:16:21,166 [toate aplauda] 1493 01:16:23,625 --> 01:16:25,333 [Liza] Vreau să-l semnezi, te rog. 1494 01:16:25,416 --> 01:16:27,333 Îmi pare rău, vă rog să semnați. 1495 01:16:27,416 --> 01:16:29,458 -În regulă? -[Jackie] Bine. 1496 01:16:32,375 --> 01:16:33,625 Nu. Ce? 1497 01:16:37,458 --> 01:16:38,291 Aceasta… 1498 01:16:38,875 --> 01:16:41,125 Asta nu are sens. ce am facut? 1499 01:16:42,041 --> 01:16:45,875 Dr. Neel nu ți-a iubit, um, turnuri de floricele de porumb. 1500 01:16:45,958 --> 01:16:47,916 Oh, la dracu' cu el. Încercam să fiu drăguț. 1501 01:16:48,000 --> 01:16:50,791 Serios? Din bunătate din inima ta te-ai gândit, 1502 01:16:50,875 --> 01:16:53,958 „Acel miliardar dement mi-ar plăcea pe Cracker Jack. O voi face.” 1503 01:16:54,041 --> 01:16:56,416 -Ce e în neregulă cu asta? Nu. -Totul. 1504 01:16:56,500 --> 01:16:59,708 Liza, nu m-ai ajutat cu banii mei de mită și m-am gândit... 1505 01:16:59,791 --> 01:17:02,125 -Jack ar fi spus un cuvânt. - Doamne. 1506 01:17:02,208 --> 01:17:04,500 L-ai întrebat pe dr. Neel? pentru mai mulți bani pentru difuzoare? 1507 01:17:04,583 --> 01:17:05,916 Ce este în neregulă cu tine? 1508 01:17:06,000 --> 01:17:07,875 Este cel puțin ce putea face. Ce-i cu el? 1509 01:17:07,958 --> 01:17:09,750 Nu. Ce este pentru mine? Ce este pentru mine? 1510 01:17:09,833 --> 01:17:13,000 Mi-am dat gâtul ca să-ți iau această slujbă, si ma faci de rusine. 1511 01:17:13,083 --> 01:17:14,458 Te faci de rusine. 1512 01:17:14,541 --> 01:17:17,416 Serios? L-am tras cu șeful in fata intregii companii? 1513 01:17:17,500 --> 01:17:19,458 -Nu fi urât. - Nu sunt urât. 1514 01:17:19,541 --> 01:17:21,666 Eu sunt singura persoană, Liza, 1515 01:17:21,750 --> 01:17:24,000 singura persoană din viața ta care a rămas lângă tine. 1516 01:17:24,958 --> 01:17:28,000 Când toți ceilalți erau toți "Crazy Liza a aruncat-o din nou", 1517 01:17:29,041 --> 01:17:30,416 - Mi-am ținut limba. -Tu ai facut-o? 1518 01:17:30,500 --> 01:17:32,416 -am spus-- - Ai crezut că și eu sunt un ratat? 1519 01:17:32,500 --> 01:17:34,125 -Nu. - Și tocmai ai mințit despre asta? 1520 01:17:34,208 --> 01:17:37,416 Ăsta e marele tău triumf ca mamă? Bravo ție. 1521 01:17:37,500 --> 01:17:40,583 Nu, spun că... Am fost alături de tine! 1522 01:17:40,666 --> 01:17:42,416 Mi-am dat viața pentru voi fetelor. 1523 01:17:42,500 --> 01:17:46,000 Mamă, haide. Ne-ai dat lui Meemaw și PopPop 1524 01:17:46,083 --> 01:17:48,875 astfel încât să poți naviga pe Intracoastal cu tipul saptamanii. 1525 01:17:48,958 --> 01:17:51,333 Dă-mi o pauză. Hai, știi că ai făcut-o. 1526 01:17:52,666 --> 01:17:54,250 Când ai devenit ingrat? 1527 01:17:54,333 --> 01:17:55,708 Tu ești... Doamne. 1528 01:17:55,791 --> 01:17:58,833 Nu ai avea nimic din toate astea dacă nu era pentru mine. 1529 01:17:58,916 --> 01:18:00,208 Știi ce? Bine. 1530 01:18:00,291 --> 01:18:03,833 Numește un lucru pe care m-ai învățat vreodată, lângă, „Fă-ți fundul tânăr 1531 01:18:03,916 --> 01:18:06,125 și stoarce un copil ca să nu te părăsească”. 1532 01:18:06,208 --> 01:18:08,291 Numește un lucru pe care l-ai făcut vreodată pentru mine. Unul. 1533 01:18:08,375 --> 01:18:09,791 Te-am făcut supraviețuitor. 1534 01:18:09,875 --> 01:18:12,208 Ți-am supraviețuit, mamă! 1535 01:18:12,291 --> 01:18:13,958 Sunt aici din cauza mea! 1536 01:18:21,458 --> 01:18:22,583 [foșnet de hârtie] 1537 01:18:31,416 --> 01:18:32,500 [Jackie oftă] 1538 01:18:37,083 --> 01:18:38,791 Haide, iubito, trebuie să mergem, bine? 1539 01:18:38,875 --> 01:18:41,041 [reporter] … arată că americanii sunt doborâți 1540 01:18:41,125 --> 01:18:43,416 cantități masive de pastile pe bază de rețetă. 1541 01:18:43,500 --> 01:18:45,625 [bucănind vasele] 1542 01:18:46,833 --> 01:18:49,958 Uită-te la asta. chiar acum, șapte milioane de oameni în această țară 1543 01:18:50,041 --> 01:18:51,875 utilizați medicamente pe bază de rețetă pentru... 1544 01:18:51,958 --> 01:18:52,791 [Phoebe] Ești bine? 1545 01:18:53,583 --> 01:18:54,916 Da. Bine. 1546 01:18:55,875 --> 01:18:56,833 Bine. 1547 01:18:56,916 --> 01:18:59,000 Ia-ți rucsacul. Vom merge. 1548 01:19:00,083 --> 01:19:00,916 Să mergem. 1549 01:19:01,916 --> 01:19:03,916 [turajul motorului] 1550 01:19:05,333 --> 01:19:06,375 [suna telefonul mobil] 1551 01:19:07,250 --> 01:19:09,125 -Da. -[Pete] Dr. Jack scuipă foc. 1552 01:19:09,208 --> 01:19:11,958 Vrea să știe de ce nu vedem Scripturile off-label ale lui Lydell. 1553 01:19:12,041 --> 01:19:14,708 Pentru că abia acum sunt ajungând la clinică. Bine? 1554 01:19:14,791 --> 01:19:17,625 Adu-ți telefonul și da-mi o conferință. Te voi sprijini. 1555 01:19:17,708 --> 01:19:21,041 -Știu să vorbesc cu propriul meu prescriptor. -Atunci nu o dracu! 1556 01:19:21,541 --> 01:19:23,250 [Dr. Lydell în germană] Îmi dai cuvântul tău? 1557 01:19:25,458 --> 01:19:28,291 Bine, tati, și eu te iubesc. Bine, te iubesc... 1558 01:19:29,625 --> 01:19:31,083 trebuie să plec. Cineva e aici. 1559 01:19:32,708 --> 01:19:34,416 [în engleză] Nu știam că vorbești germană. 1560 01:19:34,500 --> 01:19:35,458 Sunt Neamț. 1561 01:19:36,250 --> 01:19:39,375 - Am venit când aveam șase ani. -Wow. Cum de n-am știut asta? 1562 01:19:40,250 --> 01:19:42,958 Poate pentru că nu ești chiar atât de interesat. 1563 01:19:43,041 --> 01:19:45,791 Ce? Nu este adevărat. De ce ai spune asta? 1564 01:19:46,291 --> 01:19:47,333 [chicoti] 1565 01:19:47,958 --> 01:19:50,083 Lucrurile sunt bune? Este totul în regulă? 1566 01:19:51,416 --> 01:19:52,708 De ce nu ar fi? 1567 01:19:52,791 --> 01:19:53,875 Nu știu. 1568 01:19:53,958 --> 01:19:54,958 Ce avem? 1569 01:19:55,041 --> 01:19:57,083 Mai ales file și coastă. 1570 01:19:58,958 --> 01:20:00,958 [clic declanșatorul camerei] 1571 01:20:01,041 --> 01:20:02,458 [Dr. Lydell] Te descurci? 1572 01:20:02,541 --> 01:20:04,916 [Liza] Da. Eu... [își drese vocea] 1573 01:20:05,000 --> 01:20:06,625 Puțin stresat, cred. 1574 01:20:08,125 --> 01:20:10,208 -Vino aici. -Nu, sunt bine. 1575 01:20:10,291 --> 01:20:11,250 Adu-l înăuntru. 1576 01:20:15,958 --> 01:20:16,916 [Dr. Lydell] Mmm. 1577 01:20:22,708 --> 01:20:24,708 - Ei bine, mă simt mai bine. -Mare. 1578 01:20:24,791 --> 01:20:26,458 -Putem intra înăuntru? -Sigur. 1579 01:20:28,458 --> 01:20:30,250 Vrei să-mi spui ce se întâmplă cu tine? 1580 01:20:30,750 --> 01:20:35,750 Hm... Trebuie să discut ceva cu tine, între noi dacă e în regulă. 1581 01:20:35,833 --> 01:20:37,125 Vă rog. Nimic. 1582 01:20:37,208 --> 01:20:38,875 -[ soneria telefonului mobil] -Ce este? 1583 01:20:40,083 --> 01:20:41,083 Hm… 1584 01:20:43,416 --> 01:20:45,125 Ei vor să... 1585 01:20:46,875 --> 01:20:49,875 sprijină-te pe prescriptori pentru a scrie Lonafen off-label. 1586 01:20:51,166 --> 01:20:52,708 -Ah. - A trebuit să-l pun acolo, 1587 01:20:52,791 --> 01:20:54,208 dar mă bucur să spun că ai refuzat. 1588 01:20:54,291 --> 01:20:55,500 Am spus asta? 1589 01:20:55,583 --> 01:20:56,500 Nu. Dar este... 1590 01:20:56,583 --> 01:20:58,916 -Atunci nu-mi pune cuvinte în gură. -Nu sunt... 1591 01:21:01,250 --> 01:21:02,750 Tu stii mai bine decat mine... 1592 01:21:04,750 --> 01:21:08,250 că nu poți să scrii Lonafen pentru migrene sau orice altceva. 1593 01:21:11,500 --> 01:21:13,625 Unde ai făcut din nou pregătirea ta medicală? 1594 01:21:13,708 --> 01:21:16,000 Ce se întâmplă? Eu doar am grijă de tine. 1595 01:21:16,083 --> 01:21:18,750 Cerându-mi să abandonez judecata mea profesionala 1596 01:21:18,833 --> 01:21:19,791 și amâna la a ta? 1597 01:21:19,875 --> 01:21:24,541 - Nu asta spun. -Vreau o reducere... de 25% brut 1598 01:21:26,041 --> 01:21:28,375 pe toate scripturile off-label pe care le scriu. 1599 01:21:30,333 --> 01:21:31,250 Va funcționa asta? 1600 01:21:34,583 --> 01:21:36,583 [muzică plină de suspans] 1601 01:21:59,125 --> 01:22:00,000 Opreste-te. 1602 01:22:01,333 --> 01:22:03,750 [Matt] Nu este vorba despre durere... fentanil. 1603 01:22:04,625 --> 01:22:05,708 Ce face, 1604 01:22:05,791 --> 01:22:08,250 eliberează aceleași substanțe neurochimice pe care le simte o mamă 1605 01:22:08,333 --> 01:22:10,250 prima dată când își ține copilul în brațe. 1606 01:22:11,166 --> 01:22:14,166 Adică, acel sentiment este literal motivul pentru care oamenii există. 1607 01:22:14,250 --> 01:22:17,083 Deci, pentru mine, chestia off-label a venit la momentul perfect. 1608 01:22:17,166 --> 01:22:18,083 [băiat exclamă] 1609 01:22:18,166 --> 01:22:21,208 [Matt] Doctorul tocmai a aflat ca cancerul meu era in remisie... 1610 01:22:22,041 --> 01:22:25,458 pe care nu i-am spus așa că ar menține Lonafenul să curgă. 1611 01:22:26,583 --> 01:22:28,583 Dacă ceva, durerea se înrăutățește. 1612 01:22:29,625 --> 01:22:31,875 Presupun că neuropatie de la chimio. 1613 01:22:33,625 --> 01:22:36,750 Deci hai să te ținem pe Lonafen dacă funcționează pentru tine. 1614 01:22:44,375 --> 01:22:48,041 [Matt] În primul rând, a fost făcut zilele mele pe mașină sunt mult mai ușoare. 1615 01:22:49,750 --> 01:22:51,041 Domnule Jorgensen... 1616 01:22:51,125 --> 01:22:53,000 [Se redă „Medicated Goo” de la Traffic] 1617 01:22:53,083 --> 01:22:54,625 Te-ai săturat vreodată să zâmbești? 1618 01:22:54,708 --> 01:22:56,375 Uh... Nu. 1619 01:22:56,458 --> 01:22:58,625 O vei face dacă te trimit acasă în acea Elantra. 1620 01:22:59,750 --> 01:23:00,916 Este o Toyota. 1621 01:23:02,250 --> 01:23:03,208 Același lucru. 1622 01:23:04,458 --> 01:23:08,416 ♪ Drăguța Polly Possum Ce e în neregulă cu tine? ♪ 1623 01:23:09,500 --> 01:23:12,791 ♪ Corpul tău e cam slab și gândești Nu putem face nimic ♪ 1624 01:23:14,750 --> 01:23:18,250 ♪ Bravo, Polly, să-ți fie rușine ♪ 1625 01:23:19,458 --> 01:23:22,791 ♪ Pentru că Molly a făcut o tocană Asta va face o fată nouă din tine ♪ 1626 01:23:24,041 --> 01:23:27,875 ♪ Așa că urmează-mă, e bine pentru tine ♪ 1627 01:23:29,083 --> 01:23:32,291 ♪ Acel bun medicament de modă veche ♪ 1628 01:23:34,166 --> 01:23:37,708 ♪ Whoo, nu e bine pentru tine? ♪ 1629 01:23:39,250 --> 01:23:42,291 ♪ Vechea mea rețetă de casă Ne va vedea prin ♪ 1630 01:23:46,791 --> 01:23:48,833 [Muzică instrumentală balineză] 1631 01:24:01,208 --> 01:24:02,041 Hei! 1632 01:24:02,125 --> 01:24:05,500 Ben... se presupune că ei a face doi pași înapoi. 1633 01:24:05,583 --> 01:24:07,833 -Și nu fac decât o jumătate de pas. -[omul] Nu. 1634 01:24:07,916 --> 01:24:09,416 Cinda, nu facem asta astăzi. 1635 01:24:09,500 --> 01:24:11,333 -Este ultima noastră repetiție. -[telefon vibrând] 1636 01:24:11,416 --> 01:24:13,791 -Suntem în zece. -[Cinda] Sau ceva de genul jumătate... 1637 01:24:14,291 --> 01:24:18,333 Hei, vrei să-mi spui de ce dr. Frazier din Birmingham 1638 01:24:18,416 --> 01:24:20,041 tocmai a scris două scripturi Xeraphen? 1639 01:24:20,125 --> 01:24:22,166 [Nicole] E în regulă, nici nu au fost plătiți. 1640 01:24:22,250 --> 01:24:24,041 Pacienta avea niște bonuri. 1641 01:24:24,125 --> 01:24:25,958 Nu, nu înțelegi, Nicole. Bine? 1642 01:24:26,041 --> 01:24:28,916 Ei pătrund pe piața noastră. Ei rănesc prețul acțiunilor. 1643 01:24:29,000 --> 01:24:31,833 -Trebuie să repari asta. -[omul] Bine. Înapoi la unul. 1644 01:24:32,333 --> 01:24:33,541 Pheeb! Hei! 1645 01:24:33,625 --> 01:24:36,416 -Mă înțelegi? -[omul] Hei! Scuzați-mă, domnișoară Drake! 1646 01:24:36,916 --> 01:24:41,000 -Nu stiu ce se intampla. -Oh, Doamne. Oh, Doamne. 1647 01:24:44,958 --> 01:24:46,125 [Înfundat] Dați un pas înapoi. 1648 01:24:46,208 --> 01:24:47,875 E în regulă. E în regulă, dă-te înapoi. 1649 01:24:47,958 --> 01:24:50,833 E în regulă, iubito. E în regulă, dragă. 1650 01:24:51,375 --> 01:24:53,375 E în regulă, respiră... 1651 01:24:56,083 --> 01:24:57,500 Uită-te la mine, dragă. 1652 01:24:57,583 --> 01:25:00,666 E în regulă. Asta este. Poți să dai puțin înapoi? Multumesc. 1653 01:25:01,333 --> 01:25:03,916 Asta e, iubito. Asta este. Doar respira. 1654 01:25:04,500 --> 01:25:07,708 Îl scoate pe altul trei milimetri de la ultima ta vizită. 1655 01:25:07,791 --> 01:25:09,916 Mă tem că nu putem aștepta până în decembrie. 1656 01:25:10,000 --> 01:25:12,750 Cred că procedura ar putea aștepta două săptămâni? 1657 01:25:12,833 --> 01:25:14,083 Nu l-as astepta. 1658 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 [Phoebe vomita, tuse] 1659 01:25:23,750 --> 01:25:25,041 [Liza] Doamne, iubito. 1660 01:25:25,833 --> 01:25:29,583 Phoebe, trebuie să păstrezi Medicamentele astea jos, iubito, bine? 1661 01:25:29,666 --> 01:25:32,041 Trebuie să încerci să-i ții jos. 1662 01:25:32,125 --> 01:25:34,250 -Nu sunt angajatul tău. -Nu sunt... 1663 01:25:34,333 --> 01:25:38,000 -Nu, nu striga la mine! -Stop. nu sunt. nu sunt. 1664 01:25:38,083 --> 01:25:39,791 E în regulă. Bine. 1665 01:25:39,875 --> 01:25:40,958 Îmi pare rău. 1666 01:25:41,041 --> 01:25:42,125 Îmi pare rău, iubito. 1667 01:25:42,208 --> 01:25:43,625 [Phoebe plângând] 1668 01:25:44,333 --> 01:25:46,333 [turajul motorului] 1669 01:25:47,583 --> 01:25:50,000 Așa că am salvat ce am putut. Am cam 235... 1670 01:25:50,083 --> 01:25:52,708 239.000 USD numerar. 1671 01:25:53,208 --> 01:25:56,125 Sigur, și mărimea împrumutului? 1672 01:25:56,208 --> 01:25:59,958 450.000 USD. Deci, speram ca Aș putea împrumuta împotriva opțiunilor mele pe acțiuni, 1673 01:26:00,041 --> 01:26:01,916 care valorează aproape 15 milioane de dolari. 1674 01:26:02,000 --> 01:26:04,208 Aproape sigur mai mult când se vestesc în noiembrie. 1675 01:26:07,708 --> 01:26:11,250 Din păcate, domnișoară Drake, farma este un sector foarte volatil, 1676 01:26:12,166 --> 01:26:14,125 și din perspectiva subscrierii, 1677 01:26:14,208 --> 01:26:16,041 prea multe se pot întâmpla în trei luni. 1678 01:26:17,208 --> 01:26:18,083 chiar îmi pare rău. 1679 01:26:18,583 --> 01:26:20,625 [Liza] În acel moment, tot ce mă puteam gândi să fac 1680 01:26:20,708 --> 01:26:24,083 este să mă pun pe mâini și în genunchi singurei persoane care A, a avut banii, 1681 01:26:24,166 --> 01:26:27,625 și B, ar putea dori o favoare drăguță pentru stăpân peste mine. 1682 01:26:29,750 --> 01:26:31,291 Dar apoi totul s-a schimbat. 1683 01:26:32,291 --> 01:26:35,083 Și lucrul nebun este, niciunul dintre noi nu l-a văzut venind. 1684 01:26:35,166 --> 01:26:37,833 Nu noi și sigur nu doctorii noștri. 1685 01:26:39,666 --> 01:26:43,000 Cu toții suntem practic acel curcan la fermă trăind cea mai bună viață. 1686 01:26:44,166 --> 01:26:47,208 În fiecare zi, ca în fiecare altă zi, mâncând o mâncare gustoasă de porumb. 1687 01:26:49,708 --> 01:26:51,416 Și după aproximativ un an, 1688 01:26:51,916 --> 01:26:53,916 a treia joi din noiembrie se rostogolește. 1689 01:26:54,000 --> 01:26:55,416 [Kate] Fiu de cățea! 1690 01:26:57,375 --> 01:27:00,291 -[Dr. Lydell] La naiba! -[Kate] Matt Elliston, îți amintești de el? 1691 01:27:00,375 --> 01:27:02,125 A murit în această dimineață și ar fi murit 1692 01:27:02,208 --> 01:27:04,875 dacă nu l-ar fi găsit câinele cu fața în jos la subsol! 1693 01:27:05,458 --> 01:27:07,916 Ia naiba de pe mine. Îți dau în judecată fundul. 1694 01:27:08,000 --> 01:27:10,250 -[Dr. Lydell] Scoate-o afară. - Am să te dau în judecată. 1695 01:27:10,333 --> 01:27:12,500 - Pleacă de aici! -[Kate] Am zis să plece de pe mine! 1696 01:27:13,000 --> 01:27:14,666 -[ușa se închide] - La naiba. 1697 01:27:16,750 --> 01:27:17,666 [Dr. Lydell] La naiba. 1698 01:27:19,541 --> 01:27:22,333 Nu-ți scriu mai mult Vicodin. Ai eșuat numărul de pastile. 1699 01:27:23,541 --> 01:27:25,250 Trebuie să am ceva, doctore. 1700 01:27:25,333 --> 01:27:26,333 Isus. 1701 01:27:27,916 --> 01:27:28,916 Pune asta deoparte. 1702 01:27:31,333 --> 01:27:33,083 Bine, hai să încercăm ceva nou. 1703 01:27:35,625 --> 01:27:37,375 Îl stropești sub limbă. 1704 01:27:38,500 --> 01:27:39,625 Este pentru durerea de cancer. 1705 01:27:41,000 --> 01:27:44,958 Alunița aia de pe partea laterală a obrazului tău, l-ai verificat? 1706 01:27:45,541 --> 01:27:48,666 -Nu. -Ei bine, mi se pare canceros. 1707 01:27:48,750 --> 01:27:49,625 [om] Da. 1708 01:27:52,625 --> 01:27:54,625 [sirenele se apropie] 1709 01:28:04,458 --> 01:28:06,458 [sirena plângă] 1710 01:28:07,250 --> 01:28:09,250 [„Closing Time Instrumental” de jocul semisonic] 1711 01:28:36,750 --> 01:28:38,166 -[Liza] Scuză-mă. -Ai pe Lonafen? 1712 01:28:38,250 --> 01:28:39,875 -Nu, eu nu. -[femeie] O are pe Lonafen! 1713 01:28:39,958 --> 01:28:41,833 -Nu port drogul. - O are pe Lonafen! 1714 01:28:41,916 --> 01:28:43,416 -Am numerar. -[Liza] La dracu. 1715 01:28:44,750 --> 01:28:47,708 -Nu port drogul, bine? -[omule] Te-am văzut aici. 1716 01:28:47,791 --> 01:28:49,416 Trebuie să-l aștepți pe dr. Lydell. 1717 01:28:49,500 --> 01:28:51,500 Îndepărtează-te de mașină, te rog. 1718 01:28:52,500 --> 01:28:53,333 Îndepărtează-te! 1719 01:29:00,416 --> 01:29:02,416 [tirțând cauciucuri] 1720 01:29:09,208 --> 01:29:10,791 -Nu e bine. -[Liza] Este o calamitate. 1721 01:29:10,875 --> 01:29:12,541 -Un dezastru-- -[Pete] Pierderea lui Lydell va 1722 01:29:12,625 --> 01:29:14,375 ciupi sfert trei. În niciun caz, 1723 01:29:14,458 --> 01:29:17,458 dar putem compensa pierderea în scripturi prin rafinarea mesajului nostru de dozare. 1724 01:29:17,541 --> 01:29:18,666 -Ce? -Asta e corect. 1725 01:29:18,750 --> 01:29:21,000 Modelul nu este durabil cu scripturi low-mic. 1726 01:29:21,083 --> 01:29:23,833 -Dozele ieftine ne ucideau. -Corecta. 1727 01:29:23,916 --> 01:29:27,416 Cred că vom merge mai departe cu titrarea. Doze mai mari, comisioane mai mari. 1728 01:29:27,500 --> 01:29:29,000 Dar pacienții lui Lydell? 1729 01:29:29,083 --> 01:29:31,708 - Va trebui să le găsim. - Despre asta vorbesc. 1730 01:29:31,791 --> 01:29:34,666 Unde vor merge. Aduceți acei doctori în programul nostru... 1731 01:29:34,750 --> 01:29:35,958 Mă refer la cei morți. 1732 01:29:36,541 --> 01:29:37,833 [Pete] Nu e vina noastră. 1733 01:29:37,916 --> 01:29:39,000 Nu. Din partea avocaților noștri, 1734 01:29:39,083 --> 01:29:42,750 pacienții noștri sunt la un nivel de bază atât de ridicat a altor grafice II, 1735 01:29:42,833 --> 01:29:44,500 nu putem fi implicați exclusiv în asta. 1736 01:29:44,583 --> 01:29:46,500 -[ sună telefonul] - Trebuie să iau asta. 1737 01:29:46,583 --> 01:29:47,500 Cine este acela? 1738 01:29:47,583 --> 01:29:49,416 -N-am spus că nu au telefon? -Ne înghesuim mâine. 1739 01:29:49,500 --> 01:29:52,708 Treceți peste mesajele pentru conferință. Ceva distractiv. Ceva ușor. 1740 01:29:52,791 --> 01:29:53,791 Corect? 1741 01:29:54,666 --> 01:29:55,500 Da? 1742 01:29:55,583 --> 01:29:58,791 [Liza] Cred că am avut 24 de ore înainte ca firma să cadă. 1743 01:29:59,291 --> 01:30:00,708 Așa că m-am gândit, ce naiba? 1744 01:30:03,083 --> 01:30:04,208 Ești bine? 1745 01:30:10,541 --> 01:30:13,041 - Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva. -Care-i treaba? 1746 01:30:13,125 --> 01:30:15,208 -Fiica mea, îți amintești de Phoebe? -Desigur. 1747 01:30:15,291 --> 01:30:16,458 Ea nu face bine. 1748 01:30:16,958 --> 01:30:19,833 - Și, um, are nevoie de o operație. -Oh. 1749 01:30:21,958 --> 01:30:23,666 Și asigurarea nu o va acoperi. 1750 01:30:23,750 --> 01:30:28,666 Și am lăsat deoparte cât am putut, dar am nevoie de încă 450 pentru a plăti. 1751 01:30:28,750 --> 01:30:30,083 Nu cer un cadou. 1752 01:30:31,958 --> 01:30:34,708 doar mă gândeam Aș putea să-ți vând opțiunile mele pe acțiuni. 1753 01:30:35,416 --> 01:30:36,625 Înainte să-ți vestești? 1754 01:30:38,375 --> 01:30:41,500 Ce, nu te gândești să ne părăsești, esti, Liza? 1755 01:30:41,583 --> 01:30:43,333 -Nu. -[Jack] Mmm. 1756 01:30:43,416 --> 01:30:46,583 Operația ei va avea loc luna viitoare, totuși, și nu mă vestesc până în noiembrie. 1757 01:30:46,666 --> 01:30:48,916 - Deci, este o problemă. - [Jack] Da. Văd problema. 1758 01:30:49,000 --> 01:30:50,375 Dar aici este chestia. 1759 01:30:51,583 --> 01:30:55,333 Când soția mea era pe moarte, Eram atât de amorțit de șoc și durere 1760 01:30:55,416 --> 01:30:59,833 că nu mi-am dat seama că boala ei a adus cu el un cadou secret, 1761 01:30:59,916 --> 01:31:03,208 un nou simț al timpului, un foc creativ. 1762 01:31:04,666 --> 01:31:07,333 Folosește-ți criza ca focul tău. 1763 01:31:07,916 --> 01:31:10,250 Ai fi uimit de ceea ce ești capabil. 1764 01:31:12,458 --> 01:31:14,958 Ei bine, poți începe prin alergarea pe acești pacienți. 1765 01:31:17,083 --> 01:31:17,916 Criză. 1766 01:31:18,625 --> 01:31:19,500 Foc. 1767 01:31:22,416 --> 01:31:23,250 Haide acum. 1768 01:31:24,750 --> 01:31:25,750 Phoebe are nevoie de tine. 1769 01:32:27,458 --> 01:32:28,458 [Liza] Bună. 1770 01:32:31,958 --> 01:32:32,916 Bună, iubito. 1771 01:32:35,875 --> 01:32:36,750 mama. 1772 01:32:36,833 --> 01:32:38,041 E în regulă. E în regulă. 1773 01:32:38,125 --> 01:32:39,541 [fata care plange] 1774 01:32:39,625 --> 01:32:41,458 E în regulă, iubito. E în regulă. 1775 01:32:41,541 --> 01:32:43,541 Du-te la sora ta, bine? 1776 01:32:46,625 --> 01:32:48,750 Am vrut doar să vă aduc înapoi... 1777 01:32:53,541 --> 01:32:54,625 Doamne! [plângând] 1778 01:32:57,250 --> 01:32:58,791 Îmi pare atât de rău, Camille. 1779 01:33:25,375 --> 01:33:27,375 [muzică melancolică] 1780 01:33:36,250 --> 01:33:37,458 Nu ai făcut nimic. 1781 01:33:40,083 --> 01:33:41,291 Nu e vina ta. 1782 01:33:43,500 --> 01:33:44,750 Nu ești o persoană rea. 1783 01:33:48,583 --> 01:33:50,583 [Liza] Nu voi renunța la mine. 1784 01:33:51,791 --> 01:33:53,875 Nu voi renunța la visele mele. 1785 01:33:54,666 --> 01:33:56,541 Îmi voi face viața să conteze. 1786 01:33:58,333 --> 01:34:00,166 Îmi voi face viața să conteze. 1787 01:34:04,958 --> 01:34:07,583 - Ar trebui să ai un avocat prezent. -[Liza] E bine. 1788 01:34:08,583 --> 01:34:10,000 vreau sa stii... 1789 01:34:13,000 --> 01:34:16,083 că am ajutat la construirea... programului nostru de difuzoare. 1790 01:34:18,333 --> 01:34:19,750 Programul nostru de mită. 1791 01:34:21,875 --> 01:34:23,583 Am încercat să o aducă în conformitate. 1792 01:34:24,958 --> 01:34:26,875 Cine a mai semnat aceste programe? 1793 01:34:27,375 --> 01:34:28,791 Eric Paley. 1794 01:34:33,416 --> 01:34:34,541 Pete Brenner. 1795 01:34:42,666 --> 01:34:43,708 Jack Neel. 1796 01:34:43,791 --> 01:34:47,125 Oh, totul a venit de la Jack. Voi depune mărturie despre asta. 1797 01:34:47,208 --> 01:34:49,666 [oftă] Avem nevoie de mai mult decât mărturia ta... 1798 01:34:50,708 --> 01:34:52,375 pentru că așa va merge. 1799 01:34:52,916 --> 01:34:55,041 Neel va angaja acești avocați incredibili 1800 01:34:55,125 --> 01:34:58,375 care va spune această poveste tristă juriului despre un bătrân dulce 1801 01:34:59,000 --> 01:35:01,500 care a fost luat de un escroc maestru pe nume Liza Drake. 1802 01:35:01,583 --> 01:35:05,708 Nu, am venit ca reprezentant de nivel scăzut. E un nenorocit de miliardar cu doctorat. 1803 01:35:06,750 --> 01:35:10,291 Punct corect. Dar dacă nu vrei să mănânci partea șefului tău la asta, 1804 01:35:10,375 --> 01:35:12,708 avem nevoie de dovezi legându-l pe Neel de schema de mită. 1805 01:35:12,791 --> 01:35:13,791 Ce fel de dovadă? 1806 01:35:13,875 --> 01:35:15,833 Documente. Înregistrări vocale. 1807 01:35:15,916 --> 01:35:18,791 Nu înțelegi. Nu atinge niciodată de zi cu zi și este... 1808 01:35:19,291 --> 01:35:21,333 nu a fost la birou de la IPO. 1809 01:35:21,416 --> 01:35:23,250 Nu te poți apropia de el cu un telefon. 1810 01:35:23,333 --> 01:35:26,250 El are acest tip, are un tip cu bagheta... 1811 01:35:26,333 --> 01:35:27,458 Texte, e-mailuri. 1812 01:35:27,541 --> 01:35:31,458 Adu-ne ceva care să dovedească Implicarea lui Neel, ne putem descurca. 1813 01:35:31,541 --> 01:35:34,041 Are un telefon cu flip, nu trimite e-mail. 1814 01:35:34,125 --> 01:35:36,250 Modul în care funcționează ești tu... eu... 1815 01:35:36,333 --> 01:35:38,833 Am trimite un e-mail... CEO-ului... 1816 01:35:38,916 --> 01:35:40,166 -[Jane] Brenner. -Da. 1817 01:35:40,250 --> 01:35:43,791 Și apoi Brenner tipărește o copie pe hârtie, și apoi Jack îl notează și... 1818 01:35:45,333 --> 01:35:48,750 Brenner ne dă esența și mănâncă originalul. Nu știu. 1819 01:35:50,166 --> 01:35:52,125 Ne puteți aduce câteva dintre acele tipărite? 1820 01:35:54,791 --> 01:35:56,750 Și îi vom spune judecătorului că nu e închisoare. 1821 01:36:01,041 --> 01:36:02,791 [Liza] Dr. Jack avea dreptate în privința unui lucru. 1822 01:36:03,833 --> 01:36:07,666 Nu există nimic atât de inspirat ca pură disperare. 1823 01:36:08,666 --> 01:36:11,875 I-am scris un e-mail lui Pete spunând că am dat de urmă pacienții lui Lydell 1824 01:36:11,958 --> 01:36:13,166 la 18 medici diferiți 1825 01:36:13,250 --> 01:36:16,833 și că aveam nevoie de un sfert de mil imediat pentru a-i introduce în program. 1826 01:36:16,916 --> 01:36:20,416 Am spus că vor abonament la golf, facturile de școlarizare la facultate, 1827 01:36:20,500 --> 01:36:22,833 tot felul de lucruri pentru ca Jack să aibă păreri despre. 1828 01:36:27,291 --> 01:36:31,041 Și dr. Jack, binecuvântează-i inima, și-a pus puturos peste tot documentul. 1829 01:36:33,083 --> 01:36:35,791 Și Brenner, conform instrucțiunilor mele, 1830 01:36:35,875 --> 01:36:39,250 l-a adus la întâlnirea noastră de vânzări, care cobora în noaptea aceea. 1831 01:36:42,375 --> 01:36:44,250 Bine, deci tipul ăsta Patton. 1832 01:36:44,333 --> 01:36:45,750 Decila scăzută. 1833 01:36:45,833 --> 01:36:49,041 Jack spune că nu se poate face proiectul de lege pentru facultate până când se dovedește. 1834 01:36:50,958 --> 01:36:51,958 Colanti frumosi. 1835 01:36:56,833 --> 01:36:57,708 Totul în regulă? 1836 01:36:58,208 --> 01:36:59,041 Da. 1837 01:36:59,958 --> 01:37:00,916 [Pete își drese glasul] 1838 01:37:01,000 --> 01:37:02,333 [forâie, tușește] 1839 01:37:03,875 --> 01:37:05,583 [tuseste, adulmeca] 1840 01:37:06,083 --> 01:37:07,375 Ieși acolo și aplaudă. 1841 01:37:08,916 --> 01:37:10,208 [publicul aplauda] 1842 01:37:10,291 --> 01:37:12,291 [se redă muzică optimistă] 1843 01:37:21,875 --> 01:37:24,708 [rapping] ♪ Îmi știi numele Și dacă nu, numele meu este Brenner ♪ 1844 01:37:24,791 --> 01:37:27,250 ♪ Când vine vorba de monitorizarea pacienților Știi cine este câștigătorul ♪ 1845 01:37:27,333 --> 01:37:30,125 ♪ Vorbim cu medicii prescriptori Și obținerea perspectivei ♪ 1846 01:37:30,208 --> 01:37:33,208 ♪ Scripturile alea cu doze mici, omule Pur și simplu nu sunt eficiente ♪ 1847 01:37:33,291 --> 01:37:35,833 ♪ Nimeni nu primește plăcinta Și doare linia de jos ♪ 1848 01:37:35,916 --> 01:37:39,041 ♪ Vrei un comision complet? Iată ce trebuie să încerci ♪ 1849 01:37:39,125 --> 01:37:41,666 ♪ Titrare, eu Priviți câștigurile la doză ♪ 1850 01:37:41,750 --> 01:37:44,625 ♪ 600 de microfoane, titrarea va merge ♪ 1851 01:37:44,708 --> 01:37:47,291 ♪ Titrare, eu Priviți câștigurile la doză ♪ 1852 01:37:47,375 --> 01:37:50,875 ♪ 600 de microfoane Și comisionul nostru va crește ♪ 1853 01:37:51,541 --> 01:37:55,583 [mulțime] ♪ Crește! Creste! Creste! ♪ 1854 01:37:55,666 --> 01:37:58,375 -♪ Crește! Creste! ♪ -[Pete] ♪ Crește! ♪ 1855 01:37:58,458 --> 01:38:00,625 Ascultă! Avem o problemă, toți! 1856 01:38:00,708 --> 01:38:02,500 Și sunt scripturi scăzute. 1857 01:38:02,583 --> 01:38:03,583 Doze mici! 1858 01:38:04,250 --> 01:38:05,458 Așa că începând din seara asta, 1859 01:38:06,000 --> 01:38:09,583 comisioane duble pe orice scripturi 600 de microfoane și mai mult! 1860 01:38:09,666 --> 01:38:12,125 -Comision triplu la 1.600 de microfoane! -[audiența aplauda] 1861 01:38:13,541 --> 01:38:15,833 Despre asta vorbesc. Mă simțiți cu toții? 1862 01:38:50,416 --> 01:38:51,291 [Pete] Liza! 1863 01:38:58,750 --> 01:39:00,833 Unde te duci? Sunt grupuri de evaziune. 1864 01:39:02,958 --> 01:39:06,125 Da, Phoebe e bolnavă, Deci, Nicole o să-l ia pe a mea, bine? 1865 01:39:06,625 --> 01:39:08,125 -Bine. -Bine. 1866 01:39:08,208 --> 01:39:11,166 -Îmi pare rău, pot face ceva? -Totul bine. O să fie bine. 1867 01:39:11,250 --> 01:39:12,250 Ne vedem mâine. 1868 01:39:14,041 --> 01:39:15,875 -Gânduri și rugăciuni. - Da, mulţumesc. 1869 01:39:15,958 --> 01:39:17,458 Isuse, la naiba. 1870 01:39:18,291 --> 01:39:19,916 -Dă-mi rahatul asta! -Ce naiba! 1871 01:39:28,833 --> 01:39:30,416 Ești îngrozitor de rahat. 1872 01:39:32,416 --> 01:39:33,541 Când au ajuns la tine? 1873 01:39:35,958 --> 01:39:36,958 M-am dus la ei. 1874 01:39:42,250 --> 01:39:43,416 De ce ai face asta? 1875 01:39:44,833 --> 01:39:47,833 De ce ai face asta, Liza? La naiba! 1876 01:39:47,916 --> 01:39:50,416 Amintește-ți unde ai fost când te-am scos de acolo? 1877 01:39:50,500 --> 01:39:51,875 -Știu. -Când ți-am dat o șansă? 1878 01:39:51,958 --> 01:39:55,250 Ți-am dat o viață dracului, si imi faci asta? 1879 01:39:56,000 --> 01:39:57,166 Pete, am ucis oameni. 1880 01:39:57,250 --> 01:39:58,666 Oh, prostii! 1881 01:40:00,625 --> 01:40:05,291 Am făcut asta și acum ești acolo și tu primești doze mai mari. 1882 01:40:05,375 --> 01:40:08,291 -Nu noi scriem scenariile! -Oamenii sunt morți din cauza noastră! 1883 01:40:10,875 --> 01:40:14,083 Nu înțelegi asta? pur și simplu nu-ți pasă? Ce e în neregulă cu tine? 1884 01:40:14,166 --> 01:40:16,875 îți pasă? E amuzant cum a fost nevoie balena ta să fie spartă 1885 01:40:16,958 --> 01:40:18,333 ca să încolțiți o conștiință! 1886 01:40:18,416 --> 01:40:20,333 -La dracu', omule. -Ce ti-au dat? 1887 01:40:20,416 --> 01:40:24,125 Trebuie să fi fost bine să te draci lacom Îți place să faci șobolan înainte de a încasa. 1888 01:40:24,208 --> 01:40:26,250 -O, nu ma cunosti. -Eu sunt tu, Liza! 1889 01:40:27,125 --> 01:40:30,000 Suntem doar niște rahat egoiști. Numai cu tine, nu există limită. 1890 01:40:30,083 --> 01:40:32,041 Nu, nu sunt ca tine. 1891 01:40:35,333 --> 01:40:36,583 Sper că mori. 1892 01:40:50,791 --> 01:40:52,541 [Jack] Pete, vom reține asta. 1893 01:40:54,125 --> 01:40:56,250 Trebuie doar să rămâi la un anumit adevăr. 1894 01:40:56,333 --> 01:40:57,583 Ce înseamnă asta? 1895 01:40:57,666 --> 01:40:58,916 Ești implicat, Pete. 1896 01:40:59,000 --> 01:41:00,666 Nu există nicio cale de a ocoli asta. 1897 01:41:00,750 --> 01:41:03,583 Dr. Neel se va ocupa cheltuielile dvs. juridice. Uite… 1898 01:41:04,416 --> 01:41:07,625 Te vom lua cel mai avantajos acord de pledoarie... 1899 01:41:07,708 --> 01:41:10,583 Și să-mi întâlnesc copilul pentru prima dată în spatele plexiglasului? 1900 01:41:10,666 --> 01:41:13,000 Nu. Nici un fel. Eu nu fac asta. Nu. 1901 01:41:13,083 --> 01:41:14,750 [om] Închisoarea nu e pe masă, 1902 01:41:14,833 --> 01:41:17,541 dar bunurile tale, casa ta, economiile tale, 1903 01:41:17,625 --> 01:41:19,583 probabil că totul va dispărea. 1904 01:41:19,666 --> 01:41:23,291 Pete. Pete, te iubesc ca pe un fiu. Am să am grijă de tine. 1905 01:41:23,375 --> 01:41:26,291 Mă voi asigura că tu și familia ta va fi confortabil 1906 01:41:26,375 --> 01:41:27,750 pentru tot restul vieții tale. 1907 01:41:27,833 --> 01:41:29,500 - Casa ta, mașinile tale... -[câine plângând] 1908 01:41:30,083 --> 01:41:31,750 … facultate pentru copilul tău. 1909 01:41:31,833 --> 01:41:33,083 Trebuie să ai încredere în mine. 1910 01:41:37,583 --> 01:41:38,416 [ofta] 1911 01:41:39,750 --> 01:41:41,500 Dacă mărturisesc că nu știai nimic. 1912 01:41:42,000 --> 01:41:43,708 [Jack] Este cel mai bun lucru pentru toată lumea. 1913 01:41:47,500 --> 01:41:50,500 -[locuind în ușă] -[ofițer] Poliție! Deschideți ușa, domnule! 1914 01:41:50,583 --> 01:41:52,291 Pete? Pete… 1915 01:41:53,416 --> 01:41:55,000 [bebeluș agitat] 1916 01:41:55,750 --> 01:41:57,833 [locuitul continuă] 1917 01:42:01,875 --> 01:42:04,958 [Liza] Chiar au ajuns din urmă cu Eric Paley jos în Argentina. 1918 01:42:05,708 --> 01:42:07,333 -[om] Ești gata să vorbești? -Da. 1919 01:42:08,833 --> 01:42:11,416 Dr. Neel nu avea cunoștințe a conspirației. 1920 01:42:12,833 --> 01:42:14,583 [Liza] Dar nu înainte de a face avocatul lui Neel. 1921 01:42:21,666 --> 01:42:23,916 [asistentă] Domnișoară Drake? Fiica ta este în recuperare. 1922 01:42:24,791 --> 01:42:25,875 Ea merge bine? 1923 01:42:25,958 --> 01:42:27,541 Ea este. S-a descurcat foarte bine. 1924 01:42:30,333 --> 01:42:31,166 Copil. 1925 01:42:33,708 --> 01:42:34,708 Mă puteţi auzi? 1926 01:42:37,166 --> 01:42:38,208 Mă puteţi auzi? 1927 01:42:48,666 --> 01:42:49,583 [ofta] 1928 01:43:02,416 --> 01:43:04,375 [Liza] Și în timp ce toți ceilalți cobora, 1929 01:43:04,458 --> 01:43:08,041 Neel s-a lipit de prostiile lui, și nimeni nu putea dovedi că minte. 1930 01:43:10,166 --> 01:43:12,041 A fost pe coperta Forbes. 1931 01:43:14,625 --> 01:43:18,666 Când l-au întrebat despre acuzații asupra tuturor celor care au atins compania... 1932 01:43:18,750 --> 01:43:19,750 Implicarea mea? 1933 01:43:20,916 --> 01:43:22,125 Am fost un investitor. 1934 01:43:23,000 --> 01:43:25,541 nu aveam cunoștințe a operațiunilor zilnice. 1935 01:43:25,625 --> 01:43:26,958 Am fost un investitor pasiv. 1936 01:43:30,708 --> 01:43:31,791 [Jackie] Te rog, iartă-mă. 1937 01:43:31,875 --> 01:43:33,041 [Liza] Îmi pare atât de rău. 1938 01:43:33,125 --> 01:43:35,375 -[Jackie] Oh. -[Liza] Sunt atât de fericit să te văd. 1939 01:43:37,416 --> 01:43:39,166 [conversație neclară] 1940 01:43:46,458 --> 01:43:49,083 -Bună, Meemaw. -[Jackie] Oh, salut, fată dulce. 1941 01:43:50,708 --> 01:43:51,833 Ce mai faci? 1942 01:43:51,916 --> 01:43:53,625 [Phoebe] Sunt bine. Sunt doar dandy. 1943 01:43:59,625 --> 01:44:03,750 Mamă, când îl scuturai pe Jack Neel pentru mai mulți bani pentru difuzoare... 1944 01:44:03,833 --> 01:44:06,208 -Relugem serios asta? -Nu, nu, nu. 1945 01:44:06,291 --> 01:44:08,833 Când ai ajuns la el, l-ai sunat? 1946 01:44:09,416 --> 01:44:10,833 Nu mi-a dat numărul lui. 1947 01:44:12,625 --> 01:44:13,708 Doar e-mailul lui. 1948 01:44:17,375 --> 01:44:20,166 I-ai trimis un e-mail... direct? 1949 01:44:20,750 --> 01:44:21,875 De câte ori? 1950 01:44:22,833 --> 01:44:23,666 Câteva. 1951 01:44:25,041 --> 01:44:26,083 I-ai salvat? 1952 01:44:27,291 --> 01:44:29,125 [Jackie] „Ar trebui să știți că, de exemplu, 1953 01:44:29,208 --> 01:44:34,166 Tina Murphy a primit 8.000 de dolari în bani pentru difuzoare pentru Dr. Jacob și am primit 900 de dolari”. 1954 01:44:34,250 --> 01:44:35,833 [Liza] Bine, bine. Continuă. Păstrați… 1955 01:44:35,916 --> 01:44:37,625 [Jackie] „22.000 USD, 1956 01:44:37,708 --> 01:44:42,375 Andrea Welch, care este o reprezentantă atât de proastă, are nevoie de toți banii de mită pe care ea... 1957 01:44:42,458 --> 01:44:43,916 A răspuns? 1958 01:44:44,000 --> 01:44:45,416 Uh... Defilează. 1959 01:44:45,500 --> 01:44:47,500 [muzică plină de suspans] 1960 01:44:54,875 --> 01:44:57,791 Mamă... Doamne. Slavă Domnului că ești atât de curvă! 1961 01:44:58,916 --> 01:44:59,750 [mârâind] 1962 01:44:59,833 --> 01:45:01,958 ♪ Lasă-le lumini așa cum sunt ♪ 1963 01:45:02,041 --> 01:45:04,083 ♪ Și ține-ți hainele pe tine ♪ 1964 01:45:04,166 --> 01:45:07,416 ♪ Am avut mai mult decât să mă umplem ♪ 1965 01:45:09,416 --> 01:45:11,625 ♪ Din whisky și femei ♪ 1966 01:45:11,708 --> 01:45:14,000 ♪ Și răufăcători cu suflet bun ♪ 1967 01:45:14,083 --> 01:45:17,125 ♪ Dar mai există o răutate în mine ♪ 1968 01:45:29,000 --> 01:45:32,500 [Liza] Urmează titlurile Arestarea doctorului Jack a fost mai puțin drăguță. 1969 01:45:33,166 --> 01:45:35,208 Au vorbit despre Adrienne Jenkins, 1970 01:45:35,291 --> 01:45:36,541 fiica, 1971 01:45:36,625 --> 01:45:39,000 Pacient Lonafen de 22 de ani găsit mort, 1972 01:45:39,083 --> 01:45:41,125 niveluri toxice de fentanil în sângele ei. 1973 01:45:41,958 --> 01:45:44,291 Emma Kowalski, mama. 1974 01:45:44,875 --> 01:45:47,500 Sam Walter, soț. 1975 01:45:47,583 --> 01:45:49,416 [intervievator] Stai, pot să te opresc acolo? 1976 01:45:49,500 --> 01:45:50,416 [Liza] Sigur, ce? 1977 01:45:50,500 --> 01:45:53,916 [intervievator] Tu însuți ai spus riscul de supradozaj a fost mai mic de 1%... 1978 01:45:54,833 --> 01:45:56,166 Conform studiului. 1979 01:45:57,375 --> 01:45:59,833 -Studiul? -Studiul Hartigan din Mass General. 1980 01:46:00,333 --> 01:46:02,791 Elliot Hartigan. Am fost autorul studiului Lonafen. 1981 01:46:03,708 --> 01:46:05,166 [intervievator] Studiul a fost fals? 1982 01:46:05,250 --> 01:46:06,916 Studiul a fost corect. 1983 01:46:07,000 --> 01:46:11,250 Dintr-un grup de testare de 200 de pacienți sub observație clinică timp de doi ani, 1984 01:46:11,333 --> 01:46:13,958 era doar unul supradozaj confirmat de fentanil. 1985 01:46:15,166 --> 01:46:16,791 Ceea ce au lăsat afară 1986 01:46:16,875 --> 01:46:20,500 a fost că medicamentul a fost administrat la pacienții toleranți la opioide 1987 01:46:20,583 --> 01:46:22,458 de medici responsabili 1988 01:46:22,541 --> 01:46:25,791 care nu erau plătiți să mănânce dozele și oamenii dependenți. 1989 01:46:26,833 --> 01:46:28,083 Nu numai atât, 1990 01:46:28,166 --> 01:46:31,083 subiectii clinici au fost bolnavi de cancer în stadiul 4. 1991 01:46:31,166 --> 01:46:34,208 Deci, înainte ca abuzul să devină o problemă, 1992 01:46:34,291 --> 01:46:35,458 majoritatea erau morți. 1993 01:46:36,041 --> 01:46:37,625 Pentru pacienții non-terminali, 1994 01:46:37,708 --> 01:46:40,625 au concluzionat că riscul de supradozaj și dependență 1995 01:46:40,708 --> 01:46:44,291 toate erau incredibil de mari... pentru că, um... 1996 01:46:46,458 --> 01:46:48,708 Ei bine, scuzați-mă, dar fără rahat, 1997 01:46:49,500 --> 01:46:50,458 este fentanil. 1998 01:46:53,708 --> 01:46:55,541 Da, eu... am avut încredere în studiu. 1999 01:46:56,958 --> 01:46:58,791 [intervievator] Studiul durerii canceroase. 2000 01:46:59,541 --> 01:47:03,416 Și apoi ai mituit doctori pentru a prescrie Lonafen pentru durerile de cap. 2001 01:47:07,958 --> 01:47:08,791 Da. 2002 01:47:11,333 --> 01:47:14,083 Pe lângă amenzi și restituire, 2003 01:47:14,166 --> 01:47:18,125 Dr. Lydell, Te condamn la o perioadă de 40 de luni. 2004 01:47:18,750 --> 01:47:21,625 ♪ Tânără, împărtășește-ți focul cu mine ♪ 2005 01:47:21,708 --> 01:47:23,208 Șaisprezece luni. 2006 01:47:25,791 --> 01:47:27,291 Treizeci și șase de luni. 2007 01:47:27,375 --> 01:47:30,458 ♪ Inima mea este rece, sufletul meu este liber ♪ 2008 01:47:35,958 --> 01:47:37,125 Șaizeci și șase de luni. 2009 01:47:38,833 --> 01:47:40,083 ♪ Un om rătăcitor ♪ 2010 01:47:40,166 --> 01:47:41,500 [obturatoarele camerei fac clic] 2011 01:47:41,583 --> 01:47:43,458 ♪ Spune-mi nisip ♪ 2012 01:47:58,291 --> 01:47:59,916 Am scris această declarație... 2013 01:48:04,833 --> 01:48:07,541 unde aveam să spun cât de naiv am intrat în asta. 2014 01:48:11,416 --> 01:48:13,291 Așa când le-am spus șefilor mei... 2015 01:48:14,500 --> 01:48:16,000 ca lucrurile nu pareau in regula... 2016 01:48:18,791 --> 01:48:20,416 au spus că ne jucăm după reguli, 2017 01:48:20,500 --> 01:48:23,125 și că i-am crezut, și am mers cu ea. 2018 01:48:26,000 --> 01:48:28,458 Trebuia să spun Nu am fost la facultatea de farmacie. 2019 01:48:28,958 --> 01:48:32,166 Nu eu am scris rețetele, nu a fost vina mea. 2020 01:48:32,250 --> 01:48:34,083 Dar asta ar fi o minciună. 2021 01:48:39,750 --> 01:48:42,083 Am ajutat la construirea acestui lucru. 2022 01:48:46,875 --> 01:48:48,416 Și știam că e greșit. 2023 01:48:51,708 --> 01:48:53,375 Adevărul este că voiam banii. 2024 01:48:55,500 --> 01:48:56,791 Am vrut respectul. 2025 01:48:58,625 --> 01:49:01,666 Și mi-am dorit atât de mult, Am încetat să-mi pese cum l-am primit. 2026 01:49:05,708 --> 01:49:08,625 Și acum viețile oamenilor au fost distruse. 2027 01:49:16,166 --> 01:49:17,375 Îmi pare rău? 2028 01:49:18,500 --> 01:49:19,333 Da. 2029 01:49:24,500 --> 01:49:25,791 Dar am făcut ce am făcut. 2030 01:49:33,791 --> 01:49:35,375 În numele guvernului, 2031 01:49:35,458 --> 01:49:38,583 Vreau doar să reafirm enormitatea a ceea ce a realizat acest caz. 2032 01:49:39,625 --> 01:49:42,166 Pentru prima dată, directori de top din domeniul farmaceutic 2033 01:49:42,250 --> 01:49:45,541 merg la închisoare pentru rolul lor în criza opioidelor, 2034 01:49:46,791 --> 01:49:50,333 și nu am fi putut să o facem fără cooperarea Lizei Drake. 2035 01:49:51,791 --> 01:49:54,833 Prin urmare, recomandăm să nu fie închisoare 2036 01:49:55,833 --> 01:49:58,166 pentru a trimite un mesaj important persoanelor aflate în poziția ei 2037 01:49:58,250 --> 01:50:00,375 să se ridice și să facă ceea ce trebuie. 2038 01:50:06,208 --> 01:50:08,291 [judecător] Apreciez recomandarea guvernului 2039 01:50:10,083 --> 01:50:14,500 și regretul domnișoarei Drake, pe care eu chiar le cred a fi autentică. 2040 01:50:16,041 --> 01:50:18,083 Dar lăcomia ta a costat vieți. 2041 01:50:19,083 --> 01:50:21,541 Nu îl puteți șterge cu cooperare. 2042 01:50:23,000 --> 01:50:25,541 Asta nu-mi face nicio plăcere, 2043 01:50:25,625 --> 01:50:27,750 dar vei merge la închisoare, domnișoară Drake. 2044 01:50:29,333 --> 01:50:30,208 Vă rog să stați. 2045 01:50:35,500 --> 01:50:38,416 te condamn la o perioadă de închisoare 2046 01:50:38,500 --> 01:50:40,500 de un an si trei luni. 2047 01:50:47,791 --> 01:50:49,375 [obturatoarele camerei fac clic] 2048 01:50:52,458 --> 01:50:54,041 [Pete] Da. Multă rușine. 2049 01:50:54,916 --> 01:50:56,000 Există multă vinovăție. 2050 01:50:57,333 --> 01:51:01,125 Multe chestii te poți antrena doar cu, știi, Dumnezeu. 2051 01:51:03,208 --> 01:51:05,916 Dar un lucru pot fi două lucruri în același timp. 2052 01:51:06,916 --> 01:51:07,750 Ştii? 2053 01:51:08,250 --> 01:51:11,750 Sunt o mulțime de oameni pe care le-aș putea numi care au trecut prin întreaga lor viață 2054 01:51:11,833 --> 01:51:14,166 fără a face vreodată un lucru al naibii pentru oricine. 2055 01:51:16,250 --> 01:51:19,208 Da... rănim oamenii. 2056 01:51:19,833 --> 01:51:22,291 Da... am distrus vieți. 2057 01:51:22,375 --> 01:51:24,125 Dar am adus și oameni, 2058 01:51:24,208 --> 01:51:25,416 oameni suferinzi, 2059 01:51:26,166 --> 01:51:28,541 cel mai bun medicament pentru durerea irruptivă a cancerului 2060 01:51:28,625 --> 01:51:29,833 lumea a văzut vreodată. 2061 01:51:31,291 --> 01:51:33,500 [intervievator] Serios? Încă mai crezi asta? 2062 01:51:39,166 --> 01:51:40,625 Vinzi ce ai în geantă. 2063 01:51:57,541 --> 01:51:59,958 [Liza] Simt dacă te-ai dus revigorantul ochiului 2064 01:52:00,041 --> 01:52:02,875 și rafinatorul de pori, ar fi o combinație bună pentru tine. 2065 01:52:02,958 --> 01:52:04,875 -[femeie] Lasă-mă să încerc? - Puțin pe mână? 2066 01:52:04,958 --> 01:52:06,916 -Da, te rog. - Simți cât de lin este? 2067 01:52:07,000 --> 01:52:07,833 Da. Dab it? 2068 01:52:07,916 --> 01:52:09,666 Pune-l acolo și te va lumina. 2069 01:52:09,750 --> 01:52:12,583 Este totul natural, totul făcut manual, totul de mama mea, 2070 01:52:12,666 --> 01:52:14,583 și ea chiar acolo în albastru. 2071 01:52:14,666 --> 01:52:16,875 Are 68 de ani. Poti sa crezi asta? 2072 01:52:16,958 --> 01:52:19,833 - Lucrurile astea funcționează. Funcționează! -[femeie] Nu mi-aș crede. 2073 01:52:19,916 --> 01:52:23,583 Oh, probabil că a născut jumătate dintre copii în Tampa, dar wow, putea să cânte. 2074 01:52:24,458 --> 01:52:26,333 Ai fost căsătorit de patru ori? 2075 01:52:26,416 --> 01:52:27,666 Acela a fost anulat. 2076 01:52:28,750 --> 01:52:29,791 E cam fierbinte. 2077 01:52:30,833 --> 01:52:31,833 Oh, Ryan, nu. 2078 01:52:32,416 --> 01:52:34,208 Pentru mine, miroase ca un cadavru. 2079 01:52:35,083 --> 01:52:37,166 Dar hai să-ți arăt ceva. 2080 01:52:38,125 --> 01:52:39,500 -Asta… -Hei, Nicole? 2081 01:52:39,583 --> 01:52:41,416 - Mă duc să iau prânzul. -Bine. 2082 01:52:41,500 --> 01:52:43,125 -[Liza] Îl ții apăsat? -În regulă! 2083 01:52:43,208 --> 01:52:44,125 Simte asta. 2084 01:52:46,833 --> 01:52:49,291 [Liza] La vechea viață, nu mă gândesc. 2085 01:52:51,583 --> 01:52:52,708 Doar uneori… 2086 01:52:54,416 --> 01:52:56,083 când încerc să adorm noaptea. 2087 01:52:58,958 --> 01:53:00,625 O să fac o poză cu Cuervo. 2088 01:53:00,708 --> 01:53:01,791 -Am înţeles. -Mulţumesc. 2089 01:53:13,666 --> 01:53:16,250 Am acele vise care nu sunt chiar vise, 2090 01:53:18,125 --> 01:53:19,625 unde conduc compania, 2091 01:53:19,708 --> 01:53:21,916 Ne-am scos înapoi din rahatul strâmb, 2092 01:53:22,958 --> 01:53:25,250 iar oamenii se uită la mine de parcă aș fi cineva. 2093 01:53:27,166 --> 01:53:29,625 Și mă simt atât de bine încât mă sperie. 2094 01:53:34,166 --> 01:53:36,041 Așa că mă ridic și aprind lumina. 2095 01:53:46,041 --> 01:53:48,125 [se redă muzică rap] 2096 01:53:54,208 --> 01:53:58,583 Fondatorul companiei farmaceutice care a fost condamnat pentru orchestrare 2097 01:53:58,666 --> 01:54:01,125 o schemă de mită și de mită care implică opioide 2098 01:54:01,208 --> 01:54:02,583 primind astăzi sentința. 2099 01:54:02,666 --> 01:54:04,583 Ei bine, John Kapoor, fondatorul acestei companii, 2100 01:54:04,666 --> 01:54:07,125 va merge la închisoare de cinci ani și jumătate, 2101 01:54:07,208 --> 01:54:08,833 și este o sentință pe care o speră procurorii 2102 01:54:08,916 --> 01:54:11,125 transmite un mesaj puternic către industria farmaceutică. 2103 01:54:11,208 --> 01:54:12,833 Din pură lăcomie, 2104 01:54:12,916 --> 01:54:16,083 Directori Insys de la John Kapoor în jos 2105 01:54:16,166 --> 01:54:20,000 a mituit medicii să prescrie acest drog puternic, care dă dependență 2106 01:54:20,083 --> 01:54:22,166 persoanelor care nu aveau nevoie. 2107 01:54:22,250 --> 01:54:25,625 El a fost fondatorul Insys, și se alătură unui număr de alți directori 2108 01:54:25,708 --> 01:54:29,000 care sunt condamnați și au condus până astăzi. 2109 01:54:29,791 --> 01:54:33,250 ♪ Chiar îmi place semnul de bani ♪ 2110 01:54:33,333 --> 01:54:37,583 ♪ Sunt atât de rău cu verdele Fac un dolar să strige ♪ 2111 01:54:37,666 --> 01:54:42,333 ♪ Fă un semn că vrei să latri Faceți o liră să vrea să se încruntă ♪ 2112 01:54:42,416 --> 01:54:45,416 ♪ Bani, bani, bani, bani sunt... ♪ 2113 01:54:46,166 --> 01:54:49,083 ♪ Banii sunt în mintea mea ♪ 2114 01:54:49,875 --> 01:54:53,708 ♪ Nu există bani murdari ♪ 2115 01:54:53,791 --> 01:54:56,583 ♪ Oamenii bogați știu ce vreau să spun ♪ 2116 01:54:57,291 --> 01:55:01,208 ♪ Și banii nu au niciun miros Lasă-mă să-ți spun ♪ 2117 01:55:01,291 --> 01:55:04,416 ♪ Cât de verde te poate menține curat ♪ 2118 01:55:06,041 --> 01:55:09,375 ♪ Bani, bani, bani, bani sunt... ♪ 2119 01:55:09,916 --> 01:55:13,666 ♪ Banii sunt în mintea mea ♪ 2120 01:55:13,750 --> 01:55:17,583 ♪ Banii, banii, banii mă mișcă ♪ 2121 01:55:17,666 --> 01:55:21,041 ♪ Chiar îmi place semnul de bani ♪ 2122 01:55:21,125 --> 01:55:24,791 ♪ Atât de rău cu verdele Fac un yen să rânjesc ♪ 2123 01:55:24,875 --> 01:55:29,791 ♪ Faceți un franc să râdă Fă ca douăzeci să pară din belșug ♪ 2124 01:55:29,875 --> 01:55:33,000 ♪ Bani, bani, bani, bani sunt... ♪ 2125 01:55:33,083 --> 01:55:36,458 ♪ Singurul lucru care îmi trece prin minte ♪ 2126 01:56:08,125 --> 01:56:11,333 ♪ Ochii mei încep să clipească ♪ 2127 01:56:11,416 --> 01:56:14,541 ♪ Când fulger pe niște Lincoln-uri Uau ♪ 2128 01:56:19,541 --> 01:56:25,458 ♪ Mintea mea începe să se relaxeze Când buzunarul meu este plin de Jackson ♪ 2129 01:56:26,666 --> 01:56:28,666 [muzică melancolică] 2130 01:59:07,875 --> 01:59:09,875 [muzica melancolică se stinge] 2131 01:59:12,916 --> 01:59:14,916 [se redă muzică optimistă] 2132 02:02:25,625 --> 02:02:27,625 [muzica se stinge]